napsugárzás oor Russies

napsugárzás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

солнечная радиация

Nem fogok sokáig űrsétán lenni ha nem tudom mivel megvédeni magam a napsugárzás ellen.
Не долго я буду гулять в космосе, если не придумаю защиты от солнечной радиации.

солнечное излучение

Köztudott, hogy még a mérsékelt napsugárzás is növelheti a bakteriális, gombás, vírusos vagy az élősködők okozta fertőzések kockázatát.
Известно, что даже умеренные дозы солнечного излучения повышают риск бактериального, грибкового, паразитарного и вирусного инфицирования.

Soortgelyke frases

napsugárzás elleni védelem
защита от солнца

voorbeelde

Köztudott, hogy még a mérsékelt napsugárzás is növelheti a bakteriális, gombás, vírusos vagy az élősködők okozta fertőzések kockázatát.
Известно, что даже умеренные дозы солнечного излучения повышают риск бактериального, грибкового, паразитарного и вирусного инфицирования.

A napsugárzás-menedzsment alapgondolata, hogy a dolgok lehűthetőek, ha kicsit több napsugárzást verünk vissza a világűrbe.
Итак, идея солярной геоинженерии заключается в возможности охлаждать объекты путём отражения чуть больше солнечного света обратно в космос.

Ennek az energiának az a parányi része tartja fenn az életet a földön, amely napsugárzásként eljut hozzánk.
Лишь крохотная частица этой энергии достигает нашей планеты в виде солнечного света, но этого хватает, чтобы поддерживать на Земле жизнь.

Adriana Anides Fonseca bőrgyógyász szerint az évek során a bőrt ért folyamatos napsugárzás hatása rendszerint az 50. életév után jelentkezik rosszindulatú daganat formájában.
По словам дерматолога Адрианы Анидес Фонсеки, солнечная радиация способна накапливаться в организме, и ее пагубное воздействие проявляется в возрасте после 50 лет.

Néhány kutató besugárzott pár JSC-t, hogy teszteljék az ellenálló képességét a napsugárzás ellen.
Некоторые исследователи облучали некоторые JSC для проверки его способности выдерживать солнечную радиацию.

A napsugárzás az Atlanti-óceán északnyugati részén 12 hónapos csúcson volt múlt héten.
На прошлой неделе в северо-западной Атлантике солнечная активность была на годовом максимуме.

Természetesen a hegyek nem túl vendégmarasztalóak nagyobb magasságokban, ahol a légnyomás és az oxigénszint csökken, a napsugárzás nő, valamint az erős szelek a hőmérséklet csökkenését okozzák.
Конечно, на бо́льших высотах, где снижаются уровни атмосферного давления и кислорода, увеличивается ультрафиолетовое излучение, а сильные ветры вызывают резкие падения температур, горы не так гостеприимны.

Már alkalmazzuk a napsugárzás-menedzsmentet.
Таким образом, мы уже занимаемся солярной инженерией.

A Sebességmező szintje rohamosan csökken Barry sejtjeiben, mint ahogy Kara testében a napsugárzás mennyisége.
Уровень силы скорости в крови Барри сильно падает, а у Кары в теле почти не осталось солнечной энергии.

Ne tegye ki sugárzó hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak.
Держите телефон вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.

Már ha sikerül valamiféle megoldást találnunk az intenzív napsugárzás közömbösítésére
Если, конечно, мы найдем способ решить проблему солнечной радиации

A felszínt elérő napsugárzás legnagyobb részét a fehér hó visszaveri.
Бо́льшая часть солнечного света, которому удалось достичь поверхности Земли, отражается белым снегом.

A sivatag sekély mocsarasaiban a Dunaliella bardawil erős napsugárzásnak van kitéve.
В соленых водоемах Dunaliella bardawil подвергается интенсивному воздействию солнечных лучей.

Ennyi napsugárzással már ragyogva haldokolna.
От такого количества солнца он бы умирал, озаряя все здоровым бронзовым блеском.

És foltokat és csillagokat kezdtem el látni, amiket a túl sok magassági napsugárzásnak tulajdonítottam.
Да, я упала так, что искры посыпались из глаз, и я поначалу списала это на то, что долго пробыла на солнце и на большой высоте.

Egy másik elmélet szerint a fekete-fehér mintázat a forró afrikai napsugárzás hőjét segít eloszlatni.
По мнению некоторых натуралистов, черно-белый «наряд» спасает зебру от палящего африканского солнца.

A mi bolygónkon a növények napsugárzással táplálkoznak, az állatok pedig növényekkel.
На нашей планете растения поглощают солнечный свет, а животные питаются растениями.

Más a levegő, más a napsugárzás, más a föld, mások a rovarok, más a növényzet.
Воздух другой, уровень солнечной радиации другой, почва другая, насекомые другие, звуки другие, растительность другая.

Konában a hegyoldalakat bőségesen éri napsütés, és délutánonként gyakran felhők nyújtanak árnyat és védelmet a túl erős napsugárzás ellen.
Склоны Коны обычно залиты ярким солнцем. Однако довольно часто в полуденное время набегают облака и, образуя тень, защищают от палящего зноя.

Megmérgeztem... ugyanazzal a napsugárzással, melyből az erejét nyeri.
Отравил его передозировкой тех самых солнечных лучей, что дали ему его силы.

Ilyen David Keith, a Harvard kutatójának nemrég publikált ötlete, hogy juttassunk a légkörbe mészkőport, mely visszaveri a napsugárzást.
Недавно Гарвард опубликовал работу Дэвида Кейта. Он предлагает поместить меловую пыль в стратосферу, чтобы она отражала солнечный свет от планеты.

▪ napellenzők körben a házon, melyek a hőségben védik a falakat a közvetlen napsugárzástól
▪ навесы, защищающие все стены дома от прямых лучей солнца в жаркую погоду.

Becslések szerint a szürke hályogos esetek közel 20 százalékának a kiváltó vagy súlyosbító oka a többszöri, hosszú ideig tartó napsugárzás.
Подсчитано, что основной, а также вторичной причиной катаракты примерно в 20 процентах случаев является постоянное пребывание на солнце.

Radon Shield 55, megvédi önt és egész családját, az intenzív napsugárzástól.
Щит Радона 55 защищает вас и всю вашу семью от радиации солнца.

A napsugárzás nélkül nem létezhetnénk.
Без солнечного света нас не было бы здесь.