aktív résztvevőnek nevez
назвать активным участником
nevezik oor Russies
nevezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зваться
[ зва́ться ]
Igazából jobban szeretik, ha őslakos indiánoknak nevezik őket.
Вообще-то, они предпочитают, чтобы их звали коренными американцами.
называться
[ называ́ться ]
Szerencsére még soha nem estem abba az elmeállapotba, amit szerelemnek neveznek.
К счастью, я никогда не поддавалась психозу, который называют любовью.
Назван
hu
"neveztetett "valaminek valakinek (múlt idő)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az őrizetedben lévő eszköz, az, ami bezárta azt a hasadékot, gammalövegnek nevezik.
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel nevezünk a versenybe.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.
Тогда все изменилосьjw2019 jw2019
[10] – Nem leszünk jóba, Naumann, ha ezt a hölgyet még egyszer üknagynénikémnek nevezed
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLiterature Literature
Képeket raknak fel vékony modellekről, ezt "fogyihletnek" nevezik.
Сколько будет нас преследовать?ted2019 ted2019
Épp egy átalakítót készítek, amit róla nevezek el..
Какие сапоги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 A valódi, ihletettnek elfogadott Iratokat felsoroló listát vagy könyvgyűjteményt gyakran bibliai kánonnak is nevezik.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьjw2019 jw2019
Az egyik testvérnő, akit most Tatjánának nevezünk, elmondja, hogy gyerekkorában kapcsolatban állt a Tanúkkal, de 16 évesen elhagyta a gyülekezetet, hogy a szavaival élve, „világi élvezeteket keressen”.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!jw2019 jw2019
Sumer szövegek Dumuzinak nevezik Tammúzt, és úgy utalnak rá, mint a termékenység istennőjének, Inannának (a babilóniai Istárnak) a férjére vagy szeretőjére.
Мне просто надо попасть в Нью- Йоркjw2019 jw2019
Ami ebből a munkából és utazásból kicsírázott, az valójában az ötlete volt annak, amit Foldscope-nak nevezünk.
Когда едете в Иллинойс?ted2019 ted2019
Egy pillanat alatt magára vonta az egész osztály figyelmét, de ami még fontosabb, tudtam, hogy egy valódi mestertanítót láthatok munka közben, amint az osztálynak – és egyúttal nekem is – megtanított egy mintát, hogy miként lehet jelentőségteljessé tenni a szentírásokat, egy olyan elv segítségével, amelyet én úgy nevezek: „a szakadék áthidalása”.
Ты был прав насчёт погодыLDS LDS
Van valami, amit'test- támadó ́ technikának neveznek.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиQED QED
Ebben az esetben ezek a fordítások a tengernek arra a részére utalhatnak, amelyet Akabai-öbölnek nevezünk.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатjw2019 jw2019
A mandarinok a Tízek Tanácsának nevezik őket.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаLiterature Literature
Ez az, amit homunculusnak nevezünk.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Azok a kritikusok, akik amiatt aggódnak, hogy ekkora összeget áldoznak kutatásokra, „haszontalan csillagközi luxuscikknek” nevezik az ISS-t.
Так поговаривал мой отецjw2019 jw2019
38 És most, fiam, van még némi mondandóm azon dologgal kapcsolatban, melyet atyáink gömbnek, vagyis irányítónak neveznek, illetve atyáink aLiahónának nevezték, amely lefordítva iránytű; és az Úr készítette azt.
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамLDS LDS
Úgy nevezem őket, hogy " a misztikus " és " a harcos ".
Ты знаешь, он отличный танцорQED QED
Másodszor, az elmúlt két évtizedben -- hála a globalizációnak és a piacgazdaságnak, a középosztály felemelkedésének, megtapasztaltuk Törökországban azt, amit én úgy nevezek, hogy az iszlám modernizmus újjászületése.
Мы сможем выращивать овощиted2019 ted2019
Ez valóban csodálatos! Vajon az emiatti értékelésnek nem kellene arra indítania bennünket, hogy rendszeresen imádkozzunk ahhoz, akit jogosan az ’Ima Meghallgatójának’ neveznek? (Zsoltárok 65:2).
Зачем он тебе нужен?jw2019 jw2019
Jó okkal nevezik Jézust az „örökkévalóság atyjának” (Ésaiás 9:6).
Он всё воспринимает, как вопльjw2019 jw2019
Ezt nevezik isteni közbenjárásnak, Monsieur Bass.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol a Rómában élt hittársainak címzett levelében „felsőbb hatalmaknak” nevezi ezeket az emberi kormányzatokat.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаjw2019 jw2019
A „szeresd felebarátodat, mint önmagadat” parancsot Jakab „a királyi törvénynek” nevezi (Jk 2:8).
Зачем называть каждую?jw2019 jw2019
Francis testvér nemsokára személyes érdeklődést mutatott irántam, s a tőle kapott bátorítás volt a legfőbb tényező abban, hogy később úttörő lettem, ahogy a teljes idejű szolgákat nevezik.
И даже не садовая улиткаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.