nincs oor Russies

nincs

/ˈninʧ/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отсутствовать

[ отсу́тствовать ]

werkwoord

nincs, hiányzik (nincs a helyén itt/ott)

Minél tovább nincs meg a fia, annál rosszabb a helyzete.
Чем дольше твой сын отсутствует, тем хуже это выглядит.

нет

naamwoord

Miért van az étlapon disznószárnyak, amikor valójában a disznónak nincs is szárnya?
Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев?

Нету

nincsen

= Нет

De most nincs itt, én vagyok most a felelős.
Но сейчас его нету, так что я за него.

нету · не бывает · нет в продаже

Soortgelyke frases

nincs egy vasa sem
Без гроша в кармане

Nincs cél előttem
Цели нет передо мною

nincs olyan ember akinek ne lenne problémája
Нет человека – нет проблемы

nincs egy árva kanyim se
у себя ни гроша

innen nincs visszaút
назад пути нет · обратной дороги нет · пути назад нет

nincs korrektúrázva
не вычитано

nincs jogom hozzá
не имею права

voorbeelde

Nem, tudom hogy nincs jó íze.
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.

Nincs királyunk, csak császárunk.”
Нет у нас царя, кроме цезаря».

Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

Köszönöm, de nincs szükségem majomra.
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.

Nincs itt.
Его здесь нет.

Nekem nincs apám.
У меня его нет.

Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Сэм, быть гиком совершенно нормально.

Nathan nem tudja biztosan, van-e tudatod, vagy nincs.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

Cottard felélénkült, és azt mondta, hogy nincs, s hogy nem vágyik másra, mint hogy békében hagyják
Коттар с воодушевлением заверил, что не вздумает и желает только одного — чтобы его оставили в покое

Nincs jó, és nincs rossz.
Нет ни права, ни лева.

Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.

Jogod van a véleményedhez, mint ahogy nekem is jogom van az enyémhez, de ahhoz nincs jogod, hogy sértegess.
Конечно, ты имеешь право на свое мнение, но не имеешь права обижать меня.

Mert nincs itt senki.
Потому что здесь никого нет.

Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.

Ahogy már mondtam, nincs nálam fegyver.
Как я тебе только что сказал, нет у меня никакого оружия.

Élnem kell az életem, és nincs miről beszélnünk.
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.

Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.

Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.

Nincsenek egyedül.
Они не одни.

Mi van, ha nincs itt?
Что, если он не здесь?

Szavamra, nincs is jobb egy jól átsült hamburgernél.
Нет ничего лучше хорошо прожаренного гамбургера.

Nincs olyan dolog benne, ami foglalkoztatna.
Меня в нем совершенно ничего не привлекает...

Nincs másik rendszer.
Эта система - всё, что мы имеем.

Ha Önnek még nincs meg, töltse le a Play Áruházból.
Его можно скачать из Play Маркета.

Olyan tudós nincs még egy, mint Howard.
Не бывает ученых, подобных Говарду