nyílt nap oor Russies

nyílt nap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

день открытых дверей

[ день откры́тых двере́й ]

naamwoord

Boldog vagyok, hogy eljössz velünk a nyílt napra, nagyi.
Бабушка, я так рада, что ты пошла с нами на день открытых дверей!

voorbeelde

Családjával elment a utahi Brigham City templom nyílt napjaira.
Вместе со своей семьей она посетила день открытых дверей храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.

Melyik család áll készen, hogy elmenjen egy templomi nyílt napra?
Какая семья готова пойти в храм на день открытых дверей?

Az őszi nyílt napomról?
Об открытии моей осенней коллекции?

Részt vettek velünk egy templomi nyílt napon, de udvariasan elhárították a meghívásunkat, hogy többet tudjanak meg az egyházról.
Они были с нами в храме на дне открытых дверей, но вежливо отклонили наше предложение узнать больше о Церкви.

A hatéves Ben Christensen érzi a Szentlelket, amikor családjával ellátogat egy templom nyílt napjára 12
(12) Шестилетний Бен Кристенсен чувствует Святого Духа, придя в храм во время дней открытых дверей.

Élénken él emlékezetemben egy élmény, amelyben a Fidzsi-szigeteki Suva templom nyílt napjain és felszentelésén volt részem.
Я не могу забыть одно событие – дни открытых дверей и посвящение храма в Суве, Фиджи.

Akit Trisha Demarco összevert a nyílt napon?
Которого побила Триша Демарко на встрече выпускников?

A világ azt fogja hinni, hogy hordozók vagyunk és az erkölcsi többségnek mégtöbb nyílt napja lesz.
Мир будет считать нас носителями болезни, и это сыграет на руку моральному большинству.

Nem akartam nagy dobra verni, már csak a hülye nyílt nap miatt sem.
Я не хотела выяснения отношений из за глупого дня открытых дверей

Egy-egy új templom építésekor a nagyközönség is megtekintheti az épületet egy nyílt nap keretében.
После завершения строительства нового храма общественность приглашают на экскурсию по зданию во время проведения дней открытых дверей.

Az első nyílt napra különleges vendégekként más vallások papságát is meghívtuk, és több százan el is jöttek.
В первый День открытых дверей в храм были приглашены служители различных конфессий, и откликнулось несколько сотен человек.

Több százan fogadták el a meghívást a nyílt napokra, köztük egyetemi hallgatók, és a helyi rendőrség tagjai is
Сотни человек посетили филиал в день открытых дверей, среди них были студенты и местные полицейские.

Látogatóinkra azok az egyháztagok vannak a legnagyobb hatással, akikkel e nyílt napokon találkoznak.
Больше всего посетителей поражают члены Церкви, с которыми они встречаются во время наших дней открытых дверей.

Viehetek ebből a cukorkából a ma esti nyílt napra?
Могу я взять немного этих конфет для демонстрации дома этим вечером?

Legalább holnap menjünk el a nyílt napra, hogy megnézzük, milyen.
Давай хотя бы сходим на день открытых дверей и посмотрим.

Az otthonuk közelében lévő templom felszentelése előtt Olivia elhívta a nagymamáját, hogy elmenjen vele a templom nyílt napjára.
Перед посвящением храма Оливия пригласила свою бабушку на день открытых дверей.

Volt egy nő a fiaim nyílt napján.
Одна женщина, там, куда я ребят собрался отдать.

Következő héten Vasárnapi Iskolán a barátunk, aki meghívott minket a templom nyílt napjára, mögöttem ült.
На следующей неделе в воскресной школе наш друг, пригласивший нас на день открытых дверей, сидел позади меня.

A nyílt napokon látogasd meg az iskolát, és beszélj gyermeked tanáraival.
Приходите в школу в дни открытых дверей и беседуйте с учителями ребенка.

Ez nyílt nap
Ты можешь попробоваться

Nyílt napot?
День открытых дверей?

Ő is eljött a nyílt napra.
Он тоже приехал осмотреться.

A gyerekek nyílt napjára kellett mennem az este.
Прошлым вечером мне пришлось пойти домой к моим детям.