olvasójegy oor Russies

olvasójegy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Читательский билет

könyvtár

Читательский билет – документ дающий право на пользование библиотекой. Читательский билет первокурсники получают в абонементе учебной литературы после зачисления, предъявив студенческий билет. Читательский билет необходимо иметь при каждом посещении библиотеки. Запрещается передавать свой читательский билет другому лицу, а также пользоваться чужим билетом с целью получения на него литературы.

voorbeelde

Sőt, több amerikai államban kevesebb információra van szükség, kevesebb információt kell megadni ahhoz, hogy céghez jusson, mint egy könyvtári olvasójegy igénylésénél.
В определённых штатах в США вы предоставляете меньше информации для регистрации компании, чем для читательского билета в библиотеку.

Van olvasójegyem.
У меня есть читательский билет.

Um, egy olvasójeggyel?
Аа, с, ээ, с моей библиотечной картой?

Legalább egyszer lehetne az áldozatnál egy olvasójegy, vagy valami.
Хоть бы раз при жертве оказался бы читательский.

A könyvtári olvasójegyemet?
Мою карточку?

Néhány itteni és washingtoni cím, kevés hitelkártya használat, olvasójegy.
Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.

Iskolai bizonyítványok, könyvtári olvasójegyek, ilyesmi.
Публичные записи, абонементные карточки и все такое. Шеф.

Üzentek egymásnak az olvasójegyen.
Передача сообщений через библиотечные карты.

Még egy könyvtári olvasójegy sincs a nevén.
На её имя даже нет читательского билета.

Az olvasójegye, uram.
Ваша библиотечная карта, сэр.

Olvasójegyre lesz szükségük, ha ki akarnak venni valamit
Вам нужен читательский билет, чтобы работать с книгами

Nem, csak egy olvasójegy.
Нет, только читательский билет.

Egy olvasójegy?
Библиотечный талон?

Mert úgy tűnik, valaki a tudtom nélkül használta az olvasójegyemet, vett ki vele könyveket és aztán nem vitte őket vissza.
Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их.

A következő kihívás előtt... kérem, vegye elő a New Orleans Parish könyvtár olvasójegyét.
Перед нашим следующим испытанием пожалуйста достаньте вашу библиотечную карточку.

Mindenkinek van olvasójegye, még a lányaimnak is.
Я завел библиотечный журнал, в него записываются все, даже мои дочери.