olvasni oor Russies

olvasni

/ˈolvɒʃni/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

читать

[ чита́ть ]

werkwoord

воспринимать глазами текст

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.
Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.

Soortgelyke frases

irni-olvasni tudás
грамотность

hangosan olvas
читать громко

olvas a sorok között
читать между строк

elmélyülten olvas
читать с проникновением

emlékezetből olvas
читать по памяти

olvastam
прочла

olvas
воспроизвести · проиграть · прочесть · прочитать · читать

olvassák még
С этой книгой читают

sorok között olvas
читать между строк

voorbeelde

Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.
Я же теперь по-настоящему могу читать.

El tud olvasni egy-két regényt egy nap.
Он может один или два романа за день прочитать.

Elmondta, hogy rendkívül érdekesnek találja a folyóiratot, és rendszeresen szeretné olvasni.
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.

El tudod ezt olvasni?
Можете прочитать?

A nagyapám imád olvasni.
Мой дедушка обожает чтение.

Hagyott egy kis repedés a vak, Így tudtam olvasni a kapitány ajka.
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.

Olvasniuk tudni kell.
Им надо уметь читать.

El akarom olvasni a naplót, amibe írogatsz.
Хочу почитать эти дневники, в которых ты постоянно корябаешь.

Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.
Этот текст трудно читать.

Nem tudok olvasni, Úrnőm.
Я не знаю, как это прочитать, Госпожа.

Olvasni is tudsz?
Ты думаешь, мы не умеем читать?

A cikkek oldalai olyan dinamikus tartalmakkal rendelkeznek, amelyeket robotunk nem tud olvasni.
в статье есть динамический контент, который наш поисковый робот не может прочитать;

Mielőtt a tanuló elkezdene olvasni, emlékeztetheted az osztályt arra, hogy a zászló szó olyan lobogóra utal, amelyet gyülekezőhely megjelölésére vagy a gyülekező jelzéseként használtak (lásd a 32. leckét).
Прежде чем студент начнет чтение, можно напомнить им, что знамя – это стяг, флаг или полотно, которым обозначается точка сбора или подается сигнал к собиранию, особенно во время сражения (см. урок 32).

— És ha tudna is olvasni... nem tud írni — mondta Jens Lyn.
— И даже если бы он мог читать, он все равно не умеет писать, — продолжал Лин.

Nyomós oka volt, hogy minden izraelita királynak kellett hogy legyen egy személyes példánya az Írásokból, és azt ’olvasnia kellett életének minden idejében’ (5Mózes 17:18, 19).
С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19).

Ha van olyan könyv, amit el kell olvasnia ehhez, csak szóljon!
Если есть на свете книжка, которую надо прочесть, чтобы решить эту проблему, назовите.

Nyilvánvaló, hogy néhány ember nem tud olvasni.
Видимо, некоторые не умеют читать.

Nem tudok sem írni, sem olvasni.
Я ведь ни читать, ни писать не умею.

Van időm olvasni, gondolkodni, sakkozni.
У меня есть время, чтобы читать, думать, играть в шахматы.

Remélem, hogy minden közénk tartozó fiatal el fogja olvasni ezt a cikket, mert némelyik sport nagyon erőszakossá vált.
Надеюсь, вся наша молодежь прочитает эту статью, потому что некоторые виды спорта стали очень жестокими.

Ha nem vagy óvatos, akkor ők kezdenek téged olvasni.
Если ты не п-поостережешься, они начнут читать тебя.

Valakinek ezt el kéne olvasnia.
Кое-кто должен прочесть это.

Minden átlagos intelligenciájú ember, aki elemi szinten megtanulja a matekot írni- olvasni, és mint a szóbeli nyelvben, egy kis nehézséggel bár, de meg fogja érteni az alapokat, ha el akarja sajátítani a minden tudományágban használatos matekbeszédet.
Любой человек со средними вычислительными способностями, который учится читать и писать на языке математики на начальном уровне, как и с вербальным языком, не столкнётся с трудностями в понимании основ, если приоритетом в изучении будет именно математический язык.

A nemzetekkel éles ellentétben Izráelben mindenkit arra buzdítottak, tanuljon meg írni és olvasni.
В противоположность этому, в древнем Израиле прилагались усилия, чтобы все люди были грамотными.

Isten szolgái közül, akikről a Bibliában olvashatunk, a legtöbben tudtak írni és olvasni.
Большинство служителей Бога, о которых рассказывается в Библии, умели читать и писать.