olvas oor Russies

olvas

/ˈolvɒʃ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

читать

[ чита́ть ]

werkwoord

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.
Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.

прочитать

[ прочита́ть ]

werkwoord impf

прочитал- olvastam (róla) vagy : olvastam, hogy...

Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
У него книг больше, чем он может прочитать.

прочесть

[ проче́сть ]

werkwoord

A kérdés az, el fogja-e olvasni a levelet.
Вопрос в том, прочтет ли он письмо или нет.

воспроизвести

[ воспроизвести́ ]

naamwoord

проиграть

[ проигра́ть ]

naamwoord

Soortgelyke frases

olvasni
читать

irni-olvasni tudás
грамотность

hangosan olvas
читать громко

olvas a sorok között
читать между строк

elmélyülten olvas
читать с проникновением

emlékezetből olvas
читать по памяти

olvastam
прочла

olvassák még
С этой книгой читают

sorok között olvas
читать между строк

voorbeelde

Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?

Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Например, если пользователь читает текст или просматривает видео.

Ha ilyeneket olvas a neten, akkor a következő ihletet bárhonnan merítheti.
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.

Anya, ha ezt olvasod, akkor nem jöttem vissza a Semleges Zónából.
Мама, если ты читаешь это, я не смогла вернуться из Нейтральной Зоны.

Úgy tünik, nemigen olvasok
Похоже, я не слишком много читал

Wells azzal is magyarázza ezt a tendenciát, hogy egyre több a nagyszülő nélküli egyszülős család, és manapság kevés szülő olvas a gyermekének.
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.

Én 44 éves vagyok, de lebilincsel, amikor olvasom ezeket a beszámolókat.
Мне 44 года, и я восторгаюсь, читая эти сообщения.

A palota területén számtalan olyan tárgy darabjait, dísztáblát és falak díszítésére szolgáló burkolólapot találtak, melyek elefántcsontból készültek. Ez Aháb elefántcsont házára emlékeztethet minket, amelyről az 1Királyok 22:39-ben olvasunk.
Там было найдено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости, относящихся, возможно, к дому из слоновой кости, который построил Ахав и который упоминается в 1 Царей 22:39.

Olvasd fel a kicsinek:
Прочитайте ребёнку:

" Olvasd el. "
" Читайте ".

Olvasd el a Zsidók 5:4-et, és keresd meg, hogyan kellett kiválasztani a főpapot.
Прочитайте Послание к Евреям 5:4 и выясните, как должен избираться первосвященник.

Olvasom ezeket a TED- utasításokat: " ne beszélj a saját üzletedről ", és most éppen erre kérsz.
Я прочитал все правила конференции TED, и там запрещается говорить о собственном бизнесе, а тут Вы именно это спрашиваете.

Szerintetek nem olvas - tam el a szerződést, amit a meteoros fickóval kötöttetek?
Думаете, я не читал соглашение, которое вы подписали с метеоритчиком?

Olvasd el és zokogj!
Читай и рыдай.

Olvasd el a Lukács 10:30–37-et, és keresd meg, mit tanít e példázat arról, kik a felebarátaink.
Прочитайте от Луки 10:30–37 и найдите, что в этой притче говорится о том, кто наши ближние.

Olvasd fel a 2Timóteusz 3:1–4-et, és adj lehetőséget a válaszadásra.
Зачитай 2 Тимофею 3:1—4 и дай ответить.

Ezután olvasd el az alábbi tevékenységben meghatározott részeket az Alma 21:1–17-ből.
Затем прочитайте отрывки из Алма 21:1–17, упомянутые в следующем задании.

A tanár könyvet olvas.
Учитель читает книгу.

Olvasd el a Filemon 1:8–12-t, és keresd meg, miért könyörgött, vagyis mit kért őszintén Pál Filemontól.
Прочитайте Послание к Филимону 1:8–12 и найдите, что Павел умолял, или искренне просил, Филимона сделать.

Olvasd el figyelmesen; itt szó sincs bőrszínről.
Но заметьте, что здесь ничего не говорится о цвете кожи.

Épp a kódját olvasom, Harper.
Я читаю её код, хАрпер.

Olvasd el a Máté 3:10-et, és nézd meg, milyen következménnyel jár az, ha valaki nem tart valódi bűnbánatot.
Прочитайте от Матфея 3:10 и найдите последствия истинного покаяния.

Maga meg azt, hogy ne higgyem el, amit az újságokban olvasok.
И вы говорили мне не верить тому, что я читаю в газетах.

Maga olvas arcból.
Вы читаете по лицам.

Olvasd el a Jákób 2:22–23, 28-at, és keresd meg azokat a kifejezéseket, melyeket Jákób használt a nemi erkölcstelenség leírására.
Прочитайте Иаков 2:22–23, 28 и выделите слова и выражения, которыми Иаков описал серьезность греха половой распущенности.