sorjában oor Russies
sorjában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поочередно
hu
sorban (egymás után ,) rendre
подряд
[ подря́д ]
hu
(határozószó)
Megkérdeztem mindenkit sorjában, hol lakik a legszebb ápolónő?
Спрашивал всех подряд, где живет самая красивая сестра милосердия?
поочерёдно
Слово за слово
hu
szisztematikusan következetesen
ru
1. Постепенно в процессе разговора, беседы (расспросить, узнать).--fokozatosan magyaráz beszélgetés közben visszakérdezi a szavakat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьLDS LDS
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).
Мы только что нашли брата Абдулаjw2019 jw2019
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Kétségek, amelyeket eloszlattunk a több órányi megbeszélés és adatelemzés során.
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.
Я не хочу тебя обидеть!ted2019 ted2019
Olyan évtizedekig tartó kísérleteket valósítunk meg, melyek során – hogyan is nevezte őket?
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
„Sokan azt feltételezik, hogy az átváltozás tana olyan tan, melynek során az emberek azonnal Isten színe elé vitetnek, örök teljességre, de ez téves elképezlés.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?LDS LDS
Amikor rám került a sor, bal lábbal kiléptem a sötétségbe.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
A Halley-üstökös keringési ideje az elmúlt három évszázad során 75-76 év körül alakult, ugyanakkor időszámításunk előtt 240 óta előfordult már, hogy 74, illetve 79 év volt a keringési ideje.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоWikiMatrix WikiMatrix
Kodzsima ugyanezen hónap során bejelentette az E3-on azt is, hogy egy hollywoodi féllel tárgyalt a videojáték filmé adaptálásáról.
Что ты сказал?WikiMatrix WikiMatrix
Undoto, vagy korábbi itt-tartózkodása során talán maga Lady Holbrook, mozgósította és az áldozatra uszította őket.
Кровь Анны исцелила егоLiterature Literature
A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельjw2019 jw2019
Sajnálom, hogy le kell lombozzalak, de ha harcra kerülne a sor, szerintem Frankie győzne.
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifejezetten hálásak vagyunk a szövetségnek, amiért a nyomok követése során ilyen sokat hajlandóak kockára tenni.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
És igazság szerint e sorok írójának személyazonossága iránt feltámadt intenzív érdeklődés meglehetősen zavaróvá vált.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
Az ezt követő századok során Izráel népe, beleértve sok királyt is, figyelmen kívül hagyta Isten figyelmeztetéseit.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымjw2019 jw2019
Amikor a fiúk a püspökükről beszélnek az Úrral, akkor valószínűleg nagyon komolyan fogják venni a püspökkel történő interjúkat, amelyek során papsági előmenetelről, misszióról és templomi áldásokról van szó.
Сейчас же, понятно?LDS LDS
Az elme játéka során a legfinomabb érintés is borzalmas következményekhez vezethet.
Цвет элементов управленияLiterature Literature
Milyen megtiszteltetésben van részünk Isten akaratának cselekvése során?
Что тут происходит?jw2019 jw2019
Dokumentumokat, amiket én adtam neked az évek során.
Ну, это и так всем ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Keressenek példákat a hitre az evangélium személyes tanulmányozása során, és kövessék életükben ezeket a példákat!
А что мы- то можем сделать?LDS LDS
Milyen kérdéseket tehetnek fel egy interjú során?
Так почему бы тебе не продолжить идти?jw2019 jw2019
Mi irányítja a milliónyi vak munkás tevékenységét a rendkívül célszerű építmény létrehozása során?
Ещё по одной?jw2019 jw2019
Szánj rá öt percet, és gondold át, hogy ő mit tett érted az évek során.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.