sose unalmas oor Russies

sose unalmas

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

скучно не бывает

"nem szokik unalmas lenn"

voorbeelde

Hát, sosem unalmas
Ну, скучать не приходится

Az élet sosem unalmas veled, sassenach.
С тобою точно не соскучишься, Сассенах.

Miért nem lesz sosem unalmas az élet Isten új világában?
Почему жизнь в Божьем новом мире никогда не будет скучной?

A népszerű lányok sosem unatkoznak és sosem unalmasak.
Популярные девочки не скучают и не скучны.

Ez a földi Paradicsom sosem lesz unalmas hely.
Этот земной Рай никогда не наскучит.

Minden éjjel más városban vagyok, és ez sosem válik unalmassá.”
Она приходит ко мне только иногда, и это уморительно».

Ez a földi Paradicsom sosem lesz unalmas hely.
Этот земной рай никогда не наскучит.

Sosem lesz unalmas.
Видите, это никогда не выходит из моды

A tudásvágy és a megértés sosem válik unalmassá.
Поиск знания и понимания вселенной просто не может наскучить.

Sosem lenne unalmas.
Мы не можем быть скучными.

Ez a látvány sosem lesz unalmas.
Этот вид никогда не надоедает.

Sosem válik unalmassá, igaz?
Никогда не устареет, да?

Ez a látvány sosem lesz unalmas
Этот вид никогда не надоедает

És, tudod, a pálya minden egyes alkalommal ugyanaz, de szó szerint sosem válik unalmassá.
И знаете, карта никак не меняется, но она буквально никогда не надоедает.

Ők sosem készítenének ilyen unalmas ruhát az esküvőmre.
И на мою свадьбу мне не сошьют нечто столь же унылое.

10 Mivel Jézus szerette azt, amit tanított, ezért sosem tanított gépiesen, vagyis unalmas vagy érzéketlen módon.
10 Любовь к тому, чему он учил, никогда не позволяла Иисусу учить людей чисто механически, скучно.

Sosem hittem volna, hogy ilyen unalmas lehet egy szexuálisan zavarodott katolikus lány élete.
Никогда бы не подумал, что жизнь запутавшейся в секс-предпочтениях католички может быть такой пресной.

Azzal a mosollyal, amelynek sosem tudott ellenállni. – Tudod, olyan unalmas egyedül repülni.
Улыбнулся той улыбкой, от которой она знала, что я знаю, что у нее нет противоядия. — Скучно летать одному, знаешь ли.

Igen, de azok unalmas pasik voltak, akiknek sosem tudtál mit mondani.
Да, эти скучные качки, которым всегда нечего было сказать.

Maradtunk volna otthon, élni az unalmas, biztonságos, szokásos életünket, mint a család többi női tagja, ahol sose kell megbánnod semmit, mert nincs annál jobb, mint ami már van.
Надо было остаться дома, жить скучными, безопасными, традиционными жизнями, так же как и все женщины в нашей семье, в которой тебе не приходится ни о чём жалеть, потому что нет ничего лучше, чем то, что у тебя уже есть.