szóvivő oor Russies
szóvivő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
представитель
[ представи́тель ]
Szerintem te abban a helyzetben vagy, hogy szóvivő lettél. az örökbefogadó közösség már várja.
Я думаю, что ты готова стать представителем сообщества приемных семей.
спикер
[ спи́кер ]
hu
pol valamely szervezet meghatalmazott "tudósítója"
ru
{спи́кер} полит. уполномоченный предствитель какого-либо о́ргана
Angliában, a Ház szóvivője valójában nem jogosult felszólalni.
В Англии спикеру палаты не дают слова.
Пресс-секретарь
hu
kommunokációs igazgató
Az állatkert szóvivője nem tudott magyarázatot adni arra, hogy a férfi hogyan juthatott be a medencébe.
Пресс-секретарь не в силах был объяснить, в первую очередь, как человеку удалось попасть в резервуар.
пресс-секретарь
Az állatkert szóvivője nem tudott magyarázatot adni arra, hogy a férfi hogyan juthatott be a medencébe.
Пресс-секретарь не в силах был объяснить, в первую очередь, как человеку удалось попасть в резервуар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wendy Reid, a Boys Town National Community Projects szóvivője szerint „a gyermekeknek több mint a fele azt mondta, hogy magányos, és hiányolja a szülei társaságát, míg a 12 éven aluliak nagy százaléka fél — a sötéttől, a viharoktól, a betolakodóktól vagy az emberrablástól”.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "jw2019 jw2019
A Downing Street szóvivője szerint a miniszterelnök nem rohan bele egy kormányátalakításba, és minden opciót megfontol.
Твердила мама мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrségi szóvivő szerint a test...
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add oda Franknek, de rakd be az elejére a Boeing szóvivőjének nyilatkozatát!
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Green szóvivő a Church Times-ban így nyilatkozik: „Aligha fogalmaztuk meg az evangéliumot úgy, hogy választ adjon az átlagemberek által feltett kérdésekre.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насjw2019 jw2019
A szóvivő élő adásban tagadta.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... egy szóvivőt a Külügyminisztériumból...
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a művelet titkos jellege miatt, nem csak hogy a kormányzati hivatal szóvivője nem beszélhetett róla, de még csak nem is tudtak róla.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legnagy presztízsű skót klub, a Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews szóvivője mindezt csak azzal kommentálta, hogy: "Különféle labda és ütőjátékok már több száz éve léteznek, de a golfot, ahogyan ma ismerjük, 18 szakasszal, kétséget kizáróan Skóciában játszották először."
Удивительно, но он там долго держалсяWikiMatrix WikiMatrix
A Corriere della Sera szerint amint ezt bejelentette, illetve azért, hogy „a feminista törekvéseknek még a leghalványabb reményét is eloszlassa”, Joaquin Navarro Valls, a Vatikán szóvivője hamarjában kihangsúlyozta, hogy ez az érvényesülési lehetőség semmiképpen sem változtat az egyház női papokkal kapcsolatos hozzáállásán.
Они всегда будут охотиться за мнойjw2019 jw2019
A rendőrségi szóvivő szerint, nincs kapcsolat a túszejtővel.
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Warner Brothers szóvivője lefitymálta a vetítéseket...
Он уже год как на галерахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanulmányozási kérdések elhangzása után a gazdák alnémet nyelven néhány perces megbeszélést tartottak, majd a szóvivőjük a csoport nevében megadta a választ spanyolul.
В последний раз я это делалjw2019 jw2019
Természetesen az agyilag legjobban fejlett ZZ Három vállalta el a robotcsoport szóvivőjének szerepét
Отведешь мальчиков в вестибюль?Literature Literature
A Bowers Gyógyszergyár szóvivője határozottan tagadja a vádakat, hogy a Lyritrol kísérleti teszteken százan meghaltak volna...
Тогда увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Banque de France egyik szóvivője azonban beismeri, hogy „még mindig nincs technikailag biztos módszer a potenciális hamisítók legyőzésére, de — tette hozzá — most már sok akadályt bele tudunk építeni magukba a bankjegyekbe, hogy a hamisítása [nehéz] és nagyon költséges feladat legyen”.
И в прах возвратимся. "jw2019 jw2019
„Az 1996-os agyhártyagyulladás-járvány messze a legrosszabb, amit az Afrika Szaharától délre eső részén élő emberek valaha is láttak” — nyilatkozta a Határok Nélküli Orvosok elnevezésű szervezet szóvivője.
Оно должно быть сразу после лестницы!jw2019 jw2019
A felszólaló úgy azonosította magát, mint mint Jude Finisterra, a Dow szóvivője.
Другой скальпельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha őt elveszítjük, a demokraták a szóvivőnél fognak lobbizni.
Каждый решает для себя самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Felvételünkön — jelentette ki az együttes szóvivője — azt mondjuk nekik, hogy gyújtsák fel a rendőrkapitányságot, és áldozzák fel [a rendőrséget].
Ему было # годаjw2019 jw2019
Ezután mindkét család szóvivője bemutatja a közeli családtagokat az egybegyűlteknek, és ebbe beletartozik az a személy is, aki beleegyezett a lány házasságkötésébe, valamint az is, aki támogatta a fiút a házasságkötésben.
И только Эзри может служить Господу по- своемуjw2019 jw2019
Nem a szóvivővel kell beszélnem?
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cambridge Analytica egyik szóvivője azt nyilatkozta a BBC Trendingnek, hogy a cég nem vesz részt negatív hirdetések leszállításában Kenyában, és egyetlen országban sem szorgalmazta, hogy használják ki az etnikai feszültségeket.
Не отнимай у меня времяgv2019 gv2019
Ebből világosan kitűnik, hogy az üzenet emberi szóvivők által angyali irányítással kerül közvetítésre.
Мать твою...!Сукин сын!jw2019 jw2019
Louisa Raposa, a szóvivőjük.
Подожди, я выйду взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.