szó sincs róla
ничего подобного
szóval oor Russies
szóval
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дык
hu
bevezető szó
ru
диал. либо прост., в последние годы также сленг (как мем, запущенный митька́ми): то же, что так; дак; да, ведь
итак
[ ита́к ]
hu
tehát, összegezve, összefoglalva
ru
ИТАК, е начале предложения в значение союза. Следовательно, таким образом. Я, вопрос решён.
Szóval, srácok! Most ismételjük meg még egyszer azokat a rossz szavakat, amelyeket nem lehet kimondani!
Итак, ребята! Теперь давайте еще раз повторим те нехорошие слова, которые нельзя произносить!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
итак
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.
Почему не Квилок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.
Я открою вам одну простую истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mégis csak az esküvődről van szó, Noc.
Для Макса съёмка окончена!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, élet a fősuli után.
Ну давай, занимайся этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Miss Larner sosem mondta még nekem ezt a szót - felelte Arthur Stuart
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLiterature Literature
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak a látszatról van itt szó, nemde?
Надо рожать в молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó szerint útba esünk a klubtól a metróig.
Что бы сделал курьер- мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fertőzött burgonya szó szerint megrothadt a földben, a raktározott termés pedig állítólag „szétmállott”.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
Jelentette az autó ellopását, szóval a zsaruk úgy gondolták Zoey elmenekült, meglógott egy másik úton.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóba fognak.
Почему оставил пост?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, én vagyok Zoe... most.
Эта серия называется пилотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor apád szóba kerül, egyszerűen ez történik...
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak egyszerűen kinyögöm.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenben két napon át nem nyitottam szóra a szám.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Szóval ez egy nagyon fontos adat.
Уош, подготовь шаттл к стартуted2019 ted2019
A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).
Базз, с обезьянами не получается!jw2019 jw2019
Szerintem ezt a szót már nem használják.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюtatoeba tatoeba
Szóval bármiben is sántikálnak, annak itt és most vége
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюopensubtitles2 opensubtitles2
Váltanék néhány szót az imént tisztázott védencemmel.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.
Он отсидел # лет за изнасилованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem lehet rólunk szó?
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tárgyról van szó.
Чтобы воспитать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.