szem elől téveszt oor Russies

szem elől téveszt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

потерять из виду

vagy:"упустить из виду"

Вместо выпустить из виду говорят "упустить из виду" то есть, >потерять из виду

упустить из виду

Вместо выпустить из виду говорят >"упустить из виду" то есть, >потерять из виду

voorbeelde

Nagyon sok minden kötheti le a figyelmedet. Hogyan tudod elkerülni, hogy szem elől téveszd az igazán értékes dolgokat?
Когда вокруг так много всего, что пытается завладеть твоим временем и вниманием, как не упустить из виду то, что действительно ценно?

Ne engedd, hogy a negatív érzéseid miatt szem elől téveszd a fő célodat, a béke helyreállítását.
Держите отрицательные эмоции под контролем, чтобы не потерять из виду главную цель — мир в доме.

Fél, hogy mi lesz, ha szem elől téveszt, ugye?
Боитесь что выйду из вашего поля зрения, правда?

– Az itt ólálkodik mindnyájunk háta mögött, de lassú, és gyakran szem elől téveszt minket.
— Оно следит за всеми нами, но не слишком пристально и часто теряет нас из виду.

12 Ne téveszd szem elől, hogy csak akkor érhetsz el eredményt, ha gondosan megtervezed a munkát.
11 Не забывай, что для успеха необходимо тщательное планирование.

Ne téveszd szem elől Lindyt, oké?
Не выпускайте Линди из виду, ладно?

Ne téveszd szem elől!
Присматривай за ней.

Ne téveszd szem elől Jake-et, amíg elvagyok.
И постарайтесь не допустить, чтобы Джейк ушел, пока меня нет.

Ne téveszd szem elől!
Только не упускай его из виду.

Egy percre sem téveszt szem elől.
Мы на экране его радара.

Ne téveszd szem elől!
Не выпускай его из виду.

– Én mentem – mondtam, és Péterre néztem, hogy Ne téveszd szem elől.
— Я пошел, — сказал я и посмотрел на Петра, имея в виду: Не спускай с него глаз.

Soha ne téveszd szem elől!
Ни на минуту не выпускай из глаз

Ne téveszd szem elől Helenát!
Не выпускай Елену из виду.

Mit tehetsz azért, hogy ne téveszd szem elől azt, ami igazán értékes?
Как не упустить из виду то, что действительно ценно?

Ne téveszd szem elől a végső célunkat, a trónt, ami egy szép napon a miénk lesz!
Не теряй из виду нашу конечную цель — трон, который однажды будет принадлежать нам.

Amit mondani akarok ne téveszd szem elől Jézust ezen az úton!
не теряй дорогу к Христу!

Előadásának témája ez volt: „Sohase téveszd szem elől a célt, és maradj meg Isten szolgálatában!”
Тема его речи была «Оставайтесь сосредоточенными в служении Богу».

Soha ne téveszd szem elől!
Никогда не упускай его из виду.

Ne téveszd szem elől, mindjárt ott vagyok
Только не упусти его

„Ne téveszd szem elől Jehova szabadításának célját”:
«Никто да не пренебрегает юностью твоею»:

Ne veszítsd el buzgalmadat és ne téveszd szem elől, mennyire sürgős segíteni másoknak, hogy megismerjék Istent.
Сохраняй ревность, считая неотложным делом помогать другим познавать Бога.

Csak dolgozz szorgosan, és ne téveszd el szem elől a célt!
Ты тяжело работаешь и знаешь, чего хочешь.

És ő azt mondta, hogy soha nem téveszt többé szem elől, miközben a balhékat csináljuk.
И он сказал, что во время наших будущих операций больше глаз с меня не спустит.

Többé nem téveszt téged szem elől, haver.
Майк не упустит меня из виду теперь, приятель.