amerre a szeme lát
куда глаза глядят
szem (rügy) oor Russies
szem (rügy)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
глазки (почки)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
A maguk űrhajójának légi szeme arrafelé csak szétszórt településeket látott, néhány füstcsíkot.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонLiterature Literature
Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de olyan kárral állunk szemben, amihez több tucat üveg kéne.
Привет, крошка, это яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis nem ebben az országban, mert minden követőjük ellen ezer olyan száll szembe, mint én.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?
Какова настоящая причина?opensubtitles2 opensubtitles2
– Becsukja a szememet, lenyomja az arcomat a szörnyű párnára, a Paplant felhúzza a hátamra.
А в сиропе есть сахар?ДаLiterature Literature
Most pedig engedj el, különben kikaparom a szemed, és megetetem a varjakat a beleiddel.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домLiterature Literature
Szépek a szemeid
В нашем распоряженииopensubtitles2 opensubtitles2
Most már Vlad szemével látom, hogy mi történt.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a szemébe akartam nézni.
& ВстраиваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Az Isten szekerének kerekein levő szemek éberséget jelentenek.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяjw2019 jw2019
A szemük, már vannak együttműködők.
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire végzünk, az a szemét úgy fog sírni mint egy baba.
Давненько не появлялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!
У вас есть право хранить молчаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FBI szemmel láthatóan kétségbe van esve.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagadtak voltak a szemei.
С моей крышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamenni, gondolta, és összeszorította a szemét, hogy ne is lássa ezt a borzalmas embert, ezt a Horace Guildert.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеLiterature Literature
Jehova szolgáinak szemmel láthatóan irányításra és támogatásra volt szükségük, hogy meg tudjanak küzdeni ezzel az újabb támadással.
Я бессилен тебе помочь!jw2019 jw2019
El se hiszem, hogy a saját szememmel látom!
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen ez a fickó jött velem szembe egy karddal.
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ezzel a fülkével szemben nincs tükör.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan mivel állunk szemben?
У него все еще есть отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nincs röngten szeme, ki kell nyitnia, hogy el tudja mondani nekem, mi van benne.
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58063 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.