szélvihar miatt kitört fa
бурелом
szélvihar oor Russies
szélvihar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
буря
[ бу́ря ]
Illés engedelmeskedett, és a szélvihar, földindulás és tűzvész után végül neki is „egy halk és szelíd hang hallatszék”.
Илия повиновался, и после бури, и землетрясений, и огня его наконец посетило “веяние тихого ветра”.
ураган
[ урага́н ]
Hélène nyolc hónapos terhes volt, amikor tombolni kezdett a szélvihar.
Когда начался ураган, Элен была на восьмом месяце беременности.
шторм
ru
Гибель 22 кораблей в мае 1838 года в ужасном шторме у берегов Кавказа--- 1838 májusában, a Kaukázus partjainál 22 hajó pusztult el a rettenetes szélviharban.
Ha nem lett volna szélvihar, valószínűleg kikötöttünk volna.
Если бы не шторм, мы, наверняка, смогли бы заделать дыру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szakadó eső lesz, és hullani fogtok, ó, jégdarabok, és repedést okoznak a süvöltő szélviharok.
У тебя один глаз накрашен меньшеjw2019 jw2019
Csodatételei közé tartozik az is, amikor egy heves szélvihart annyira lecsendesített, hogy a Galileai-tenger simává vált (Márk 4:35–41; Lukács 7:18–23).
Без родителей?jw2019 jw2019
Négy nap múlva értek Borgarnesbe, tekerve a pedált esőben, hóban és szélviharban, melynek ereje néha elérte az óránkénti 110 kilométeres sebességet is.
Да, он...... хороший человекjw2019 jw2019
Szélviharban kidőlt egy fa.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ezért így szól a legfőbb Úr, Jehova: »Süvöltő szélviharokat támasztok dühömben, szakadó esőt küldök haragomban, és jégdarabokat dühömben, hogy teljes pusztulás legyen.
Вот один из них на моей шее, видите?jw2019 jw2019
– Nem mintha nem szeretném jobban a napsütést az esőnél és a szélviharnál, de ez nem természetes.
Ты хоть о нас думаешь иногда?Literature Literature
És meg tudok javítani egy Jeepet szélviharban.
Ты все время молчалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamikaze azokra a szélviharokra utal, amelyek 1274-ben és 1281-ben két ízben is elpusztították a japán partvidékre betörő mongol hajóhadak nagy részét, és ezzel visszavonulásra kényszerítették őket.
Твоя работа.Знаешь что?jw2019 jw2019
Habár a második napon egy erős szélvihar késedelmet okozott egy időre, ennek ellenére mindössze négy nap alatt elkészült a 120 férőhelyes terem.
Свет приглушен, она возбужденаjw2019 jw2019
30 A szélviharra nézve azonban megijedt, és amint merülni kezdett, felkiáltott: „Uram, ments meg!”
Если и уволят, то за правое делоjw2019 jw2019
A kocsi vagy 150 km / órával ment a szélviharban.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Országos Meteorológiai Szolgálat szélvihart jelez körülbelül 80 mérföld távolságra Boston partjaitól keletre.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután arról beszélt, hogy Péter „járt a vízen . . . a szélviharra nézve azonban megijedt”, és süllyedni kezdett.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуjw2019 jw2019
2 És történt, hogy amikor Jehova fel akarta vinni Illést+ egy szélviharban az egekbe,+ Illés és Elizeus+ elindultak Gilgálból+.
Потому что суждение побеждает насjw2019 jw2019
Hamarosan azonban „nagy szélvihar támada”.
Превосходное резюмеjw2019 jw2019
Figyelmeztesse Őfelségét, hogy tizenegy harminc és tizenkettő között szélvihar várható!
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
dühönghet szélvihar, házad megáll.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %jw2019 jw2019
Ugyanez a bibliaíró beszámolt egy korábbi esetről, amikor „nagy szélvihar támadt”.
Нет, нет, я хочуjw2019 jw2019
Legyen mondjuk tanári sztrájk, vagy, vagy szélvihar.
Идентификатор сообщенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jehova ekkor felelt Jóbnak a szélviharból,+ és ezt mondta:
Почему я, сэр?jw2019 jw2019
Vajon azok, akik Krisztus sziklájára építettek, megállnak-e a szélvihar, jégesők, forgószelek ellenére?
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомLDS LDS
Háború, földrengés, szélvihar, tűzvész, éhínség, járványok...
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Hatalmas vihar tör ki, amikor Elihu befejezi a mondanivalóját, és maga Jehova beszél a szélviharból: „Ki az, aki tudatlan beszéddel el akarja homályosítani tanácsomat?
Нам нужна твоя помощьjw2019 jw2019
És heves szélvihar csapott le a tóra, és a víz kezdte elárasztani őket, úgyhogy veszélybe kerültek.
Здесь скользкоjw2019 jw2019
„Egy szélvihar valóságos pokollá változtatta a tüzet” — számol be róla egy orosz történelemkönyv.
О чем вы говорите?jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.