szoftver oor Russies

szoftver

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

программное обеспечение

[ програ́ммное обеспече́ние ]

naamwoord onsydig

Software — программное обеспечение

Програ́ммное обеспе́чение

A szoftver frissítésre került.
Я обновил ваше программное обеспечение.

софтвер

[ со́фтве́р ]

naamwoord onsydig

ПО

naamwoord onsydig

Amint megadom a jelet, szépen átveszed az irányítást a börtön belső rendszereit irányító szoftver felett.
По моему сигналу, вы осуществите удалённый захват программы, которая контролирует внутренние операции тюрьмы.

софт

naamwoord manlike

A hardvert meg kell venni, de a szoftver olyan dolog, amit megosztanak.
Железо должно покупаться, а софт должен быть общим.

Soortgelyke frases

távvezérlési szoftver
программа удаленного управления

szoftver rendszer a kórházi
Медицинская информационная система

Szoftver felépítés
Архитектура программного обеспечения

szabad szoftver licenc
лицензия свободного программного обеспечения

Eredeti Microsoft-szoftver
подлинное программное обеспечение Майкрософт

kereskedelmi szoftver
коммерческое программное обеспечение

blog szoftver
блог-платформа

zárt forráskódú szoftver
проприетарное программное обеспечение

szabad szoftver
свободное программное обеспечение

voorbeelde

Ugyanaz a szoftver.
Та же программа.

Kiderült, hogy 32,5% - ban egyezik egy másik cég szoftverjével.
Оказалось, что он на 32.5% схож с продуктом другой компании.

Hogyan tudom frissíteni ezt a szoftvert?
Как мне обновить эту программу?

Ezenkívül az AdSense-kódot használó webhelyek betöltése nem történhet olyan szoftverrel, amely előugró ablakokat jelenít meg, módosítja a böngészőbeállításokat, a felhasználókat nem kívánt webhelyekre irányítja át, illetve más módon zavarja meg a webhelyen végzett navigációt.
Кроме того, на сайтах, где показываются объявления AdSense, не должно быть программного обеспечения, вызывающего появление всплывающих окон, модификацию настроек браузера, перенаправление пользователей на нежелательные сайты или другие действия, препятствующие свободной навигации по сайту.

Ezenkívül a szoftver segítségét igénybe lehet venni beszerzésekhez, könyveléshez és leltározáshoz, s így kevésbé függünk a költséges kereskedelmi szoftverektől.
К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.

Ezalatt az idő alatt a Mamfakinch-nál dolgozókat olyan megfigyelő szoftverrel célozták meg, amely megfertőzte a számítógépeik rendszerét, és attól féltek, hogy a kommunikációjukat lehallgatják.
В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.

Ez egy olyan eset, ahol a szoftver építi a saját hardverét, és ezek azok az elképzelésink, amik a biológiával kapcsolatosak.
В этом случае программное обеспечение создаёт своё собственное аппаратное обеспечение, как и бывает в природе.

És a mintegy előképeként a mai világ szoftver szolgáltatásaiank a felhőben, a rendszerét NLS-nek hívták, az oN-Line System rövidítéseként.
И, предвосхищая сегодняшний мир облачных вычислений и «ПО как услуги», его система называлась NLS, сокращëнно от oN-Line System.

Az alkalmazás arcfelismerő szoftvert használ, hogy kövesse az arckifejezéseteket.
Это приложение использует систему распознавания лиц, чтобы следить за вашей мимикой.

Képzeljenek el még egy dolgot: hogy az a szoftver képes megkérni mindkét fél beleegyezését,
А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон:

Hatalmas összegbe, „600 milliárd dollárba fog kerülni a szoftverek megjavítása, és 1 billió dollár lesz az elkerülhetetlen perek költsége, ha a javítás nem sikerül” — számolt be a New York Post című újság.
По сообщению газеты «Нью-Йорк пост», ни много ни мало «600 миллиардов долларов уйдет на восстановление программного обеспечения, а неизбежные — в результате неудачного ремонта — судебные процессы потребуют 1 триллион».

Az összes szoftverletöltésnek be kell tartania a Google szoftverekre vonatkozó irányelveit.
Все загрузки программного обеспечения должны соответствовать принципам работы с программным обеспечением Google.

Ez általában egy beállítás formájában érhető el a blogkészítő szoftverekben, például a Blogger szoftverben is.
Обычно такая возможность предусмотрена в сервисах для ведения блогов, например Blogger.

Győződjön meg róla, hogy nem sérti meg a nemkívánatos szoftverekre vonatkozó irányelveket, és tartsa be az alábbi alapelveket.
Ознакомьтесь с правилами в отношении нежелательного ПО и убедитесь, что ваш сайт не нарушает их.

Gondoljátok, akik ellopták az XD-8 szoftverét, megpróbálnak saját drónt építeni?
Ты думаешь, те кто украл ПО ИксДи-8 собираются построить свой собственный беспилотник?

Egy céggel dolgoztunk együtt, amelyik kamerás felügyeletre specializálódott, megkértük őket, hogy fejlesszenek velünk egy szoftvert, amelyik egy kamerát használ, amely követi a szobában lévő személyeket, és egy személyt a háttérrel helyettesít, ezzel láthatatlanná téve őt.
Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили её разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым.

Az IBM, mint tudjuk, a HP, a Sun - az IT világának legmarkánsabb képviselői és konkurensei -- nyílt forráskódú szoftvereket tesznek elérhetővé, szabadalmak egész sorát teszik közzé.
IBM, как вы знаете, Хьюлетт-Паккард, Sun, — некоторые из которых являются самыми свирепыми конкурентами в IT-мире, открывают свое ПО, предоставлюяют общий доступ к описаниями своих патентов.

Egy szoftverrel akar megfogni?
Он что, продвигает мне софт?

Ha a hálózati összeköttetéseket egy fizikai szimulációt alkalmazó szoftver segítségével ábrázoljuk, ahol a hasonló előadások közelednek egymáshoz, mig a különbözőek távolodnak, akkor a végeredmény egyszerűen csodálatos!
Мы берём нашу сетевую проекцию и применяем к ней физический движок, в результате похожие выступления разбиваются, а непохожие расходятся в стороны, и то, что мы получаем в результате, напоминает красивую картинку.

Amikor szakértőt kerestem, volt valami törvényszéki szoftver cég, ami ki tudta szedni az infót a navigációs rendszerből.
Когда я изучал технику, была некая компания, которая могла извлечь информацию из навигационной системы.

Már szoftver is van erre a célra, a " cadnano ", amivel olyan háromdimenziós formák tervezhetők, mint például nanorobotok, vagy gyógyszertovábbító rendszerek, és amelyek DNS- t használnak a funkcionális struktúrák felépítésére.
Существует пакет программного обеспечения cadnano, который позволяет разрабатывать трёхмерные формы вроде нанороботов или устройств, доставляющих лекарства в ткани и использовать ДНК для их самопроизвольной сборки.

Playboy előfizetést megújítani, elküldeni a szoftver prototípusát,
Подписаться на Плейбой, отправить прототип программы...

Az alkalmazásoknak meg kell felelniük a Google kéretlen szoftverekre vonatkozó irányelveinek.
Приложения должны соответствовать правилам Google в отношении нежелательного ПО.

A TrustPort a.s biztonsági szoftvert gyártó cég, székhelye Csehország, Brno.
TrustPort a.s. — разработчик программного обеспечения в области информационной безопасности со штаб-квартирой в Брно, Чешская Республика.

Mason itt hagyta az arcfelismerő szoftvert a gépünkön.
Мейсон оставил свою программу по распознаванию лиц на нашем компьютере.