téged oor Russies

téged

/ˈteːɡɛd/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тя

voornaamwoord

тебя{ szoc. háló szleng}

Тя, местоимение значение:тебя.пример текста:Я видела тя вчера.

Tudom, hogy te is látod. Egy kicsit legalább.
Oнo мeняeт ee, и я знaю, чтo ты этo видишь, xoтя бы чуть-чуть.

Soortgelyke frases

isten veled
прощай

hangulatos veled
уютно с тобой

senki sem törődik veled
никто не заботится о тебе

te vagy a jobbkezem
ты моя правая рука

megmutatom neked a csillagokat
покажу тебе звезды

te vagy egy szatyor
Сам ты кошёлка

megmutatom neked
я тебе покажу

a barátnőd féltékeny rád
тебя ревнует твоя подруга

Te vagy a legjobb
Ты самая лучшая

voorbeelde

Téged tart a főnöknek, Max
Он считает тебя главарем, Макс

Az első közös ügyetek után megvetett téged.
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.

Téged hívott?
Он звонил тебе?

Téged sem öltelek meg.
Я не убила тебя.

Azt akarod mondani, hogy ez az " óriási balfácán " kisegített téged?
Ты хочешь, чтобы этот " мудак " помог тебе?

Nem kellett volna elítelnem téged.
Я не должен был осуждать тебя.

Ő választ téged.
Он выбирает тебя.

Nem kellett volna belerángatnom téged ebbe.
Я бы тебя в это не втягивала.

A Piron részvényei ebben a pillanatban estek 30 pontot, és téged ócsárol a világon minden, gazdasági hírrel foglalkozó tévécsatorna.
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.

Ne engedd, hogy a mag elvakítson téged!
Не позволяй траве дьявола ослепить тебя.

De téged boldogan megöllek!
Но я буду рад убить тебя.

Mert én szeretlek téged!
Я тебя люблю!

Téged sosem ítélnélek meg az ő cselekedetei alapján.
И уж я-то никогда не стал бы судить тебя за его проступки.

Én is téged... drágám.
Я тебя больше... дорогая.

Honnan tudod, hogy nem ő csal téged csapdába?
Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?

Ha tényleg ennyire összetett az egész, és már így is figyeltet téged...
Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...

Rendben, én is tisztellek téged, tesó!
Лады, я тя тоже уважаю!

Elcserélt téged arra, hogy kihozzanak engem és Kirát a Dyadből.
Она отдала тебя Кастору, чтобы вызволить нас с Кирой из Диада.

45 Mindezek az átkok+ rád szállnak, üldöznek téged és utolérnek, míg meg nem semmisülsz,+ mert nem hallgattál Jehovának, a te Istenednek szavára megtartva parancsolatait és rendeleteit, melyeket parancsolt neked.
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.

Ami téged illet Homer, ne aggódj.
Мне кажется, Гомер, тебе не стоит беспокоиться.

És semmi sem fog annyira hajtani, mint ha láthatlak téged.
Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.

Ez tényleg megvisel téged, ugye?
Тебя это серьезно угнетает, да?

Mindenhol kerestünk téged.
Мы везде тебя искали.

Se őt, se téged nem akarlak még egyszer itt látni, oké?
не хочу больше его или тебя здесь видеть, понял?

Azzal az emberrel, aki meg akart enni téged?
А он хотел тебя съесть?