felesleges teher
балласт · как зуб в жопе · не пришей к пизде рукав · сбоку припёка · скрипач
teher oor Russies
teher
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ноша
[ но́ша ]
Mindenki a maga terhét cipelje.
Каждый понесет свою ношу.
груз
Ez a teher állandóan nyomja a lelked, hogy lehet így élni?
Ты все время держишь в душе этот груз, разве можно так жить?
бремя
[ бре́мя ]
hu
4. (átvitt értelemben, rosszalló) Föld terhe: a) olyan személy, aki csak gond, baj, nyűg mások nyakán; b) haszontalan, lusta, rest ember. 5. (átvitt értelemben) Olyan tennivaló, anyagi v. erkölcsi kötelezettség, amely vkinek, ill. vmely közösségnek a számára nagy gondot, súlyos feladatot jelent. Jóvátételi teher; a jobbágyság terhei; kibújik a teher alól; elhárítja magáról a terheket; terhet ró vkire; terhet vállal
Fontos módokon tudtok segíteni az új egyháztagnak terhei viselésében.
У вас есть много хороших способов облегчить бремя новообращенных и помочь им нести его.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вес · тяжесть · нагрузка · воз · полезная нагрузка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.
И теперь, тызаноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy Juergens nem fog ismét teherbe esni, sem tőled, sem Rickytől sem senki mástól.
Никакой политики, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fiatal hajadon, Denise ugyancsak teherbe esett, és neki is szembe kellett néznie azzal, hogy egy élő személyt hord a méhében.
Я, я поиграл с нимиjw2019 jw2019
És az orvosom is ismer másokat,... akik az örökbefogadás után estek teherbe.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra teherbe ejti, helyesen akar cselekedni, aztán megjelenik anyám a varázs tárcájával.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem eshetek teherbe, Frank.
Не могу ли я заказать рюмочку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De srácok, aznap éjjel Katie megtette, teherbe esett, ötösikreket szült, majd egy lakókocsiparkban élte le az életét, végül alkoholistaként halt meg.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, a múlt héten odáig jutott, hogy nem bírt tovább együtt élni ezzel a lelki teherrel.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
– Igenis, uram – válaszolta Algorind, soha nem találta az engedelmeskedést olyan nagy tehernek.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуLiterature Literature
Emiatt rendkívüli nyomás nehezedik a fiatalokra, olyan teher, amilyet egyetlen korábbi nemzedék sem hordozott.
Не волнуйтесь.Готов!jw2019 jw2019
Az elmúlt hat hónapban valamikor teherbe esett.
Ты мне тоже нравишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak ránézek egy nőre, máris teherbe esik.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az akták nemrégen történt megoldatlan gyilkosságok, férfiak, akiket azóta öltek meg, hogy Ön teherbe esett.
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz teher formálja az embert, mint a fát.8
Да ладно тебеLDS LDS
Nagy teher nehezedett rá.
Вот именно поэтому она мне и нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akármire emlékszünk is vissza majd akkor, nem bánt mélyen, vagy nem okoz mély fájdalmat, amely érzések most talán teherként nyomják szívünket (Ésaiás 65:17, 18).
Мне никогда не звонятjw2019 jw2019
Az istenfélő József jegyben járt Máriával, amikor Mária teherbe esett.
У тебя душа романтикаjw2019 jw2019
„Egyetért velem abban, hogy mintha az emberek vállát ma több teher nyomná, mint régebben bármikor?
А вы чем занимаетесь?jw2019 jw2019
Miért nem mondta senki a szemembe, hogy teher vagyok a nyakukon?
Тебе еще там долго сидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen ha magunk elé tudjuk képzelni a helyzetet, hogy Jézus egy igát visel velünk, könnyen átlátjuk, ki hordozza valójában a teher nagyobb részét.
Поделись туалетной бумагойjw2019 jw2019
Nem tudom teherbe ejteni a feleségem!
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha az agyad felzárkózik a testedhez, mert a tested már most rögtön teherbe akar tőle esni.
Почему не передать их в музей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá törekedhetünk arra, hogy szellemileg erősek maradjunk, s így ne váljunk teherré.
Где вы храните оружие?jw2019 jw2019
Ő maga is hitt abban, hogy az Őrzőt nem szabad elszigetelni, hogy az egész teher nem nyomhat egyetlen vállat.
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Ami a ládikában volt, nehezebb teher volt minden másnál, amit Peggy magával vitt.
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.