tele van a hócipője oor Russies

tele van a hócipője

Verb, Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

опостылевать

FE

уже порядком надоело

voorbeelde

Tele van a hócipőm!
Это нестерпимо!

Tudom, hogy Bónak tele van a hócipője, de Kenzinek is tele van!
Я знаю, что у Бо много всего было за последнее время, но и у Кензи тоже!

Az én reggelem sem indult zökkenőmentesen, nekem is tele van a hócipőm.
Если я с утра не выпью кофе, я тоже немного не в себе.

Tele van a hócipőm ezzel a lagzival pedig még el sem kezdődött!
До свадьбы еще далеко, а она меня уже достала

Tele van a hócipőm az egésszel, Martin!
Господи, мне осточертело это дерьмо, Мартин.

Tele van a hócipőm a bizonyítgatással.
Мне надоело вас всех в чем-то убеждать.

Már tele van a hócipőm attól a mosléktól, amit a gépen eszünk.
Меня тошнит от того дерьма, что мы ели в самолете.

Tele van a hócipőm Darlával.
Мне уже тошнит, и я устала слышать насчет Дарлы.

Tele van vele a hócipőm
Мне надоело от нее получать!

Tele van vele a hócipőnk.
Он вообще для меня как заноза в заднице.

Mondhatod, hogy " tele van már a hócipőm a sok agresszív baromsággal ".
Ты можешь сказать: " Я сыта по горло этим дерьмом "

Mert a hócipőm tele van a Victoria és közted folyó háborúval.
Потому что я заканчиваю войну между тобой и Викторией.

Nézd, Clark, bármivel is van tele a hócipőd, most nincs időm erre.
Слушай, Кларк, неважно о чем ты пришел сейчас поговорить, сейчас не время.