akiket a tél győzött le
Те, кого победила зима · Те, которые были побеждены зимой · Те, которые были побеждены морозом · Те, которых победила зима
tele oor Russies
tele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полный
[ по́лный ]
hu
Часть речи: кр. прилагательное-полон-полна-полно; полны; -rövid alak: + его-л- - teljes alak: сем-стакан полный водой-a pohár tele van vízzel. http://www.morfologija.ru/
ru
зал полон людей- a terem tele van emberrel (emberekkel)
Nálunk a pohár mindig félig üres. az amerikaiaknál mindig félig tele van.
У нас всегда стакан полупустой, у американцев — наполовину полный.
заполниться
[ запо́лниться ]
Ha a Kappa tele lesz különcökkel és dagikkal, semmi esélyt nem látok rá, hogy népszerű maradj.
Если Каппа заполнилась чудаками и толстухами, то ты буквально теряешь свою популярность.
насытиться
[ насы́титься ]
преиспо́лненный
hu
tele van rossz/ jóakarattal>telis tele
ru
чего-л(-val-vel) преиспо́лненный опасности-tele veszéllyel/--благих намкрений-teli/ csupa jódszándékkal// jószándékú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Némelyik csinosabb a többinél, de mindegyik tele van ígérettel. – Bár elismerem, a teknősök vonzereje sem utolsó.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюLiterature Literature
A Borzalmak Csarnoka A történelem tele van rémségekkel; ezek közül néhány a természet műve, de legtöbb az emberé.
В одном чемодане получается # # долларовLiterature Literature
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Хватит трепаться!jw2019 jw2019
Úgy tűnt, egy örökkévalóság telt el, mire végre kapcsolták
Давай сюда, Господи!Literature Literature
Arra gondoltam, elmegyek kosarazni egy kicsit Nate- tel és Jamie- vel
В последнее время я встречаю много старых друзейopensubtitles2 opensubtitles2
Némi szerencsével telt házunk lesz.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a 9 szinten tele van az összes tömlöc.
С вашим оружием-не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
Сью, мы не собираемся делать это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуjw2019 jw2019
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
Я не могу с ней поладитьLDS LDS
A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mennyi időbe telik neki, hogy kövesse a nyomomat a patakig ahol azonnal el is veszti?
Просто типа чтобы я все записалLiterature Literature
– Telivel bizony, s a magáé, ha egészségemre issza!
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяLiterature Literature
Egy szoba, tele fiúkkal.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуted2019 ted2019
Még hívogatóbbá teszi a margarétát, hogy virágának közepe tele van tápláló virágporral és nektárral, melyek sok rovar számára kedvelt táplálékok.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?jw2019 jw2019
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.
Что это ты здесь деLDS LDS
16 év telt el.
Имперские КулакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ahogy telnek az évek, úgy találod majd, hogy képtelen vagy mindent megtenni, amit régebben szoktál, vagy mindent, amit szeretnél.
Кастильо) Как давно?jw2019 jw2019
Hát, a mi apa-fia programunk azzal telt el hogy egész serdülőkoromban az ablaknál ültem és vártam hogy mikor jön haza.
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömmel halljuk, hogy az ezredesnek kellemesebben telt az éjszakája.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Jó látni valakit tervekkel tele.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem meglátogatni a családodat, de napokba telik, mire meg tudom győzni Ra-fe-et, hogy Londonba jöjjünk.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуLiterature Literature
Ami egy Lexus, tele Rolexekkel.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az egész tele kábszeressel.
Совсем один в целом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyvesboltok polcai pedig tele vannak önsegítő könyvekkel, amelyekkel dollármilliárdokat keresnek.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.