tiszteleg oor Russies
tiszteleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кланяться
[ кла́няться ]
поклониться
[ поклони́ться ]
брать под козырёк
hu
1Брать/ взять под козырёк — Разг. Приветствовать кого л. по военному, приложив руку к козырьку. Ф 1, 61 ... Большой словарь русских поговорок
ru
katonai köszönés
отдать честь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a zászló felvonása vagy leengedése egy különleges szertartás része, amikor az emberek vigyázban állnak vagy tisztelegnek a zászló előtt, akkor a feladat végrehajtása felér azzal, hogy az illető részt vesz a szertartáson.
Послушай, это женщина, которая уберегла тебя от исключения, после инцидента с Адероломjw2019 jw2019
" Mumbai tiszteleg nekem. "
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség korábbi rendőrfőnökét vesszük fel, aki nemrég vesztette el a lányát és azzal tiszteleg az emléke előtt, hogy elkötelezi magát a város mellett, amit a lánya annyira szeretett.
Я не могу приносить в жертву баранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes nap, amikor meggyőzi magát, hogy tovább éljen, azzal tiszteleg azelőtt a két ember előtt, akik szerették önt.
Покажите мне ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most az emberek akik ülnek térdelnek vagy állnak mind tisztelegnek Amerikának.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hűtlenség miatt — mintha valamely más emberi kormányzatot támogatnának — utasítják el, hogy egy nemzeti jelkép előtt tisztelegjenek.
Милый Джек! как Вам это нравится?jw2019 jw2019
Miért tisztelegnek egy kulturális attasénak?
лаку ноћ, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igaz keresztények csendben állnak, mialatt a többiek tisztelegnek a zászló előtt, ezzel téve nyilvánvalóvá, hogy tiszteletteljes megfigyelők.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "jw2019 jw2019
Azzal tiszteleg a király előtt, ha viseli a koronáját?
Извините, секундочкуLiterature Literature
Ma hithű leszármazottaik tisztelegnek e nők előtt.
Что ж, попьем кофеLDS LDS
Poljakov barátunkat egy berlini május 1-jei parádén, amint tisztelegnek neki.
Все не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A város tiszteleg Laurel előtt.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így tiszteleg a barátnője előtt?
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apa, (helyesen betűzve) Walter Gobitas gyermekeivel, Williammel és Lilliannel bírósághoz fordult, hogy megakadályozza az iskolaszéket azon engedély elutasításában, hogy a két gyermek a minersville-i állami iskolába járhasson, mivel a gyermekek nem tisztelegnek a nemzeti zászló előtt.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?jw2019 jw2019
De a férfiak így tisztelegnek szívük választottja előtt.
Борт #, как поняли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a Tanúk nem lehettek hűségesek Istenhez, ha ugyanakkor egy embernek tisztelegnek.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика,да?jw2019 jw2019
Ez a túra nagyszerű lehetőséget nyújt az Iowa City-i fiataloknak, hogy tisztelegjenek őseik előtt.
Может, лучше капитана спросишь,откуда он?LDS LDS
Frank kinyitja a száját, hogy mondjon valamit, de mivel semmi nem jut eszébe, inkább tiszteleg és távozik.
Спасибо, приятельLiterature Literature
Ez az iskola, amely az Egyesült Királyság első női doktoráról lett elnevezve, és a körülálló épületek, amik a mexikói müvésznő, Frida Kahlo, Mary Seacole, a jamaikai ápolónő, avagy "a fekete Florence Nightingale" és az angol iró, Emily Bronte nevét viselik olyan nők előtt tisztelegnek, akik a nemi és faji megkülönböztetés és tudatlanság ellen harcoltak kielégítendő szenvedélyeiket a saját lelki nyugalmuk érdekében.
Люди, которые не превратились в животныхted2019 ted2019
Az épület belső részein a zöld, világoskék és az arany színek dominálnak, melyek a Csendes-óceán északnyugati partvidékén lévő erdők, tenger és égbolt fensége előtt tisztelegnek.
Тебе тоже стоит попробоватьLDS LDS
kíséretében tiszteleg, majd magamra hagy az erkélyen, hogy feltakarítsa a maradványokat.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекLiterature Literature
A zenekar abbahagyta a játékot, és a feszült csendben Rutherford testvér hangja zengett: „Tisztelegjenek csak a zászlóik előtt, és mondjanak heilt az embereknek, ha akarnak.
Странно, почему их называют " Duds. "jw2019 jw2019
Aztán feltámadsz, és mindenki gatyába szarva tiszteleg előtted.
Я могу здесьпоработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden elképzelhető körülmény között — az utcákon, munkahelyeken vagy amikor a Tanúk otthonokat kerestek fel a szolgálatukban — zászlókat tartottak eléjük azzal a követeléssel, hogy tisztelegjenek, különben megjárják!
Он хорошо поетjw2019 jw2019
– Nem értem – mondta –, azt hittem, megfutamodtam, ezek meg itt tisztelegnek.
Возьму сумочкуLiterature Literature
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.