anya oor Serwies

anya

/ˈɒɲɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Serwies

мајка

naamwoord vroulike

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Akkor miért hívott fel az anyád, hogy jó terhesvitamint ajánljon?
Зашто је онда твоја мајка ме позове препоручити добар пренатална витамина?

majka

naamwoord vroulike

Žena koja ima najmanje jedno dete.

Ilyen finomat biztos nem ettél mostanában, fiam, mint amilyet anyád főz!
Tako ukusno, sigurno nisi jeo u poslednje vreme, sine moj, kao što tvoja majka kuva!

mater

naamwoord vroulike

A saját anyját képes lenne bíróság elé állítani, adócsalás miatt.
U stanju je svoju mater dovući na sud ako ne bi platila porez.

матер · mati · mat · roditeljica · rođenica · мат · мати · родитељица · рођеница

Soortgelyke frases

Kalkuttai Teréz anya
Мајка Тереза

anya- és gyermekvédelem
брига о мајци и детету

kurva anyád
kurvin sin

voorbeelde

Egyedül anyát és apát érdeklem.
Jedini kojima je stalo do nas su mama i tata.

Szia, anya.
Bok, mama.

Anya, én vagyok.
Mama, ja sam.

Anya nem szeret várni.
Mama ne vjeruje u čekanje.

Csak annyit mondtak, hogy egyedülálló anya és...
Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...

Egy anyát még arra is indíthat a könyörülete, hogy kevesebbet egyen azért, hogy gyermekei ne maradjanak éhen.
Majčino saosećanje može je čak pokrenuti da manje jede, tako da deca ne bi ostala bez hrane.

Anya, miről van szó igazából?
Mama, o čemu se zaista radi?

Úgy gondolom, az ő anyai stílusa inkább baráti jellegű.
Njen majčinski stil je bio " Ja sam ti prijatelj majka ".

Mikor lett ilyen nehéz az élet, anya?
Kad je život dobili tako teško, mama?

Csak mert az anyja most hunyt el, de ő teljesen elutasító volt vele.
Eto, majka mu je riknula, a ova ga je skroz ignorisala.

Hogy tehet egy anya ilyet?
Kako može?

Lehetséges, hogy az anya ellenőrzi gyermekét, biztonságban van-e.
To je ta šansa, kada majka nadgleda svoje dete, i kada se brine da li je sigurno.

Egy bevándorló anya három gyermekével az 1930-as évek gazdasági világválságának idején
Majka s troje dece tokom Velike depresije 1930-ih

Akkor a logika azt kívánná, hogy ha a Kereső az Őriző szolgája lenne, akkor megölte volna az Inkvizítor Anyát, ahogy azt az Alvilág teremtményei oly sokszor megpróbálták.
Onda stoji da je Tragač Čuvarev podanik on bi ubio Majku Ispovedača kao i mnogi drugi koji su pokušali.

10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
10 Ovde se Jehova obraća Jerusalimu kao ženi i majci koja živi u šatorima, baš kao Sara.

Úgy értem, anya vagy.
HOCU RECI, TI SI MAMA.

Biztos az anyai ösztöneire hatottam.
Мора да сам утицао на њен матерински инстинкт.

Jó éjt, anya.
Laku noć mama.

Aztán mikor anya elhaladt az ajtóm előtt ezt kiabálta:
A onda bi mama ušla u sobu i zavikala,

Tudnia kell, hogy milyen az anyja.
Znaće kakva joj je majka.

Nem fogom, Anya.
I neću, mama.

Anya, ha ezt olvasod, akkor nem jöttem vissza a Semleges Zónából.
" Mama, ako čitaš ovo, nisam uspela da se vratim iz Neutralne zone.

Utána már csak Jézus anyja és a testvérei tűnnek fel.
Nakon toga, pominju se samo Isusova majka i njena ostala deca.

Találsz a borítékban egy fülbevalót, anya.
Unutra su i naušnice za tebe mama.

Mike anyját haza engedték és szerintem hiányzik neki.
Pa, Mike-ova mama je opet na nogama, i mislim da mu nedostaje.