hatalmas oor Sweeds
hatalmas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
enorm
Az elefánt hatalmas állat.
Elefanter är enorma djur.
mäktig
Nem veszed észre, hogy milyen hatalmas bátorítás tudnál lenni?
Inser du inte vilken mäktig uppmuntran du kunde bli?
väldig
Isten adjon erőt elviselnem ezt a hatalmas szabadságot.
Gud, giv mig styrka att uthärda denna väldiga frihet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gigantisk · jättelik · jättestor · kolossal · stark · kraftig · mastodontisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
Det skall sammanträda minst en gång per år i närvaro av en företrädare för kommissionenLDS LDS
megismétli, hogy támogatja a hatalmas európai hozzáadott értéket jelentő Galileo programot, és határozottan támogatja a Galileo programnak az Európai Unió hatáskörében való folytatását;
Jag träffade en man i klostret som kom från det områdetnot-set not-set
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Det är inte mord hellerLDS LDS
A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Vad ska Nate göra?jw2019 jw2019
Sok tudós meg van győződve, hogy talán egyedülálló helyzetéből adódóan ennek a hatalmas szigetnek, vagy kontinensnek van a legváltozatosabb növényzete a világon.
Men PVS, eller permanent vegetativt tillstånd...... förklaras när en patient inte-- har lyckats ta sig ur ett vegetativt tillstånd inom # dagarjw2019 jw2019
Fuller hatalmas...... áttörésre készült
Det kan jag inteopensubtitles2 opensubtitles2
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har rekommenderat vissa miniminormer för mellanstationer, vilka har beaktatsjw2019 jw2019
Hatalmas veszély volt.
Importen ökade med # % #, minskade med # procentenheter # och minskade med ytterligare # procentenheter under undersökningsperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A B30-as tárolómedence hatalmas mennyiségű nukleáris anyag tárolóhelye, amelyet már évtizedek óta nem kezelnek megfelelő módon.
I det här fallet skulle sådan kompensation ha gällt varvet eller moderföretaget IzarEuroparl8 Europarl8
A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).
Nu har jag sårat digjw2019 jw2019
A digitalizálásban, illetve a kulturális erőforrásokhoz való szélesebb körű hozzáférés biztosításában hatalmas gazdasági potenciál rejlik, és alapvető feltételei annak, hogy Európa kulturális és kreatív kapacitásai bővüljenek, illetve, hogy ezen a területen fokozódjon Európának az iparban való jelenléte.
Med hjälp av ovannämnda förhållanden och genom årtionden av vegetativ förökning (urval av rotsticklingar) i södra Steiermark har pepparroten från Steiermark utvecklat sin utsökta smak och sitt karakteristiska utseende som gör det möjligt för sakkunniga att med blotta ögat särskilja den från andra typer av pepparrotEurLex-2 EurLex-2
Nagyon szépen köszönöm azt a hatalmas mennyiségű kutatást, tanulmányozást és munkát ami Az Őrtorony elkészítésével jár; ez valóban szellemi táplálék.”
Om vi inför ett system där det inte krävs märkning under en given nivå, kommer de verksamheter som förarbetar genetiskt modifierade organismer inte att få den information de behöver för att kunna uppfylla de stränga märkningskrav som produktlagstiftningen ålägger dem.jw2019 jw2019
A legelső hely ahol manapság hatalmas evolúciós nyomást érzünk, egyrészt a rengeteg bejövő információ, másrészt a szerv formálhatósága miatt, az az agy.
Artikel # RäkenskapskontonQED QED
Az, hogy elfogadták a hallott szavakat, bizonyságot kaptak az igazságukról és hitet gyakoroltak Krisztusban, hatalmas szívbéli változást és arra irányuló szilárd elhatározást idézett elő, hogy fejlődjenek és jobbá váljanak.
Det täcker knappt råvarorna, men det struntar vi iLDS LDS
Így tehát érdemes lépéseket tenni, és arra bátorítani a hajózási iparágat , hogy tegye meg a CO2-csökkentéshez szükséges lépéseket, amennyiben maximalizálni szeretnénk a tengeri közlekedés növekedési potenciálját - mivel nem kétséges, hogy hatalmas lehetőség rejlik a tenger közlekedés további növelésében, azonban ennek a CO2-kibocsátások csökkentésével együtt kell bekövetkezniük, amennyiben olyan helyzetet szeretnénk elérni, ami a tengeri közlekedést még felhasználóbarátabb színben tűnteti fel.
om min ersättningEuroparl8 Europarl8
Azon az éjszakán Jézus a tengeren járva jutott el tanítványaihoz, akik egy hatalmas viharral küzdöttek a Galileai-tengeren.
Skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionenLDS LDS
Tartok tőle, hogy mindaddig, amíg a központi kérdést, Kasmírt nem sikerül megoldanunk, nem fogunk hatalmas eredményeket elérni.
Det känns som om du har feber.Mår du bra?Europarl8 Europarl8
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Rådets ordförande talade om en europeisk identitet.jw2019 jw2019
Hol vannak ilyenkor a világ hatalmasai?
Jag trodde inte att du var kärringen i gruppenEuroparl8 Europarl8
Noha az éghajlatváltozással kapcsolatos hatalmas rendszerben - amelyen biztos úr oly keményen dolgozik - az EMAS csak egy igen szerény program, de úgy vélem, hogy mégis szerepet játszik abban, hogy segítséget nyújtson az Európai Unió és a világ többi része számára abban, hogy csökkentsék ökológiai lábnyomukat.
Vid sitt möte den # och # december # godkände Europeiska rådet en ekonomisk återhämtningsplan för Europa, vilken innehåller prioriterade åtgärder som ska hjälpa Europas ekonomier att snabbare anpassa sig till den förändrade situationenEuroparl8 Europarl8
A veszélyes fegyverek ilyen hatalmas arzenálja megnöveli egy másik fenyegető veszély kockázatát, ez pedig a nukleáris töltetek véletlen kilövése.
Åh, mina gardiner!Visste du att jag gjorde dom helt självjw2019 jw2019
(PL) Attól a pillanattól kezdve, amikor a Nabucco és a Déli Áramlat megépítésére vonatkozó megállapodást aláírták, hatalmas verseny kezdődött.
En jävla manschauvinistEuroparl8 Europarl8
És mit fog tenni a nagy király, a hatalmas király, a világ négy sarkának királya?
Det var trevligt att tro på den, mented2019 ted2019
Még ma határozzátok el, hogy meg fogjátok becsülni ezt a hatalmas áldást, és felkészültök az ároni papság hivatalaiban való továbblépésre – hogy diakónusok, papok és tanítók legyetek.
Varför?För att bli rik, vad annars?LDS LDS
kéri a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki iránymutatásokat és irányelveket az egészségügyben dolgozók, a tanárok és a szociális munkások számára azzal a céllal, hogy a szülőket tiszteletteljes módon – szükség esetén tolmács segítségével – tájékoztassák a női nemi szervek csonkításával járó hatalmas veszélyekre, illetve arra, hogy ez a gyakorlat a tagállamokban büntetendő cselekménynek minősül; azt kéri továbbá, hogy működjenek együtt és finanszírozzák a női nemi szervek megcsonkításának problémájával kapcsolatosan okatatást és tudatosítást végző, a családokkal és a közösségekkel szoros kapcsolatot fenntartó hálózatokat és nem kormányzati szerveket;
Ingen av dem har mött sina föräldrarnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.