kitartás oor Sweeds
kitartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
ihärdighet
Egy ilyen trauma feldolgozásához időre és kitartásra van szükség, és nekünk is türelmeseknek kell lennünk.
Att hämta sig från ett sådant trauma kräver tid och ihärdighet, och även vi måste ha tålamod.
uthållighet
Megtanította, hogy a kitartó és következetes munka – a türelmes kitartás – segíteni fog a tanulásban.
Han lärde mig att oförtröttligt och idogt arbete — tålmodig uthållighet — skulle hjälpa mig att lära.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása [hitetek kipróbált minősége, »NW«] kitartást szerez” (JAKAB 1:2, 3).
Med en rejäl slutkläm!jw2019 jw2019
A magvető példázatában az Üdvözítő szerint három akadálya lehet a kitartásnak, amelyek megfertőzhetik lelkünket, és megállíthatják örök fejlődésünket.
Enligt de slovakiska myndigheterna är även dessa effekter småLDS LDS
A szabad világ vezetői a 80-as években a gdanski hajógyárba jöttek, hogy kitartásra bátorítsanak a küzdelemben.
Mâlningen är väl inte originalet?Europarl8 Europarl8
A tiszta tanban horgonyzó igazi millenárisokként amikor lehetetlen dolgok megtételére kérnek benneteket, akkor hittel és makacs kitartással léptek majd elő, és minden tőletek telhető dolgot boldogan megtesztek, hogy beteljesítsétek az Úr céljait.6
Förlåt... har du väntat länge?LDS LDS
Nem volna teljes a malajziai beszámoló, ha nem említenénk meg a türelmes kitartást és a szorgalmas erőfeszítést, melyet a testvérek és a testvérnők tettek kiemelkedő hittel az elmúlt 35 évben annak érdekében, hogy hirdessék a Jóhírt Kelet-Malajziában.
Vi är trots allt alla mogna demokratier.jw2019 jw2019
Biztosak lehetünk abban, hogy az imában való kitartás meg fogja hozni az áhított enyhülést és a szív nyugalmát.
lnte jag hellerjw2019 jw2019
A Jakab 5:7–11 Jóbot példaként állítja a keresztények elé, hogy tartsanak ki a nehézségek idején, és emlékezteti őket arra, hogy Jehova megjutalmazza őket a kitartásukért.
Att fly är inte svaretjw2019 jw2019
Mindeddig a legjobb ötlet amit hallottam a gyerekek kitartásának fejlesztésével kapcsolatban az egy úgynevezett " fejlődő gondolkodás. "
Detta protokoll ska i likhet med protokollet från # utgöra en integrerad del av avtaletQED QED
Az ismeret, az önuralom, a kitartás, az isteni önátadás, a testvéri vonzalom és a szeretet tulajdonságait az elkövetkezendő számokban fogjuk részletesebben megvizsgálni.
Ta bort dem!Ta bort dem, Remi!jw2019 jw2019
Jakab 1–2 Jakab köszönti olvasóit, és bemutatja levelének fő témáit, köztük a kitartást a megpróbáltatásokban, a bölcsességre törekvést, valamint az ember megvallott hitével összhangban lévő életvitelt.
Syftet är att närmare ange vilka bokslutshandlingar som skall tas med i dokumentet,vilka perioder dessa skall täcka, hur gamla dessa handlingar får vara samt övrig finansiell informationLDS LDS
Torna-, sport- és szabadidős készülékek és cikkek fizikai rehabilitációhoz, fizikai edzéshez és sport- és fizikai teljesítmény, többek között egy személy erősségének, kitartásának és erejének vizsgálatához és fejlesztéséhez
Jag gör ingenting!tmClass tmClass
Az ötödik: a mindvégig kitartás.
Jag saknar dig AvnerLDS LDS
„Teljes örömnek tekintsétek, testvéreim, ha különféle próbákkal kerültök szembe, hiszen tudjátok azt, hogy a hitetek kipróbált minősége kitartást hoz létre” — magyarázza a Jakab 1:2, 3.
Det här är riktigt brajw2019 jw2019
Alapját a kreativitás, a kritikus gondolkodás és a problémamegoldó képesség, a kezdeményezőkészség és a kitartás, valamint a kulturális, társadalmi vagy pénzügyi értékkel bíró projektek tervezése és irányítása érdekében másokkal együttműködő munkavégzés képezi.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úgy hiszem, a svéd elnökség kitartásával sikert érünk el a koppenhágai csúcstalálkozón.
När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placerat längs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanför den horisontella styrlinjen mEuroparl8 Europarl8
A MEGPRÓBÁLTATÁSOK ÉS A KITARTÁS CÉLJA
Jag skulle justjw2019 jw2019
Bízhatsz abban, hogy Jehova és az angyalai figyelnek téged — nem azt, hogy mennyit tudsz tenni, hanem mint Jóbnál: a viselkedésedet, a kitartásodat és a hűségedet nézik.
Jag ringde Metro Plasma... de vägrade ge mig någon information. kan du kolla fall du kan komma åt försäljningslistorna?jw2019 jw2019
El sem tudom mondani, milyen kitartásra és bátorságra ösztönzött ez a cikk engem is, hogy a lehető legtöbbet tegyem Jehova szolgálatában.
Och han har färgomständigheterna på sin sidajw2019 jw2019
Teljes erőbedobással és kitartással nekiálltunk, mégha megsérültünk is.
Direkta kostnader för personal berättigar endast till stöd i fråga om personer som spelar en central och direkt roll i projektet, exempelvis som projektansvariga och annan personal som är operationellt inblandade i projektet, exempelvis i planeringen av projektverksamheter, som genomför (eller övervakar) operativa verksamheter, levererar tjänster till projektets slutliga stödmottagare osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kitartás abból ered, hogy a Legfelségesebbre támaszkodunk erőért és vezetésért.
Beslag och tillbehör till möbler, vagnsmakeriarbeten e.djw2019 jw2019
„Boldog az az ember, aki kitartással tűri a próbát, mert miután helyeseltté vált, megkapja az élet koronáját” – írja Jakab.
Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.jw2019 jw2019
A vén kitartását gazdag siker koronázta.
Varför kommer inte parkeringskillen tillbaka med min Porsche?jw2019 jw2019
A kitartás Jehovától jön
Vid denna översyn skall stabiliserings‐ och associeringsrådet beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termerjw2019 jw2019
De Jehova mindenfajta kitartást megjutalmaz, ahogyan a keresztény tanítvány, Jakab írta Jóbra hivatkozva: „Ímé, boldogoknak mondjuk a tűrni tudókat” (Jakab 5:11).
En sådan förnyelse inom EU kan åstadkommas genom innovation och genom forskning och utveckling.jw2019 jw2019
Ennek ellenére a hű Tanúk tovább építik a kitartásról kialakított jó hírnevet, és nem hajlandók kedvüket veszteni.
Det där är jujw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.