miatyánk oor Oekraïens
miatyánk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
отче наш
A világ minden táján milliók tanulták meg a miatyánk szövegét, és gyakran — talán naponta is — elmondják.
Мільйони людей по всьому світі вивчили молитву «Отче наш» напам’ять і часто її повторюють, навіть щодня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miatyánk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
Отче наш
[ О́тче наш ]
Egy Miatyánk és tíz Üdvözlégy Mária.
Один раз " Отче наш " і десять " Радуйся, Маріє ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Válaszát nehezen tudtam összeegyeztetni a miatyánkkal, amelyet az iskolában tanultam.
Ми можемо лише здогадуватись.Цитата з документуjw2019 jw2019
Miért jegyezték fel a Bibliában a miatyánkot?
Додає елементи списку відтворення до списку відтворення %jw2019 jw2019
Jól ismert imájában, a miatyánkban így tanított minket imádkozni: „Égi Atyánk, szenteltessék meg a neved” (Máté 6:9).
Я б міг написати вірша на ту програмуjw2019 jw2019
Hogy lássuk, mi a különbség a Biblia pontos ismerete és aközött, amikor valaki csupán felszínesen ismeri az abban feljegyzetteket, vizsgáljuk meg az úgynevezett miatyánkot, vagyis az Úr imáját, mely a Máté 6:9–13-ban van feljegyezve.
Ні, не написавjw2019 jw2019
Elmondtam az úgynevezett Miatyánkot, azt az imát, amelyet Jézus tanított a követőinek, ahogyan azt a Máté 6:9–13-ban feljegyezték.
вертикальноjw2019 jw2019
Ez az az ország, vagyis Királyság, melynek az eljöveteléért őszinte emberek milliói imádkoznak a miatyánkban.
Показувати у керуванні ключами лише ключі з вказаним мінімальним рівнем довіриjw2019 jw2019
A bibliai ismeretem abból állt, hogy el tudtam mondani a miatyánkot (Máté 6:9–13).
Це точно не моя машинаjw2019 jw2019
Jegyezd meg azonban, hogy az Úr Imájában (a „Miatyánk”-ban) Jézus Isten Királyságának az eljöveteléért tanította imádkozni a követőit, és csak ezután mondta nekik, hogy a következőkért is imádkozzanak: „Legyen meg a te akaratod [az Istené], miként az égben, úgy a földön is” (Máté 6:10).
Повертає індекс активного віджетаjw2019 jw2019
Így beteljesednek Jézus azon szavai, melyeket a miatyánkban mondott: „legyen meg a te akaratod . . . a földön is” (Máté 6:10, Kár.).
Вилучити пару ключівjw2019 jw2019
Mindamellett el kell ismerni, hogy sokan, akik ismételgetik a miatyánkot, nem értik teljesen ezt az imát.
Давненько булоjw2019 jw2019
Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
Руденькі хорошу пі, Брюнетки з ними щеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meggyengült a földi dolgok új állapotára irányuló várakozásuk, noha minden egyes Miatyánkban — Legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is — ezért imádkoztak!”
Налаштування ПЗЗ і захоплення відеоjw2019 jw2019
Imaként csupán a Miatyánkat és az Üdvözlégy Máriát mondtam, valamint a misekönyvemet olvastam, de ezekre már nagyon régen nem kerítettem sort.
ОрганізаціяLDS LDS
A Miatyánk imádkozása alatt ismét felcsendül ~10.55-10.56 között.
Він був жонатий на Марлен, і у них була дитина, МіаWikiMatrix WikiMatrix
Reméljük, ez az elemzés a miatyánkról hozzájárult, hogy jobban értsd az ima tartalmát.
Будь ласка, введіть опис для режиму відтворенняjw2019 jw2019
Gondolj arra, hogy amikor Jézus megtanította követőinek a miatyánkot, a következő kérést is belefoglalta: „bocsásd meg nekünk bűneinket, mert mi is megbocsátunk mindenkinek, aki ellenünk vétkezik” (Lukács 11:4).
& Застосуватиjw2019 jw2019
A zarándok minden kőrakást hétszer körüljár, és 7 miatyánkot, 7 üdvözlégy Máriát és egy hiszekegyet mond el mindegyiknél [három kőrakás létezik], végül pedig Roilig Muire egész bekerített részét járja körül úgy, hogy közben hétszer mond imát.
Зменшити затримкуjw2019 jw2019
○ A Királyság, amelyért az emberek a „Miatyánkban” imádkoznak, égi kormányzat, amely hamarosan megszüntet minden szenvedést és fájdalmat a földön, hogy létrejöhessen a Paradicsom, amelyet a Biblia megígér (Ésaiás 9:6, 7; Dániel 2:44; Máté 6:9, 10; Jelenések 21:3, 4).
Покращання якості зображенняCommentjw2019 jw2019
A szertartás végén a résztvevők elénekelték latinul a miatyánkot, mely a Máté 6. fejezetének 9—13. versén alapul.
Жовтий--чекайте поки впорядковується списокjw2019 jw2019
Patricia katolikus családban nőtt fel, és jól ismerte a miatyánkot.
Мій небіж, Карлос, перейняв родину справуjw2019 jw2019
A férfi azt mondta, hogy tudja a Miatyánkot.
Очистити пам’ ятьLDS LDS
Említette a miatyánkot is, melyben azt kérjük, hogy jöjjön el Isten Királysága, és legyen meg az akarata a földön is, mint ahogyan az égben megvan (Máté 6:9, 10).
Не читала жодноїз Ваших книгjw2019 jw2019
Akkor is imát mondott, amikor a tanítványok egyike megkérte: „taníts minket imádkozni”; így hát megtanította nekik az Úr imáját (a miatyánkot) (Lukács 11:1–4; Máté 6:9–13).
Бо то не колодиjw2019 jw2019
A Miatyánkban Jézus megtanított bennünket arra, hogy azért imádkozzunk, hogy legyen meg Isten akarata a földön éppúgy, ahogy az égben is.
Типове значення для нових & завданьjw2019 jw2019
„Aki keresztény családban nőtt fel, az valószínűleg egy levegővétellel el tudja hadarni a miatyánkot — írja egy kanadai újság —, de lehet, hogy ha lassan és értelemmel kellene elmondania, akkor már bajban lenne” (Ottawa Citizen).
Коли ти ввійшов у коло, я сказав, що вороття немаєjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.