Հասարակական կարծիք oor Duits
Հասարակական կարծիք
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Öffentliche Meinung
de
in einer Gesellschaft vorherrschenden Urteile zu Sachverhalten
Որոշ փաստաբաններ թեեւ կարեկցում էին մեզ, սակայն նրանց մեծ մասը վախենում էր հասարակական կարծիքից եւ չէր ցանկանում տհաճություն պատճառել իշխանություններին մեզ պաշտպանելու հետեւանքով։
Einige Anwälte waren uns zwar wohlgesinnt, aber die meisten fürchteten die öffentliche Meinung und wollten es sich mit den Behörden nicht verderben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Հնարավոր է, որ մեր հասցեին ուղղված զրպարտությունները կամ հասարակական կարծիքները վախի զգացում առաջացնեն մեր մեջ։
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.jw2019 jw2019
Ինձ վրա մեծ ազդեցություն էին թողել ֆիլմերն ու հասարակական կարծիքը։
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Գերմանիայում Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի կողմից անցկացված հարցման արդյունքներով՝ հարցվածների 96 տոկոսը հավատարմությունը համարում է ցանկալի հատկություն։
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
Հասարակական կարծիքը կարող է ձեւավորվել անտեսանելի ուժերի ազդեցությամբ
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?jw2019 jw2019
31–33)։ Սակայն հասարակական կարծիքը հաճախ շատ անարդարացի է։
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.jw2019 jw2019
Սակայն հասարակական կարծիքը չի կարող վստահելի ուղեցույց լինել։
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
Այսօր սովորական երեւույթ է, որ դասագրքերը փոփոխության են ենթարկվում, երբ նոր ուսումնասիրություններ են կատարվում, կամ երբ հասարակական կարծիքն է փոխվում։
Das bezahlte ich Olejw2019 jw2019
Ըստ «Գալլափ» հասարակական կարծիքի հարցման հաստատության նոր տվյալների՝ ամերիկացիների 96 տոկոսը հավատում է Աստծո գոյությանը, իսկ նրանց մեծամասնությունը՝ աղոթքով դիմում նրան։
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachjw2019 jw2019
(«Որպեսզի մոլորությունից հանեմ հասարակական կարծիքը եւ բոլոր ճշմարտություն փնտրողներին տեղեկացնեմ փաստերին, ինչպես որ դրանք տեղի են ունեցել»[Ջոզեֆ Սմիթ - Պատմություն 1.1]։)
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELDS LDS
Որոշ փաստաբաններ թեեւ կարեկցում էին մեզ, սակայն նրանց մեծ մասը վախենում էր հասարակական կարծիքից եւ չէր ցանկանում տհաճություն պատճառել իշխանություններին մեզ պաշտպանելու հետեւանքով։
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
Գերմանիայում Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի կողմից 1989-ին անցկացրած հարցման արդյունքներով՝ երկրում կանոնավորաբար եկեղեցի էր հաճախում լյութերականների 5 տոկոսը եւ կաթոլիկների 25 տոկոսը։
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugjw2019 jw2019
Ըստ Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի տվյալների, որոնք հրապարակվել են 2002 թ.–ին Գերմանիայում՝ գերմանացիների 71 տոկոսը հրաշքները համարում է հեքիաթ եւ ոչ թե իրականություն։
Was ist geröstet?jw2019 jw2019
Սակայն հասարակական կարծիքն իմանալու նպատակով Միացյալ Նահանգներում վերջերս կայացած հարցման համաձայն՝ հարցման մասնակիցների միայն 30 տոկոսն է ընդունում, որ Սուրբ Ծնունդ տոնակատարության մեջ ամենագլխավոր բանը Քրիստոսի ծնունդն է։
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
Փոթորկոտ ջրի վրա վեր ու վար նետվող նավակը ինչպե՞ս կարող է նմանեցվել մեկի հետ, ով «երերում ու տատանվում» է (Եփեսացիս 4.14) սուտ ուսմունքների փոփոխական քամիներից եւ հասարակական կարծիքներից:
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?LDS LDS
Հասարակական կարծիքի հարցման գծով գերմանական մի հեղինակավոր ինստիտուտի կատարած հետազոտության արդյունքներով պարզվեց, որ հարցման ենթարկվածների 86 տոկոսը խաբվել է այն անհատի կողմից, որին վստահել է («Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998–2002»)։
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenjw2019 jw2019
Համաձայն Ռուսաստանի՝ Հասարակական կարծիքի հիմնադրամի կողմից անցկացված մի հարցման՝ իրենց ուղղափառ համարող ռուսների մոտ 52 տոկոսն ասել է, որ երբեք չի կարդացել Աստվածաշունչը, իսկ 28 տոկոսը նշել է, որ հազվադեպ է աղոթում։
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
Եթե ցանկանում ենք որեւէ առանձնաշնորհման համար վերստին ընտրել մեր եղբայրներին, որոնք հիմա հարավում բանտարկության մեջ են, ապա իմ ստացած [իրավաբանական] խորհրդատվության հիման վրա կարող եմ ասել, որ դա որեւէ առնչություն չունի հասարակական կարծիքի կամ այն հանգամանքի հետ, որ նրանց գործը քննվում է դաշնային դատարանում։
Das tue ich nichtjw2019 jw2019
* Ձեր կարծիքով, հասարակությունը, ընտանիքը կամ անհատը ի՞նչ պետք է անի, որպեսզի խուսափի հպարտության շրջանի մեջ ընկնելուց:
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLDS LDS
* Տղամարդու եւ կնոջ ամուսնությունը հաստատվել է Աստծո կողմից, եւ ընտանիքն ամենակարեւոր դերն ունի Նրա փրկության ծրագրում. այս գիտելիքն ինչպե՞ս է ազդում ձեր տեսակետի վրա, երբ հասարակությունն այլ կարծիքներ է հայտնում տղամարդու եւ կնոջ ամուսնության վերաբերյալ։
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLDS LDS
«Ի՞նչ եք կարծում, մեր հասարակությունն ավելի լավը չէ՞ր լինի, եթե ամեն մեկն ապրեր այս խոսքերի համաձայն։
Die Höhe der Subvention fürdie Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
1 Բազում զեկուցումների պատճառով, որոնք տարածվում են չարակամ ու նենգ մարդկանց կողմից, Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի աԵկեղեցու բբարձրացման ու զարգացման վերաբերյալ, որոնք բոլորն իրենց հեղինակների կողմից նախատեսված են՝ պայքարելու, որպես Եկեղեցի նրա էության եւ նրա զարգացման դեմ աշխարհում,– ես ստիպված եմ գրել այս պատմությունը, որպեսզի մոլորությունից հանեմ հասարակական կարծիքը եւ բոլոր ճշմարտություն փնտրողներին տեղեկացնեմ փաստերին, ինչպես որ դրանք տեղի են ունեցել, ինչ վերաբերում է ինձ եւ Եկեղեցուն, որքան որ ես նման փաստեր ունեմ իմ ձեռքի տակ:
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLDS LDS
Կարծում եմ, որ հասարակությունը պահանջում է տղաներից հաջողության հասնել, ավելի շատ քան աղջիկներից։
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreted2019 ted2019
Տեսնելով անվերջ շարունակվող ռասայական թշնամանքը՝ շատ երկրներում մարդիկ կարծում են, որ հասարակությունը էական հաջողության չի հասել ռասիզմի դեմ պայքարում։
Hast du sie wieder schwach gemacht?jw2019 jw2019
Ձեր ընկերները ձեր կարծիքն են հարցնում հասարակական մի խնդրի շուրջ, որն ընդհանուր առմամբ հայտնի է եւ աջակցվում է շատերի կողմից, սակայն հակասում է Եկեղեցու ուսմունքներին։
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.LDS LDS
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.