արմատական տարր
Stammelement
արմատական oor Duits
արմատական
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
drastisch
Այդ ամենից բացի՝ Մոնիկայի երեխաները ծանր զգացական հարվածի տակ էին ընկել ընտանիքում տեղի ունեցած արմատական փոփոխության հետեւանքով։
Und dann wurden auch noch Monikas Kinder durch den drastischen Einschnitt in das Familienleben emotionell aus der Bahn geworfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մեր զարմանքը պետք է արմատավորվի մեր հավատքի հիմնական սկզբունքներում, մեր ուխտերի եւ արարողությունների մաքրության եւ պաշտամունքի գործերի մեջ։
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLDS LDS
Սակայն Պետրոսը մի կողմ դրեց խորապես արմատավորված նախապաշարմունքները եւ այլ կերպ վարվեց։
Jetzthör ganz genau zujw2019 jw2019
Հետեւաբար, եթե ինչ-որ մեկը նողկալի, սեռական առումով այլասերված պոռնկագրություն դիտելու արմատավորված սովորություն ունի ու թերեւս բավականին ժամանակ է, ինչ այդպես է վարվում, եւ չի զղջում, չի ձերբազատվում դրանից, ապա չի կարող մնալ քրիստոնեական ժողովում։
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
Մեր երգերի խոսքերից շատերը հիմնված են Աստվածաշնչի որոշ հատվածների վրա, ուստի առնվազն մի քանի երգերի բառերը սովորելը կարող է ճշմարտությունը մեր սրտում արմատավորելու հիանալի միջոց լինել։
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
Որոշ երկրներում, որտեղ հոգեւոր առատ բերք էր հավաքվել եւ բազմաթիվ մարդիկ սկսել էին փառաբանել Եհովային, նախկինում կաթոլիկությունը խորապես արմատավորված է եղել։
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
Եթե մեր որոշումը ներդաշնակ է նրա որոշման հետ, դա կապացուցի, որ իսկապես արմատավորված ենք Քրիստոսի վրա։
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
Թեեւ որոշ ռեֆորմատորներ դեռեւս առաջ էին տանում Երրորդության ուսմունքը, սակայն ըստ «Արմատական Ռեֆորմացիա» գրքի՝ Կապիտոյի գրվածքները «լռում են Երրորդության ուսմունքի մասին» (The Radical Reformation)։
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
5 Պրիսկիղան եւ Ակյուղասը հոգեւորապես ամուր անհատներ էին եւ հավատի մեջ արմատավորված։
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenjw2019 jw2019
Դա նշանակում է արդյունավետ ուսուցման եւ հաճախակի կրկնության միջոցով արմատավորել այդ օրենքները երեխաների սրտում։
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
Եվ իրոք, լաբորատոր հետազոտությունները հաստատում են Քենյոնի այն կարծիքը, որ «կյանքի քիմիական ծագման վերաբերյալ ժամանակակից տեսություններում գոյություն ունի արմատական մի թերություն»։
Diese Anforderungen benutzen den Begriffjw2019 jw2019
Իսպանիայում, որը հայտնի է խորապես արմատավորված կաթոլիկական սովորույթներով եւ ավանդական տոներով, մարդիկ բազմաթիվ ձեւերով են հիշում բեթլեհեմյան այդ նշանավոր գիշերը։
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undjw2019 jw2019
Խոսքով ու գործով նա ջանում էր արմատավորել մեր սրտում Հիսուսի հետեւյալ խորհրդի կարեւորությունը՝ «առաջ Աստուծոյ արքայութիւնը եւ նորա արդարութիւնը խնդրեցէք» (Մատթէոս 6։ 33)։
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
Հոլանդը կիսվեց իր զգացումներով ռահվիրաների խորը արմատավորված հավատքի վերաբերյալ, ովքեր առաջ շարժվեցին դեպի Սոլթ Լեյքի հովիտ, նույնիսկ իրենց երեխաների մահից հետո: Նա ասաց.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLDS LDS
Ինչ խոսք, Աստվածաշնչի ճշմարտությունները զավակիդ մտքի մեջ արմատավորելու համար դու պետք է շաբաթական ընտանեկան ուսումնասիրությունից ավելին անես (կարդա՛ 2 Օրենք 6։
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
Բացի այդ, արմատավորվելով եւ ամրապնդվելով Հիսուս Քրիստոսում, մենք կարող ենք խուսափել աշխարհիկ փիլիսոփայությունների եւ ավանդությունների կողմից մոլորվելուց։
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLDS LDS
▪ Շվեյցարացի հետազոտողները հայտնաբերել են, որ եգիպտացորենի որոշ տեսակներ իրենք իրենց պաշտպանում են արմատակեր որդերից։
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
Ինչպես նշում է մի մասնագետ, նոր սովորությունը արմատավորելու համար 21 օր է հարկավոր։
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenjw2019 jw2019
Որքա՜ն իմաստուն վարված կլինեն ծնողները, եթե իրենց երեխայի մտավոր զարգացման այս կարճ ժամանակահատվածը ճիշտ օգտագործեն, այսինքն՝ սկսեն նրա մեջ արմատավորել հոգեւոր գաղափարներ ու արժեքներ։
Vielleicht haben sie eine Chancejw2019 jw2019
«Կրոնը խորապես արմատավորվել է մարդկային էության մեջ՝ անկախ նրանց նյութական վիճակից եւ կրթական մակարդակից»։
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatjw2019 jw2019
Մոնսոնն ուսուցանել է վկայությունն ավետարանին ամուր արմատավորելու օրհնությունների մասին.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALDS LDS
Այսօր ճշմարիտ ավետարանը, ինչպես եւ Պողոսի օրոք, սպասավորվում է լիազորված մարգարեների եւ առաքյալների կողմից (տես Եփեսացիս 2.19–20, 4.11–14) եւ արմատավորված է «Քրիստոսի շնորհքի մէջ» (Գաղատացիս 1.6, տես նաեւ 2 Նեփի 2.8, 10.24)։
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.LDS LDS
Մեր իղձերը, լինեն դրանք հոգեւոր կամ ֆիզիկական, պետք է արմատավորված լինեն Տիրոջ հանդեպ սիրո մեջ։
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!LDS LDS
5 ‘Հավատի մեջ արմատավորված եւ հաստատ’ լինելով՝ մենք ձեռք կբերենք Եհովայի հետ մտերիմ փոխհարաբերություններ եւ կվայելենք մեր եղբայրների ջերմ ընկերակցությունը։
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
Այն արմատական փոփոխության է առաջնորդում. մենք հրաժարվում ենք եսասեր ու աշխարհիկ ապրելակերպից եւ սկսում ենք Աստծուն հաճելի կյանք վարել (Գործք 3։ 19)։
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
Գաղափարը, որ ՀՏՍՀ-ի վտանգի փոխանցումը նախածննդյան շրջանում կարող է հարմարվելու հատկություն արմատավորել, դեռ հիմնավորված չէ, բայց ես այն բավականին խորիմաստ եմ համարում:
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der GemeinsamenAgrarpolitikund mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindted2019 ted2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.