հանճար oor Duits
հանճար
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Genie
Նրանք հավատում էին, որ հանճարը կախարդական աստվածային էակ է,
Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war,
Genialität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Դրա վառ օրինակ են հանդիսանում այնպիսի հասկացություններ, ինչպիսիք են՝ իմաստությունը, գիտությունը, հանճարը եւ հասկացողությունը, որոնց հանդիպում ենք Առակաց 2։ 1–6 համարներում։
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
Հիացմունք են պատճառում նաեւ գեղանկարները, մարմարյա արձանները, շատրվանները, որոնք այնպիսի հանճարների ձեռքի գործեր են, ինչպիսիք են Բեռնինին, Միքելանջելոն եւ Ռաֆայելը։
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.jw2019 jw2019
8 Մի իմաստուն ասել է. «Որդեակս [կամ՝ դստրիկս], եթէ [«դու», ՆԱ] իմ խօսքերն ընդունես, եւ իմ պատուէրները պահես քեզ մօտ. որ ականջ դնես իմաստութեանը, եւ սիրտդ ուղղես հանճարին, [«եթե դու», ՆԱ] հասկացողութիւնը կանչես, եւ ձայն տաս հանճարին, եթէ դու նորան որոնես ինչպէս արծաթը, եւ գանձերի նման նորան պտրտես, այն ժամանակ կ’հասկանաս Տիրոջ երկիւղը, եւ Աստուծոյ գիտութիւնը կ’գտնես» (Առակաց 2։ 1—5)։
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
Նրանք հավատում էին, որ հանճարը կախարդական աստվածային էակ է, որն, ըստ իրենց համոզմունքի, բնակվում էր արվեստագետի սենյակի պատերի մեջ ինչպես Դոբբի տնային էլֆը, եւ որը դուրս էր գալիս եւ անտեսանելիորեն օգնում արվեստագետին աշխատել եւ ձեւավորում աշխատանքի արդյունքը։
Dezember # angenommen und veröffentlichtted2019 ted2019
Երբ որ «իմաստութիւնը կ’մտնէ քո սիրտը, եւ գիտութիւնը ախորժելի կ’լինի քո հոգիին,— ասվում է Աստծո Խոսքում,— խոհեմութիւնը քեզ կ’պահէ, հանճարը քեզ կ’պաշտպանէ. որ քեզ ազատէ չար ճանապարհիցը, եւ նենգութիւններ խօսող մարդիցը, որ ուղղութեան ճանապարհները թողում են, որպեսզի խաւարի ճանապարհներովը գնան» (Առակաց 2։ 10–13)։
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Բաբելոնի համաշխարհային կայսրության անկմանը եւ մարա– պարսկական կայսրությամբ նրա փոխարինմանը ականատես դարձած Դանիել մարգարեն Եհովայի մասին գրեց. «Նա է ժամանակները եւ ժամերը փոխողը, թագաւորներ իջեցնողը եւ թագաւորներ դնողը. նա է տալիս իմաստութիւն իմաստուններին, եւ հանճար՝ գիտնականներին» (Դանիէլ 2։ 21; Եսայիա 44։ 24—45։ 7)։
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
Բոլորը գիտեին, որ ձեր հանճարը մի քիչ անհաջող է։
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehented2019 ted2019
Ինչպես նա է ասում, այդ գիրքը «իմաստութիւն եւ խրատ գիտենալու համար [է], հանճարի [կամ՝ հասկացողության] խօսքերը հասկանալու համար. իմաստութեան խրատն ընդունելու համար, այսինքն արդարութիւն, իրաւունք եւ ուղղութիւն. պարզամիտներին խորագիտութիւն տալու համար, երիտասարդին՝ գիտութիւն եւ խորհրդածութիւն» (Առակաց 1։ 1–4)։
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.jw2019 jw2019
Նա գրեց. «Երանի այն մարդին որ իմաստութիւն է գտել, եւ այն մարդին որ հանճար է ստանում։
Du solltest dich freuenjw2019 jw2019
Ինչը հիասքանչ է, որովհետեւ հռոմեացիները չէին մտածում, որ հանճարը խելացի անհատ է։
Nur zwanzig Cents?ted2019 ted2019
Իմ ուսանող Պռանավը, ով իրոք, ինչպես ես ասեցի, հանճար է կանգնած այս ամենի ետեւում:
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redented2019 ted2019
Պատասխանը գտնում ենք Առակաց 24։ 3–ում, որտեղ ասվում է. «Հանճարով [«խորաթափանցությամբ», ՆԱ] [տունը] կ’հաստատուի»։
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
Երանի այն մարդին որ իմաստություն է գտել, եւ այն մարդին, որ հանճար է ստանում» (Առակաց 3.5–7, 11–13):
Geben Sie' s ihmLDS LDS
Նույնիսկ, եթե նա համարվում էր աստվածաբանական հանճար, չկայի՞ն արդյոք այդպիսի այլ հանճարներ 1800-ականներին Փրկչի ծառայությունից հետո, ովքեր կարող էին նմանատիպ վարվել։
lch sehe die Menge zurücktretenLDS LDS
«Իմաստութիւնը կ’մտնէ քո սիրտը, եւ գիտութիւնը ախորժելի կ’լինի քո հոգիին. խոհեմութիւնը քեզ կ’պահէ, հանճարը քեզ կ’պաշտպանէ. որ քեզ ազատէ չար ճանապարհիցը, եւ նենգութիւններ խօսող մարդիցը, որ ուղղութեան ճանապարհները թողում են, որպեսզի խաւարի ճանապարհներովը գնան. .... որովհետեւ ուղիղները կ’բնակուեն երկրի վերայ, եւ կատարեալները կ’մնան նորանում» (Առակաց 2։
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
Եհովան նշանակեց Բեսելիելին որպես խորանի գլխավոր արհեստավոր եւ շինարար՝ խոստանալով «լց[նել] նորան Աստուծոյ Հոգովը՝ իմաստութիւնով եւ հանճարով եւ գիտութիւնով եւ ամեն ճարտարութիւնով» (Ելից 31։
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
«Տունը կ’շինուի իմաստութիւնով, եւ հանճարով՝ կ’հաստատուի» (ԱՌԱԿ.
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
Եկեք ուշադրություն դարձնենք «եթէ.... սիրտդ ուղղես հանճարին» արտահայտությանը։
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
Որովհետեւ Տէրն է տալիս իմաստութիւնը, նորա բերանիցն է գիտութիւնն ու հանճարը»։
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenjw2019 jw2019
Գուցե դուք գիտեք համակարգչային գիտությունների մասնագետի ով պարզապես հանճար է:
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittted2019 ted2019
Առակաց գրքում նաեւ ասվում է. «Տէրն է տալիս իմաստութիւնը, նորա բերանիցն է գիտութիւնն ու հանճարը»։
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Մենք պետք է սեր զարգացնենք իմաստության եւ ‘հանճարի’, այսինքն՝ հասկացողության հանդեպ։
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
«Որդեակս, եթէ իմ խօսքերն ընդունես, եւ իմ պատուէրները պահես քեզ մօտ. որ ականջ դնես իմաստութեանը, եւ սիրտդ ուղղես հանճարին, երբոր հասկացողութիւնը կանչես, եւ ձայն տաս հանճարին, եթէ դու նորան որոնես ինչպէս արծաթը, եւ գանձերի նման նորան պտրտես, այն ժամանակ կ’հասկանաս Տիրոջ երկիւղը, եւ Աստուծոյ գիտութիւնը կգտնես» (Առակաց 2։ 1–5)։
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
«Մի՞թէ չ’գիտես, կամ չե՞ս լսել, որ յաւիտենական Աստուած է Եհովան երկրի ծայրերի ստեղծողը. նա չի յոգնիլ, եւ չի վաստակիլ. նորա հանճարը անքննելի է» (Եսայիա 40։ 28)։
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
Այստեղ, տեսանյութում, մենք տեսնում ենք իմ ուսանող Պռանավ Միստերին, ով իրոք հանճար է, ով իրականացնում եւ նախագծում է այս ամբողջ համակարգը:
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetted2019 ted2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.