փոխարինելի
austauschbar
փոխարինել oor Duits
փոխարինել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
ersetzen
Մինչդեռ ոչ ոք չի կարող փոխարինել սիրող եւ հոգատար ծնողին։
Doch liebevolle, fürsorgliche Eltern sind durch niemand zu ersetzen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
էջ 243, պ. 21. վերջից երկրորդ նախադասությունը փոխարինել.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
Դեռ ավելին, կարող ենք ձգտել բացասական մտքերը փոխարինել դրական եւ տեղին մտքերով։
Ganz sachtejw2019 jw2019
Թեեւ ոչինչ չի կարող փոխարինել լավ հայրիկին ու մայրիկին, փորձը ցույց է տալիս, որ ընտանիքում տիրող փոխհարաբերությունների որակը որոշ չափով կարող է լրացնել բացակա ծնողի տեղը։
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
Տեսաֆիլմերը երբեք չեն կարող փոխարինել տպագիր նյութերին կամ անհատական վկայությանը։
Komm mal mitjw2019 jw2019
Այս ամենը նման էր ‘փայտը’ ‘պղնձով’ փոխարինելուն։ Դա մե՛ծ առաջընթաց էր։
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenjw2019 jw2019
Ուստի հեշտությամբ չի կոտրվի, իսկ եթե կոտրվի էլ, ապա դրա յուրաքանչյուր կտորը կարելի է փոխարինել պտուտակաբանալու եւ պտուտակահանի օգնությամբ:
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztted2019 ted2019
Նրանք Աստծու անունը փոխարինել են «Տեր» կամ «Աստված» տիտղոսներով։
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
Անշուշտ, բոլոր բնագավառներում էլ՝ սպորտի, արվեստի կամ երաժշտության, ոչինչ չի կարող փոխարինել փորձին եւ շարունակական պարապմունքներին։
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
Քանի որ մարդկային կառավարությունները կամ չեն կարողացել, կամ էլ չեն ցանկացել լուծել այդ խնդիրները, Աստված նպատակ ունի փոխարինել դրանք ուրիշ կառավարությամբ։
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
Նրանք հաճախ այն փոխարինել են «ՏԵՐ» տիտղոսով։
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Եթե նկատեք այդ նշաններից գոնե մեկը, մի՛ վարեք մեքենան, քանի դեռ անվադողը չեք նորոգել կամ փոխարինել։
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenjw2019 jw2019
Մեզանից կպահանջվի մեծ քաջություն, որպեսզի մենք հավատարիմ ու արժանի մնանք անընդհատ աճող ճնշումների եւ խաբուսիկ ներգործությունների մեջ, որոնք մեզ շրջապատում են եւ որոնք խեղաթյուրում են ճշմարտությունը, կործանում են լավն ու բարին եւ փորձում են փոխարինել դրանք մարդու հորինած աշխարհիկ փիլիսոփայություններով։
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLDS LDS
«Ինչ խոսք, թարգմանության գործում համակարգիչները չեն կարող փոխարինել մարդկանց։
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinjw2019 jw2019
Գյուղից քաղաք միգրացիան պայմանավորեց, որ նորահայտ արդյունաբերական նյութերը սկսեցին փոխարինել դժվարամատչելի բնական խոտերին:
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollented2019 ted2019
Անվադողերը ճիշտ խնամելու համար կա երեք պայման. պահպանել հարկ եղած ճնշումը, կանոնավորապես փոխարինել դողերը, ինչպես նաեւ հետեւել, որ դրանք լինեն հավասարակշռության մեջ եւ ուղիղ դիրք ունենան։
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
Այս ազատ թարգմանությունները գործածվել են Աստվածաշնչի հետ միասին, սակայն երբեք չեն փոխարինել Աստվածաշնչին։
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
Մեր կյանքում Փրկչի մեկնած ձեռքին կարող է փոխարինել վստահելի ընկերոջ, ղեկավարի կամ սիրող ծնողի օգնող ձեռքը։
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLDS LDS
Երրորդ, ոմանք հավատում են, որ նոր կարգավիճակը, որը կոչվում է «մկրտություն ըստ ցանկության» կարող է փոխարինել ջրով մկրտությանը։
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLDS LDS
Անհրաժեշտության դեպքում, Երեխաների Միության նախագահությունը հանձնարարում է փոխարինել ուսուցիչներին, միացնում դասարանները, կամ այլ միջոցներ ձեռնարկում, հնարավորություն ստեղծելով Երեխաների Միության ուսուցիչների համար մասնակցելու ուսուցիչների խորհրդի ժողովներին։)
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.LDS LDS
Գեյդեմանը, 1964 թվականին նրան փոխարինել է ռեժիսոր Ա.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!WikiMatrix WikiMatrix
էջ 123, պ. 11. չորրորդ նախադասությունը փոխարինել. Ներկայումս այդ համակարգի տարբեր ձեւերը գործածվում են ամբողջ աշխարհի ավելի քան 125 վայրերում, ինչը եւ մեծ օգնություն է, որպեսզի ամիսը երկու անգամ թողարկվող «Դիտարան» պարբերագիրը հրատարակվի միաժամանակ 130 լեզուներով։
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerjw2019 jw2019
Եթե ջանք թափենք նորոգելու ‘մեր մտքի հոգին’, այսինքն՝ ընդհանուր տրամադրվածությունը, կկարողանանք մեր բացասական մտածելակերպը փոխարինել դրականով։
Fleischerzeugnissejw2019 jw2019
Ուստի, եթե այն ճիշտ նույն դիրքում լուսանկարես, հետո կարող ես փոխարինել այն, իսկ այս մասում ֆոտոշոփ ենք օգտագործել, բայց միայն ծայրերի հատվածում:
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEted2019 ted2019
Այդ այցելությունների ընթացքում մենք նրանց տալիս էինք հետեւյալ հրատարակությունը՝ «Եհովայի վկաների համար. օգնություն ընտանիքներին եւ բժշկական ուղեցույց», որը պատրաստվել էր հատուկ նպատակով՝ ծանոթացնելու այս պաշտոնյաներին արյան օգտագործման վերաբերյալ մեր ունեցած տեսակետին եւ հայտնելու նրանց բժշկական այն միջոցների մասին, որոնք կարող էին փոխարինել դրան։
lst das viel?jw2019 jw2019
Հանկարծ տնօրենները դադարում են աշխատանքի ընդունել եւ կրթել նոր աշխատողների, վերանորոգել սարքավորումները կամ դրանք փոխարինել նորերով, վերանորոգել եւ վերակառուցել իրենց տնօրինության տակ գտնվող շինությունները։
Ich war wie verrückt gewordenjw2019 jw2019
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.