-գրություն oor Duits

-գրություն

Suffix

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

-graphie

Suffix

Soortgelyke frases

գրություն
Schreiben

voorbeelde

Այդպիսի թանաքով գրելուց կարճ ժամանակ անց անհատը կարող էր վերցնել խոնավ սպունգը եւ ջնջել գրությունը։
Etwas frisch Geschriebenes konnte man mit einem nassen Schwamm ohne weiteres auslöschen.

Եբրայերեն Գրություններում եղող մարգարեությունները Մեսիայի գալուստը երկու կերպով են ներկայացնում։
Die Prophezeiungen in den Hebräischen Schriften schildern den Messias als jemanden, der in zwei verschiedenen Rollen auftritt.

Սուրբ գրությունների ընտանեկան ուսումնասիրություն
Schriftstudium der Familie

Տե՛ս «Գրությունների ըմբռնում»՝ հրատարակված Եհովայի վկաների կողմից, հատոր 2, էջ 1176։
Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, Band 2, Seite 1183, 1184.

բ) Ի՞նչ են խոստանում Գրությունները ադամական մեղքի հետեւանքների հետ կապված։
(b) Was wird in der Bibel im Hinblick auf die Auswirkungen der Sünde Adams verheißen?

Առկայության դեպքում դուք կարող եք ցուցադրել Եկեղեցու ղեկավարների եւ սուրբ գրությունների իրադարձությունների նկարները, որոնք տեսողական օժանդակ նյութեր են:
Bilder von Führern der Kirche und von Ereignissen aus den heiligen Schriften sind visuelle Hilfsmittel, die Sie – sofern verfügbar – im Unterricht zeigen können.

Դուք կարող եք առաջարկել, որ ուսանողները գրեն այս միտքը իրենց սուրբ գրություններում, կամ իրենց սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրերում:
Schlagen Sie den Schülern gegebenfalls vor, diese Aussage in ihre heiligen Schriften oder ihr Studientagebuch zu schreiben.

Ժողովում ընդունված ի՞նչ կարգուկանոնի մասին է հստակ նշվում, եւ ինչպե՞ս է Պողոսը Եբրայերեն Գրությունները օգտագործում որպես հեղինակություն։
Welche Ordnung in der Versammlung wird klar umrissen, und was zeigt, daß Paulus die Hebräischen Schriften als Autorität anerkannte?

Չարլզ Թեյզ Ռասելը երկար տարիների ընթացքում գրեց «Սուրբ գրությունների ուսումնասիրությունների» առաջին վեց հատորները, սակայն մահացավ նախքան յոթերորդը գրելը։
Charles Taze Russell hatte über einen Zeitraum von vielen Jahren die ersten 6 Bände der Schriftstudien verfaßt, doch er starb, bevor er den 7. Band schreiben konnte.

Բարձրաձայն կարդալ սուրբ գրությունները
Schriftstellen vorlesen

Գրություններում Աստծո ծառաներին բազմիցս կոչ է արվում վախենալ Եհովայից։
In der Heiligen Schrift werden Gottes Diener wiederholt aufgefordert, Jehova zu fürchten.

Հանձնարարեք ուսանողներին արտագրել աղյուսակը իրենց դասարանային տետրերում կամ սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրերում կամ բաժանեք այն թերթիկների տեսքով։
Die Schüler sollen sie in ihr Studientagebuch übertragen, oder geben Sie sie ihnen auf einem Arbeitsblatt.

Պատկերացրեք, թե ինչպիսին կլիներ ձեր կյանքը, եթե դուք երբեք չունենայիք սուրբ գրությունները, որ կարդայիք, ուսումնասիրեիք եւ ուսուցանվեիք դրանցից:
Stell dir vor, wie dein Leben wäre, wenn du die heiligen Schriften nicht hättest und du sie nicht lesen, studieren oder aus ihnen lernen könntest.

Վաղ քրիստոնյաները որեւէ կասկած չունեին, որ Աստծո կամքը, նպատակներն ու սկզբունքները զետեղված են Սուրբ Գրություններում (Բ Տիմոթէոս 3։
Die frühen Christen zweifelten niemals daran, daß Gott seinen Willen, seinen Vorsatz und seine Grundsätze in der Bibel offenbart hatte (2.

* Գերագույն համաժողովում մեջբերվող սուրբ գրությունների հատվածներ (scriptures.byu.edu)
* in Konferenzansprachen zitierte Schriftstellen (scriptures.byu.edu, auf Englisch)

Պատկերացնել սուրբ գրությունները
Sich die heiligen Schriften bildlich vorstellen

Եկեղեցու անդամները Լիբերիայում մեջբերում են սուրբ գրություններից եւ անզուգական համոզմունքով երգում «Որքան ամուր է հիմքը»։
Mitglieder in Liberia zitieren Schriftstellen und singen das Lied „O fest wie ein Felsen“ mit außergewöhnlicher Überzeugung.

Սուրբ գրություններն օգնում են դժվար պահին
Schriftstellen helfen in Zeiten der Not

Ձեզ դրեք նրանց տեղը, ովքեր գրել են սուրբ գրությունները
Sich in die Lage derer versetzen, die die heiligen Schriften verfasst haben

Նույնիսկ Եբրայերեն Գրություններից արված մեջբերումներում, որոնցում առկա է քառագիրը, թարգմանիչների մեծամասնությունը Աստծու անվան փոխարեն գործածել է «Տեր» բառը։
Selbst in Zitaten aus den Hebräischen Schriften, in denen das Tetragramm stand, hat man Gottes Eigennamen im Allgemeinen durch das Wort „Herr“ ersetzt.

Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք կարճ պատասխաններ հետեւյալ հարցերին.
Schreibe zu jeder der folgenden Fragen eine kurze Antwort in dein Studientagebuch:

Ովքե՞ր են սուրբ գրություններում Հիսուս Քրիստոսի Քավությամբ արդարացված եւ իրենց մեղքերը ներված մի քանի մարդիկ։
Von wem wird in den heiligen Schriften berichtet, dass er durch das Sühnopfer Jesu Christi Vergebung seiner Sünden erlangt hat und gerechtfertigt wurde?

Տե՛ս «Ինչո՞ւ են Գրությունները մարդու հատկանիշներ վերագրում Աստծուն» շրջանակը։
Siehe den Kasten „Warum beschreibt die Bibel Gott in menschlichen Begriffen?“.

Ամեն անգամ, երբ թակում ենք որեւէ մեկի դուռը, Գրությունների վրա հիմնված ճշմարտությունը «տնկելու» փորձ ենք կատարում։
Jedes Mal, wenn wir bei jemand vorsprechen, versuchen wir ein Samenkorn biblischer Wahrheit zu pflanzen.

Գրությունների միջոցով օգնություն ցուցաբերելը նաեւ օգնում է մարդու ունեցած մեկ այլ կարիք բավարարել։
Doch Hilfe aus der Heiligen Schrift zu bieten, ermöglicht es ihnen außerdem, ein weiteres Bedürfnis des Menschen zu stillen.