կողմ oor Frans
կողմ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
côté
fr
Groupe ayant une allégeance particulière dans un conflit ou une compétition.
Թերթի երկու կողմում էլ կարելի էր գրել եւ մեկ հատորի մեջ ընդգրկել մի քանի գիրք։
On pouvait écrire des deux côtés de la feuille et relier plusieurs livres en un seul volume.
arête
camp
fr
Groupe ayant une allégeance particulière dans un conflit ou une compétition.
Նրան ուղարկել էին կռվելու հենց նույն պատերազմում, ուր Գաբրիելն էր, միայն թե՝ հակառակորդի կողմում։
On l’a envoyé combattre en même temps que Gabriel, mais dans le camp ennemi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
face · page · équipe · partie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Փաստորեն, արտակարգ իրավիճակում քո օրգանիզմի պատասխան ռեակցիան կարող է փրկել կյանքդ, օրինակ՝ մղել քո ուղղությամբ ընթացող մեքենայի ճանապարհից մի կողմ ցատկել։
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
Ես չեմ սասանվի, քանի որ նա իմ աջ կողմում է» (Սաղ.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
Վարդապետություն եւ Ուխտեր 8.2, Երեց Նելսոնի մեջբերումը (աջ կողմում)
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.LDS LDS
Մեր տեսածից այն կողմ տեսնելը պահանջում է կենտրոնացնել մեր գիտակցությունը Փրկիչի վրա։
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLDS LDS
Դասը սկսվելուց հետո հանձնարարեք մի քանի ուսանողների որպեսզի ձախ կողմում գրված սպառնալիքները գծերով միացնեն աջ կողմում թվարկված այդ սպառնալիքների դեմ պայքարելու եղանակների հետ։
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».LDS LDS
«Այն ժամանակ թագաւորը կ’ասէ իր աջ կողմիններին, Եկէք, ով իմ Հօր օրհնածները, ժառանգեցէք աշխարհքի սկզբից ձեզ համար պատրաստուած թագաւորութիւնը։
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLDS LDS
Սակայն արյունահեղությունը կանխվում է, երբ պարզվում է, որ զոհասեղանը շինվել է ոչ թե զոհի համար, այլ որպեսզի «այն վկայություն լինի [Հորդանանի այս ու այն կողմում գտնվող ցեղերի] միջեւ, որ Եհովան է ճշմարիտ Աստվածը» (22։ 34)։
C' estdifficile mais je l' ai choisijw2019 jw2019
Նրա ջրերը ողողում են շրջակա ապառաժոտ լեռների լանջերը, իսկ հյուսիսային կողմում վեր է խոյանում հսկա Հերմոն լեռը։
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisejw2019 jw2019
Ադամին եւ Եվային Եդեմի պարտեզից արտաքսելուց հետո Եհովան դրեց «Քէրովբեներին եւ ամեն կողմ դարձող բոցեղեն սուրը՝ կենաց ծառի ճանապարհը պահելու համար» (Ծննդոց 2։ 9; 3։ 22—24)։
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherjw2019 jw2019
Հեղեղի նման՝ այդ օրը Դամասկոսից էլ այն կողմ աքսորի կքշի նրանց, եւ փղոսկրե տները, որտեղ անցնում են նրանց խրախճանքները, ավերակների ու փլատակների կվերածվեն։
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.jw2019 jw2019
Չնայած, որ Տերը կրկին ու կրկին վստահեցնում է մեզ, որ մենք «վախենալու կարիք չունենք»6, պարզ հեռանկար ունենալը եւ այս աշխարհից այն կողմ տեսնելը երբեմն հեշտ չէ, երբ մենք փորձությունների մեջ ենք։
Remplacez ces boutons, viteLDS LDS
7 Եվ լույս լինի նրանց բոլորի համար, ովքեր նստած են խավարում, մինչեւ երկրի ծայրամասերը. որպեսզի իրագործի մեռելների հարությունը, եւ համբարձվի վեր, որ բնակվի Հոր աջ կողմում,
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLDS LDS
Չնայած այստեղ դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես աջ կողմում նստած մարդը «բռնացրեց» այդպիսի մեկին:
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersted2019 ted2019
Որոշ ժողովներում տղամարդիկ նստում էին սենյակի մի կողմում, իսկ կանայք՝ մյուս կողմում։
C' est votre dame?jw2019 jw2019
Եկեք մի կողմ դնենք սեփական ցանկությունները բավարարելու եւ բարոյական ազատության վերաբերյալ այսօրվա մշակույթի կեղծ քարոզները եւ նախ մտածենք ուրիշների երջանկության եւ բարօրության մասին։
À River Rouge.La station d' épurationLDS LDS
17 Այո, եւ դուք պիտի ազարկվեք ամեն կողմից, եւ պիտի քշվեք ու ցրվեք այս ու այն կողմ, ճիշտ ինչպես մի վայրի հոտ է քշվում վայրի ու կատաղի գազաններից:
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLDS LDS
Չնայած որ վարագույրն ամբողջությամբ ծածկում էր տապանակը, սակայն երկու կողմ տարածվող ձողերը կարող էին տեսանելի լինել ճեղքերի միջից։
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéejw2019 jw2019
Մի կողմ դրեք հպարտությունը
Rapport sur l’étude de dossiers.LDS LDS
Սակայն Պետրոսը մի կողմ դրեց խորապես արմատավորված նախապաշարմունքները եւ այլ կերպ վարվեց։
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
Ինչպե՞ս են իսրայելացիները վարվում մադիանացիների հետ, եւ ո՞ւմ է տրվում Հորդանանի արեւելյան կողմում գտնվող երկիրը։
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *jw2019 jw2019
1978թ.-ին գնացինք ծովից այն կողմ՝ առաջին անգամ ներկա լինելու միջազգային համաժողովի, որն անցկացվեց Փորտ Մորսբիում (Պապուա Նոր Գվինեա)։
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.jw2019 jw2019
Ընդօրինակի՛ր նման անձանց՝ հետեւելով Ա Կորնթացիս 16։ 1, 2–ում (ՆԿ–ի ՆԱԹ) արձանագրված սկզբունքին՝ կանոնավորաբար ‘փոքրիկ խնայողություն մի կողմ դիր’ ժողովին եւ Եհովայի վկաների համաշխարհային գործունեությանն ի նպաստ։
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
«Ներել» նշանակում է մի կողմ թողնել վիրավորվածությունը։
Fichiers de configuration à modifier à la mainjw2019 jw2019
Օրինակ՝ ասում ենք, չէ՞. «Վարագույրը մի կողմ տար, թող արեւը ներս գա»։
J'étais trés fiére d'euxjw2019 jw2019
«Երբ մտածում եմ, թե ինչ արագությամբ է առաջ գնում Մարդու Որդու գալստյան մեծ եւ փառավոր օրը, երբ Նա կգա ընդունելու Իր Սրբերին իր մոտ, երբ նրանք կբնակվեն Նրա ներկայության մեջ եւ կպսակվեն փառքով ու անմահությամբ. երբ մտածում եմ, որ շուտով երկինքները կցնցվեն եւ երկիրը կդողա ու կերերա այս ու այն կողմ, եւ որ երկինքները կբացվեն ինչպես մագաղաթ, երբ այն գալարվի, եւ որ ամեն սար եւ կղզի պետք է փախչեն, ես աղաղակում եմ իմ սրտում.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.