Իսպաներեն oor Italiaans
Իսպաներեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
Lingua spagnola
lingua spagnola
spagnolo
Ես չեմ խոսում իսպաներեն, այնպես որ միտքս միայն անգլերեն բառեր եկան: Ես նայեցի նրանց բոլորի դեմքերին եւ ասացի.
Non parlo spagnolo, quindi mi sono venute in mente solo parole in inglese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
իսպաներեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
spagnolo
it
Lingua romanza che si parla principalmente in Spagna, Nord, Centro e Sud America, e nei Caraibi.
Ես չեմ խոսում իսպաներեն, այնպես որ միտքս միայն անգլերեն բառեր եկան: Ես նայեցի նրանց բոլորի դեմքերին եւ ասացի.
Non parlo spagnolo, quindi mi sono venute in mente solo parole in inglese.
castigliano
lingua spagnola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Սկսած 14-րդ դարից՝ հրեա գիտնականները Եբրայերեն Գրությունների մի քանի իսպաներեն թարգմանություններ արեցին եբրայերենից։
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.jw2019 jw2019
«Ես ու ամուսինս տեղափոխվել ենք Մեքսիկա եւ փորձում ենք սովորել իսպաներեն, որ կարողանանք քարոզել բոլորին։
Osservazioni di carattere generalejw2019 jw2019
«Քարոզիչները մեզ թույլ չեն տալիս իսպաներեն սովորել, որպեսզի մեզ իրենց իշխանության տակ պահեն»,— ասում է գաղութաբնակներից մեկը։
Quindi, in aggiunta alljw2019 jw2019
Մոտակայքում ոչ ոք չի խոսում իսպաներեն
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.jw2019 jw2019
Երեց Սքոթը, ով վարժ իսպաներեն էր խոսում, նախագահում է Մեքսիկայում 100-րդ ցցի ստեղծման նիստին:
obbligazione doganale: lLDS LDS
Մյուս կողմից նրա պատանի եղբայրը կարող է <<համակարգված>> երկլեզու լինել հասկացության երկու ընկալմամբ՝ դպրոցում անգլերեն սովորելով, միեւնույն ժամանակ շարունակելով իսպաներեն խոսել տանը եւ ընկերների հետ:
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareted2019 ted2019
Մեծ առանձնաշնորհում էր հանդիպել այս անկեղծ մարդկանց, որոնցից շատերը չգիտեին իսպաներեն. չէին կարողանում կարդալ, գրել կամ խոսել այդ լեզվով, սակայն ցանկանում էին սովորել ճշմարիտ Աստծու մասին եւ երկրպագել նրան։
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?jw2019 jw2019
«Դա քեզանից ընդամենը երեք րոպե պահանջեց, իսկ Մորմոնի Գրքի իսպաներեն տարբերակն ունի 642 էջ, այսինքն քեզ պետք կլինի 1926 րոպե»:
Buonanotte, signor HavishamLDS LDS
Մինչեւ 1916 թվականը «Լուսադրաման» կամ «Էվրիկա դրաման» թարգմանվեցին արեւմտահայերեն, գերմաներեն, դանո-նորվեգերեն, իսպաներեն, իտալերեն, լեհերեն, հունարեն, շվեդերեն եւ ֆրանսերեն։
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Նրանք սովորեցին, թե ինչպես քարոզել՝ օգտագործելով գրականությունը եւ վկայության քարտերը, ինչպես նաեւ ձայնագրությունները՝ անգլերեն, գերմաներեն, հունգարերեն, լեհերեն, իսպաներեն, հետագայում էլ պորտուգալերեն։
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischiojw2019 jw2019
Կարծում եմ պատճառն այն է, որ իմ մայրենի լեզուն մայան է, իսկ իսպաներեն այնքան էլ լավ չէի հասկանում։
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?jw2019 jw2019
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» իսպաներեն լեզվով նույնպես լույս է տեսել 1963-ին, իսկ 1967-ին լույս տեսավ ամբողջական Աստվածաշունչը։
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
Մենք Կորեայից Արգենտինա էինք տեղափոխվել դրանից 6 տարի առաջ, առանց իսպաներեն խոսելու կամ իմանալու, թե ինչպես ենք ապրելու:
Non se Dio ha qualcosa da direted2019 ted2019
1. գրասիաս (իսպաներեն)
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLDS LDS
Դա է պատճառը, որ մի շարք թարգմանություններում, օրինակ՝ կաթոլիկական «Երուսաղեմի Աստվածաշունչ», «Լատինոամերիկյան Աստվածաշունչ» (իսպաներեն) եւ հայտնի «Ռենա Վալեռա» (իսպաներեն) թարգմանություններում ազատորեն օգտագործվում է Աստծու անձնանունը։
Anche i bambini, signora.Vergognajw2019 jw2019
(Իսպաներեն) Real Madrid profile
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineWikiMatrix WikiMatrix
(Իսպաներեն) MadboxPC thread.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereWikiMatrix WikiMatrix
Լեզուները՝ անգլերեն, բելիզյան կրեոլ, իսպաներեն
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentijw2019 jw2019
Նա փորձում էր բարելավել անգլերենի իր իմացությունը, իսկ մենք փորձում էինք իսպաներեն սովորել։
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIjw2019 jw2019
Թեեւ մեծամասնությունը խոսում են իսպաներեն լեզվով, սակայն ամենատարածվածը նգոբիր լեզուն է։
Motivi e principali argomentijw2019 jw2019
Իսպանացի աստվածաշնչագետ Կասիոդորո դե Ռեյնան, որը առաջիններից էր, ովքեր աշխատում էին Աստվածաշունչը իսպաներեն թարգմանելու վրա, անընդհատ մահվան սպառնալիքի տակ էր կաթոլիկ եկեղեցու կողմից։
Quanto hai cercato?jw2019 jw2019
Երբ թարգմանվող տեքստում օգտագործված է նեղ ոլորտի բառապաշար, գուցե անհրաժեշտություն առաջանա, որ թարգմանիչներն ու սրբագրիչները լայնածավալ հետազոտություններ կատարեն թե՛ բնագրի լեզվով (անգլերեն կամ, օրինակ, ֆրանսերեն, ռուսերեն, իսպաներեն) եւ թե՛ այն լեզվով, որով թարգմանում են։
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?jw2019 jw2019
Արդյունքում Պանամայում կազմավորվել են ժողովներ վեց տարբեր լեզուներով՝ իսպաներեն, կանտոներեն, պանամյան ժեստերի լեզվով, անգլերեն եւ երկու տեղի լեզուներով, որոնք կոչվում են կունա եւ նգոբիր (գուայմի)։
L’allegato # dell’accordo è modificato come seguejw2019 jw2019
Ժամանակակից թարգմանիչները հետեւում են նրանց օրինակին, ովքեր թարգմանել են Սուրբ Գիրքը լատիներեն, գոթերեն, արաբերեն եւ իսպաներեն։
Adesso osserva molto attentamentejw2019 jw2019
Ես սովորեցի իսպաներեն։ Լիմայում ապրում էի միսիոներական տանը, որը գտնվում էր Եհովայի վկաների մասնաճյուղից ոչ հեռու։
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.