հիմք
basamento · base · basi · fondamenta · fondazione · fondo · fundamento · inferiore · parte · parte inferiore · seminterrato
հիմնել oor Italiaans
հիմնել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
fondare
Պողոսը Փիլիպպեում ժողով էր հիմնել եւ առանձնահատուկ կերպով էր սիրում այնտեղի եղբայրներին։
Paolo aveva fondato la congregazione di Filippi e provava particolare affetto per quei suoi fratelli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Բեթելում մինչեւ հիմա էլ մեծ կարեւորություն է տրվում աստվածաշնչային գիտելիքների ձեռք բերմանն ու արդյունավետ ուսուցչական մեթոդների զարգացմանը։
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.jw2019 jw2019
Իսկ հիմա ինչ կարող ենք արդյոք սրա հետ անել: Դե գիտեք,
Mi prendete in giro?ted2019 ted2019
«Առակաց» գրքի 14–րդ գլխի 1–11 համարները ցույց են տալիս, որ եթե մեր խոսքերում ու գործերում իմաստությամբ առաջնորդվենք, ապա նույնիսկ հիմա կարող ենք որոշ չափով բարեկեցիկ եւ կայուն կյանքով ապրել։
Vedo che è ancora arrabbiatajw2019 jw2019
Ես մի ծրագիր ունեմ, սակայն որպեսզի ձեզ պատմեմ այդ ծրագրի մասին նախ պետք է պատմեմ մի փոքրիկ պատմություն, որը յուրովի հիմք կհանդիսանա պատմությանս համար:
Certificato di omologazione CE per quantoriguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteted2019 ted2019
Այսպիսով, սա մտքում պահելով, այս եզակի դեպքը պատճառ հանդիսացավ նրա համար, ինչի վրա ես հիմա աշխատում եմ:
E nessuno mi sculaccerà!ted2019 ted2019
Հիմք Աստվածաշնչի նոր թարգմանությունների համար
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.jw2019 jw2019
բ) Ի՞նչ կքննենք հիմա։
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in uncerto momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.jw2019 jw2019
«Հիմարի ճանապարհն ուղիղ է իր աչքի առաջին,— ասում է Իսրայելի թագավորը,— բայց խրատ լսողն իմաստուն է» (Առակաց 12։ 15)։
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Այսպիսով՝ Հիսուսն իր ծառայությամբ ոչ միայն մխիթարեց իր ժամանակներում ապրող մարդկանց, որ հավատով լսում էին իրեն, այլեւ մխիթարվելու հիմք ստեղծեց գալիք հազարամյակների ընթացքում ապրող մարդկանց համար։
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.jw2019 jw2019
Պատճառն այն է, որ հիմա մեր մասին ավելի հավասարակշռված տեսակետ ունենք, եւ նույնիսկ այն խնդիրները, որոնց բախվում ենք, քիչ կարեւոր են թվում» (Մարկ)։
DESCRIZIONE DELLA PISTAjw2019 jw2019
Իսկ հիմա նա մնաց միայնակ։
Misure soggette a una valutazione dettagliatajw2019 jw2019
Նրանք, ովքեր այս ժողովին հենց հիմա նստած են ձեր կողքին, ունեն ձեր կարիքը։
Se le norme settoriali prescrivono limiti allLDS LDS
Իր սուրբ ոգու առաջնորդությամբ եւ ճշմարտության Խոսքի հիման վրա Եհովան տալիս է այն, ինչ անհրաժեշտ է, որ իր բոլոր ծառաները կարողանան «ինչպես հարկն է միաբանված լինել միեւնույն մտքով եւ միեւնույն մտածելակերպով» եւ «հավատի մեջ հաստատված» մնան (1 Կորնթ.
Altre informazionijw2019 jw2019
Եվ հիմա նա այստեղ ինչ-որ տեղ է:
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureated2019 ted2019
Սա որպես հիմք ընդունելով՝ Աստվածաշնչի այլ թարգմանություններ «հոգին դուրս էր գալիս» նախադասությունը ներկայացրել են հետեւյալ կերպ՝ «նրա կյանքը մարեց» («Նոքս»), «իր վերջին շունչը փչեց» («Երուսաղեմի Աստվածաշունչ»), «մահացավ, ծնելով այդ որդուն եւ մահանալիս տվեց նրան Բենոնի անունը» («Սովրեմեննի պերեվոդ»)։
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionalejw2019 jw2019
Բացի այդ, պատրաստեք մի հարց, որը կարելի է բարձրացնել քննարկման վերջում՝ հաջորդ այցելության համար հիմք նախապատրաստելու նպատակով։
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandajw2019 jw2019
Հետեւյալ ժամանակագրությունն ապահովում է համառոտ պատմական հիմք Նախագահ Էզրա Թաֆտ Բենսոնի ուսմունքների համար, որոնք ներկայացված են այս գրքում:
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteLDS LDS
Եվ հիմա ես մտածում եմ. «Լրատվամիջոցները շուտով կլսեն սրա մասին:»
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.ted2019 ted2019
5 Եթե մենք հոգեւորապես ենք մտածում, ապա միշտ կգիտակցենք, որ, թեեւ Եհովան սխալներ չի փնտրում, նա գիտի, թե երբ ենք վատ մտքերի ու ցանկությունների հիման վրա գործում։
Gli darò tuttojw2019 jw2019
Աստծու սերը՝ հարության հույսի հիմք
il modo di trasporto alla frontierajw2019 jw2019
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է կարեւոր ուսումնասիրել Մարկոսի վկայությունը հիմա, երբ դուք արդեն ավարտել եք Մատթեոսի վկայությունը:
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriLDS LDS
Իսկ ի՞նչ էր լինելու հիմա՝ հեթանոսների ժամանակներն ավարտվելուց հետո։
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tujw2019 jw2019
Որոշ մշակույթներում մինչեւ հիմա էլ այդպես է (Ծննդոց 49։ 1, 2, 33)։
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistajw2019 jw2019
Ձեզ տալիս են վաճառքի կտրոն, որը հիմք է հավատալու, որ ընկերությունը ապրանքը կհասցնի ձեր տուն։
Ho fatto una promessa a Naeviajw2019 jw2019
Հիսուսի կյանքը այնքան մեծ արժեք ուներ, որ դրա հիման վրա Եհովան հավիտյան ապրելու հնարավորություն տվեց բոլոր նրանց, ովքեր հավատում են Հիսուսին։
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.