որովհետեւ oor Nederlands
որովհետեւ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Nederlands
omdat
Բարեւելուց հետո որոշ քարոզիչներ օգտագործում են «որովհետեւ» բառը, որպեսզի բացատրեն իրենց գալու նպատակը։ Օրինակ՝ նրանք ասում են.
Na de normale begroeting gebruiken sommige verkondigers het woord „omdat” om het uit te leggen.
aangezien
Ինչպես արդեն նշվեց, Եհովա Աստված չի բնակվում բառացի երկնքում, որովհետեւ նա Ոգի է։
Zoals wij hebben gezien, woont Jehovah God niet in de stoffelijke hemel, aangezien hij een Geest is.
daar
Մահվան հանդեպ վախի այս զգացումը գալիս է չիմացությունից, որովհետեւ շատերի համար մահն առեղծված է։
Deze angst voor de dood is in feite een angst voor het onbekende, daar de dood voor de meeste mensen een mysterie is.
dewijl
want
Ես շարունակելու եմ գրել, որովհետեւ դա իմ աշխատանքն է։
Ik schrijf gewoon door, want dat is nu eenmaal mijn werk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenjw2019 jw2019
Վերջինս պատրաստակամորեն օգնում է փղշտացիներին եւ իր բողոքներով ու աղաչանքներով ստիպում է Սամսոնին ասել, թե ինչում է նրա մեծ զորությունը, եւ նեղում է այն աստիճան, որ նա բացում է գաղտնիքը ու ասում, որ ինքը Աստծու ուխտավոր է եւ ածելի չպիտի դիպչի իր գլխին, որովհետեւ իր զորությունը մազերի մեջ է։
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?jw2019 jw2019
Թեսաղոնիկեցիների ժողովին Պողոսը հետեւյալը գրեց. «Խանդակաթ սէր ունենալով դէպի ձեզ, հաճեցանք ոչ թէ միայն Աստուծոյ աւետարանը տալ ձեզ, այլ մեր անձներն էլ, որովհետեւ մեր սիրելիներն եղաք» (Ա Թեսաղոնիկեցիս 2։ 7, 8)։
Houdt u van vleermuizen?jw2019 jw2019
Անգլիայում վերջերս հարյուրավորներ ավելացել են մեր շարքերին, բայց այդպես, ճիշտ այդպես պետք է լիներ, որովհետեւ «եփրեմը խառնվել է ժողովուրդներին» [Ովսե է.8]: եվ Փրկիչն ասել է.
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine pratenLDS LDS
Որովհետեւ մենք հեշտությամբ կարող ենք ընկնել Սատանայի խարդավանքների ծուղակը. նա սխալը վարպետորեն ներկայացնում է այնպես, որ այն ցանկալի թվա մեր աչքին։ Բանսարկուն հենց այդպես վարվեց Եվայի հետ (2 Կորնթացիներ 11։ 14; 1 Տիմոթեոս 2։ 14)։
Ik wil haar zienjw2019 jw2019
Մենք պետք է այդպես վարվենք, որովհետեւ Աստված շարունակում է առաջնորդել մեզնից յուրաքանչյուրին եւ հոգալ մեր կարիքները այս դժվար ժամանակներում։
Kopers-investeerdersjw2019 jw2019
4 Եվ աօրհնված ես դու, որովհետեւ հավատացիր.
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarLDS LDS
Բայց նաեւ ուրախություն եմ ապրում, որովհետեւ նրանց ցուցաբերած արիության ու նվիրվածության արդյունքում շատ– շատերն են ծանոթացել ճշմարտությանը ու իմացել մեր սիրառատ Հոր մասին» (Քոլեթ, Նիդերլանդներ)։
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticijw2019 jw2019
«Արդարին.... բանը լաւ է,— հայտարարել է Եսայիա մարգարեն,— որովհետեւ իրանց գործերի պտուղն են ուտելու»։
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingjw2019 jw2019
Որովհետեւ բոլոր այս բաներն անողը Եհովայի առաջին գարշելի է. եւ այս գարշելի բաների պատճառով քո Եհովայ Աստուածը հալածում է նորանց քո առաջիցը»։
Wel na #: # uur, goed?jw2019 jw2019
Յանկարծ՝ ակնթարթում յետին փողի ժամանակին. որովհետեւ փողը կ’փչուի, եւ `ռելները յարութիւն կ’առնեն անապականելի, եւ ՝նք կ’փոխուինք։
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatLDS LDS
Որովհետեւ, ինչպես պնդեցին առաքյալները, Աստված իր ով լինելը հայտնեց մարդկությանը Աստվածաշնչի միջոցով։
Mijn vader was er nooitjw2019 jw2019
Որովհետեւ կա՞ մի որդի, որի հայրը նրան չի խրատում» (Եբրայեցիներ 12։ 7)։
Ze is gek, gestoordjw2019 jw2019
Նա իմացավ, որ շատերը կորցրել էին իրենց աշխատանքը եւ բանտարկվել, որովհետեւ հրաժարվել էին կոմունիստական այդ պետության գործընթացին մասնակցելուց։
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerdetoelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenjw2019 jw2019
Իսկ ամենակարեւորը՝ դրանք կուրախացնեն Եհովայի սիրտը, որովհետեւ նա ուշադրություն է դարձնում մեր խոսակցություններին եւ ուրախանում է, երբ մեր լեզուն գործածում ենք ճիշտ ձեւով (Սաղմոս 139։
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtjw2019 jw2019
Հակոբոսը գրում է. «Երջանիկ է այն մարդը, որը շարունակում է տոկալ փորձությանը, որովհետեւ հավանության արժանանալով՝ նա կստանա կյանքի պսակը»։
Ik had hem moeten vindenjw2019 jw2019
Իսրայէլի որդիներիցը եւ Իսրայէլի մէջ պանդխտացող օտարականներից ով որ իր զաւակներիցը Մողոքին տայ, անպատճառ պիտի մեռցնուի. այն երկրի ժողովուրդը քարերով քարկոծեն նորան: Եւ ես իմ երեսն այն մարդի վերայ պիտի դարձնեմ, եւ նորան իր ժողովրդի միջիցը պիտի կորցնեմ, որովհետեւ նա իր զաւակներիցը Մողոքին է տուել իմ սրբարանը պղծելու եւ իմ սուրբ անունը անարգելու համար»:
Breng ze allemaal maar wegjw2019 jw2019
Միքիան կարողանում էր համբերատար կերպով սպասել ծանր ժամանակներում, որովհետեւ լիովին համոզված էր, որ Եհովան կատարելու է իր բոլոր խոստումները։
Je hebt me in de steek gelatenjw2019 jw2019
Նա, ով սիրում է իր կնոջը, ինքն իրեն է սիրում, որովհետեւ ոչ ոք երբեք չի ատել իր մարմինը, այլ կերակրում ու քնքշորեն խնամում է նրան, ինչպես որ Քրիստոսը ժողովին» (Եփեսացիներ 5։ 25, 28, 29)։
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentjw2019 jw2019
Եւ երկրիս վերայ մէկին ձեզ հայր չ’կանչէք. որովհետեւ մէկն է ձեր Հայրը՝ նա որ երկնքումն է։
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenjw2019 jw2019
... Ես շատ, շատ հուզված ու անհարմար էի զգում, այնպես որ ես շարունակ աղոթեցի, հետեւելով, որ Հոգին ինձ հետ ունենամ, որովհետեւ ես չէի կարող օրհնություն տալ առանց նրա։
Het bestaan van een economisch voordeelLDS LDS
Երբեմն ուսանողները կդժվարանան պատասխանել հարցին, որովհետեւ նրանք չեն հասկանա հարցը։
Ik geef u het adresLDS LDS
Այդ երիտասարդ կանայք լավ առաջընթաց կունենան մայրության եւ Սփոփող Միության քույրության իրենց դերերում, որովհետեւ սովորում են նկատել եւ ծառայել գթասիրտ ձեւով:
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLDS LDS
Երեմիա մարգարեի հակառակորդների անփառունակ վախճանը պետք է ամրացնի մեր վստահությունն այն բանում, որ եթե մենք Երեմիայի պես հավատարիմ մնանք, մեր թշնամիները ‘չեն հաղթի մեզ, որովհետեւ Եհովան մեզ հետ է’։
Dat is het ergste verraadjw2019 jw2019
Ցույց տալու համար, որ իր հետեւորդներից ոչ մեկը չպետք է իրեն հավատակիցներից բարձր դասի, Հիսուսն ասաց. «Դուք որեւէ մէկին ուսուցիչ մի՛ կոչէք, որովհետեւ ձեր ուսուցիչը մէկ է, եւ դուք բոլորդ եղբայրներ էք։
U hebt wel belangrijker dingen te doenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.