հաղթել oor Pools
հաղթել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Pools
zwyciężać
Նախ՝ սպիտակ ձիու վրա նստած մի ձիավոր է դուրս գալիս «հաղթելով եւ մինչեւ վերջ հաղթելու համար»։
Najpierw wyrusza jeździec na białym koniu — „zwyciężając i żeby dopełnić swego zwycięstwa”.
wygrywać
Պողոսն ինչո՞ւ նշեց, որ մրցավազքում միայն մեկն է հաղթում։
Dlaczego Paweł wspomniał, że tylko jeden biegacz wygrywa?
wygrać
Սակայն անազնվության դեմ պայքարում հաղթելու համար բավական չէ պարզապես աստվածաշնչյան ճշգրիտ գիտելիքներ ստանալ։
Jednak dobra znajomość Biblii nie wystarczy, by wygrać walkę z nieuczciwością.
zwyciężyć
Կրկին Նեեմիան թույլ չտվեց, որ չար հակառակորդները հաղթեն իրեն։
Po raz kolejny Nehemiasz nie dał się zwyciężyć nikczemnym wrogom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Եթե բանավեճին նայենք որպես պատերազմ` հաղթեցիք Դուք, չնայած ես եւ միայն ես ունեցա ճանաչողական ձեռքբերում:
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoted2019 ted2019
Իզաբել Ուեյնռայթը հիշում էր. «Սկզբում թվում էր, թե թշնամին մեծ հաղթանակ է տարել։
tygodni) FACTjw2019 jw2019
Եթե բանակի մարտական ոգին կոտրված է, հաղթելու հավանականությունը նվազում է։
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkijw2019 jw2019
Մարերն ու պարսիկները հաղթանակի փառքը պատերազմական ավարից բարձր էին դասում։
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Քանի որ նրանք մեզանից անհամեմատ զորեղ են, մեր իրավիճակը նման է Դավիթի իրավիճակին. մենք չենք կարող հաղթանակ տանել, եթե չապավինենք Աստծո զորությանը։
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
բ) Ո՞վ արժանացավ այդ հաղթանակի փառքին։
Nie lubię tej piosenkijw2019 jw2019
Ես էլ ասում եմ քեզ, որ դու ես Պետրոս, եւ այդ վեմի վրա կշինեմ իմ եկեղեցին, եւ դժոխքի դռները չեն հաղթիլ նրան:
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLDS LDS
Թեեւ այս հաղթանակները կարեւոր են, սակայն դրանք չեն վերացնի ո՛չ այս աշխարհը, ո՛չ էլ մեր ժառանգած մեղքը։
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
Սիրո ինչպիսի՜ հաղթանակ։
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówjw2019 jw2019
Մեր բռնագրավված ամսագրերից մի քանիսը ուսումնասիրելուց հետո հսկիչներից մեկն ասաց. «Եթե դուք շարունակեք կարդալ դրանք, ձեզ հաղթել չի լինի»։
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościjw2019 jw2019
10)։ Այդ խորհուրդը տալուց հետո առաքյալը բացատրում է, թե որ հոգեւոր միջոցները եւ որ քրիստոնեական հատկությունները կօգնեն մեզ հաղթանակով դուրս գալ պայքարից (Եփեսացիս 6։ 11–17)։
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?jw2019 jw2019
Առաջինը Հայտնություն 12։ 10, 11 համարներն են, որոնցում ասվում է, որ Սատանան հաղթվում է ոչ միայն մեր վկայության խոսքով, այլեւ Գառան արյունով։
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
Ցնծության մեջ գտնվող փղշտացիները շնորհակալություն հայտնեցին իրենց Դագոն աստծուն Սամսոնին հաղթելու համար։
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskjw2019 jw2019
Հովհաննես առաքյալը տեսիլք տեսավ, որտեղ ‘նրանք, որ հաղթում են գազանին ու նրա պատկերին’, այսինքն՝ երկնքում գտնվող Քրիստոսի օծյալ հետեւորդները, բացականչում են.
Zaryzykujęjw2019 jw2019
Բայց Սեր ունեի ես եւ խելք հաղթելու.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąLDS LDS
Ուրախ ենք՝ «Գառան հետ նրա տարած հաղթանակի համար»
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonajw2019 jw2019
▪ Պողոս առաքյալը գրել է. «Շնորհակալությո՛ւն Աստծուն, որը միշտ հաղթական երթում առաջնորդում է մեզ Քրիստոսի հետ եւ իր մասին գիտության բուրմունքը մեր միջոցով տարածում է ամեն տեղ։
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychjw2019 jw2019
Այս հոդվածները կօգնեն մեզ տեսնելու, թե ինչպես կարող ենք հաղթել քրիստոնեական մրցավազքում եւ ստանալ հավիտենական կյանքի մրցանակը։
Wiesz jaki dziś dzień?jw2019 jw2019
Պատկերացնենք, որ երկու ֆուտբոլային թիմեր աղոթում են հաղթելու համար։
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichjw2019 jw2019
Ըստ ավանդության՝ Այիաս անունով մի մարզիկ մ.թ.ա. 328 թ.–ին այդ մրցավազքում հաղթանակ տանելուց հետո վազքով հասել է իր հայրենի քաղաքը՝ Արգոս, որպեսզի ամենուր հռչակի իր հաղթանակը։
Kryzys zażegnanyjw2019 jw2019
Այժմ մարտերում հաղթելը ինձ նույն բավականությունը չէր պատճառում։
To wspaniała noc, Panie Prezydenciejw2019 jw2019
Պայմանագիրը թվում է ամբողջական հաղթանակ Red Cloud-ի եւ the Sioux-ի համար:
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyted2019 ted2019
Մեր Տերն աշխարհին է այս չար հաղթել։
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściejw2019 jw2019
Այդ նվիրված մարդկանց մեծ բազմությունը հրավիրում է մեզ կանգնել իր կողքին՝ հաղթողի պատվանդանի վրա, որը նախատեսված է նրանց համար, ովքեր իրենց հավատով հաղթում են աշխարհին (Ա Յովհաննէս 5։ 4)։
Wszyscy tu go znająjw2019 jw2019
Դու կարո՛ղ ես մարտնչել Սատանայի դեմ եւ հաղթել
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.