Նորվեգիա oor Sweeds

Նորվեգիա

[noɾvɛˈɡɪ̯ɑ] eienaam

Vertalings in die woordeboek Armeens - Sweeds

Norge

eienaam onsydig

stat i Skandinavien

Նորվեգիան հայտնի է իր հրաշագեղ ֆիորդերով եւ վեր խոյացող լեռներով, ինչպես նաեւ հազարավոր կղզիներով։
Norge är känt för sina vackra fjordar, majestätiska fjäll och tusentals öar.

նորվեգիա

Vertalings in die woordeboek Armeens - Sweeds

norge

Նորվեգիան հայտնի է իր հրաշագեղ ֆիորդերով եւ վեր խոյացող լեռներով, ինչպես նաեւ հազարավոր կղզիներով։
Norge är känt för sina vackra fjordar, majestätiska fjäll och tusentals öar.

voorbeelde

Տարբեր կարծիքներ կան այն մասին, թե կոնկրետ որտեղ էր գտնվում Թուլի երկիրը։ Ոմանք ասում են, թե նա տեսել է Ֆարերյան կղզիները, մյուսները թե՝ Նորվեգիան, իսկ ուրիշներն էլ Իսլանդիան։
Frågan om var Thule låg har orsakat mycket debatt – en del föreslår Färöarna, andra Norge, ytterligare andra Island.

Եղբայր Նորը հարցրեց Անդերսոնին, թե կցանկանա մեկնել Նորվեգիա՝ որոշ հարցերի մասին հոգ տանելու եւ այնտեղ «շատ տարիներ» մնալու համար։
Broder Knorr frågade broder Anderson om han var villig att åka till Norge för att ta hand om vissa saker och stanna där ”ett antal år”.

Ռեյն՝ հյուսիսային Նորվեգիա
Reine, i Lofoten.

1917թ.-ին Ենոքին Շվեդիայից ուղարկեցին Նորվեգիա՝ ծառայելու մասնաճյուղում։ 1921թ.-ից սկսած՝ նշանակում ստացավ այդ երկրում վերահսկելու քարոզչական գործը։
År 1917 sändes Enok från Sverige till Norge för att tjäna vid avdelningskontoret, och 1921 blev han förordnad att ha tillsyn över arbetet i Norge.

Անդերսոնը համաձայնվեց, թեեւ միայն մի քանի ամիս հետո կարող էր գնալ Նորվեգիա։
Broder Anderson sa ja, men det skulle dröja några månader innan han kom i väg.

ՆՈՐՎԵԳԻԱՆ ԵՐԿՐՈՐԴ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ԺԱՄԱՆԱԿ
ANDRA VÄRLDSKRIGET SKAKAR NORGE

Հաջորդ տարի Ինգիբրետ Անդերսենը, որն ապրում էր Շիենին մոտ, կարդաց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը, որը թերեւս այն օրինակներից էր, որ Կնուտը բերել էր Նորվեգիա։
Följande år skaffade sig Ingebret Andersen, som bodde strax utanför Skien, en bok som då hette Tidsåldrarnes plan, antagligen ett av de exemplar som Knud hade tagit med sig till Norge.

Մարտին Իսակսեն, Նորվեգիա.
Martin Isaksen, Norge: I skrifterna står det att vi ska vara kyska.

Մեկ ամիս հետո եղբայր Անդերսոնը ժամանեց Նորվեգիա եւ փետրվարին նշանակվեց մասնաճյուղի վերակացու։
En månad senare kom broder Anderson till Norge, och i februari förordnades han som tillsyningsman för avdelningskontoret.

Օսլոյի երիտասարդները, Նորվեգիա, մի օր անցկացրեցին նախապատրաստվելով որպես լիաժամկետ միսիոներ:
Ungdomar i Oslo lärde sig hur de kan förbereda sig för en heltidsmission.

1940թ. ապրիլին Նորվեգիան ներքաշվեց Երկրորդ աշխարհամարտի մեջ, երբ գերմանական զորքը ներխուժեց երկիր։
I april 1940 drogs Norge in i andra världskriget när tyska trupper invaderade landet.

Նա մկրտվեց 1933-ին եւ երկու տարի հետո գնաց հյուսիսային Նորվեգիա՝ ծառայելու որպես ռահվիրա։
Hon blev döpt 1933, och två år senare reste hon till Nordnorge för att vara pionjär.

Քերըն Քրիստենսենը 1950թ.-ին Դանիայից տեղափոխվեց Նորվեգիա՝ ծառայելու որպես ռահվիրա Էգերսուն եւ Կոնգսվինգեր քաղաքներում, որտեղ անգամ ժողովներ չկային։
Karen Christensen kom från Danmark 1950 för att vara pionjär i Egersund och Kongsvinger, där det inte fanns några församlingar.

Դուրբան, Հարավաֆրիկյան Միություն (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն), 1915 (վերեւում); Բրիտանական Գվիանա (Գայանա), 1915 (մեջտեղում՝ աջ կողմում); Տրոնհեյմ, Նորվեգիա, 1915 (ներքեւում՝ աջ կողմում); Համիլտոն, Օնտարիո, Կանադա, 1912 (ներքեւի նկարը); Ցեյլոն, Շրի Լանկա, 1915 (ներքեւում՝ ձախ կողմում); Հնդկաստան, 1915 (վերեւում՝ ձախ կողմում)
Durban, Sydafrika, 1915 (överst till höger); Brittiska Guayana (Guyana), 1915 (mitten till höger); Trondheim, Norge, 1915 (nertill till höger); Hamilton, Ontario, Canada, 1912 (längst ner); Ceylon (Sri Lanka), 1915 (nertill till vänster); Indien, 1915 (överst till vänster)

Օրինակ՝ Օսլոյի (Նորվեգիա) ժողովը ավտոբուսներ էր վարձում, որ քարոզիչներին շաբաթ-կիրակի օրերին մոտակա քաղաքներ տանի։
Församlingen i Oslo hyrde till exempel bussar under veckosluten för att transportera förkunnare till närbelägna städer.

Երբ Մարվին Անդերսոնը ժամանեց Նորվեգիա, մասնաճյուղը եռուզեռի մեջ էր։
När Marvin Anderson kom till Norge var det full aktivitet på avdelningskontoret.

Չնայած արգելքին՝ եղբայրները գաղտնաբար շարունակում էին Շվեդիայից եւ Դանիայից «Դիտարանի» վերջին օրինակները բերել Նորվեգիա։
Trots förbudet lyckades bröderna föra in de senaste numren av Vakttornet från Sverige och Danmark.

Նամակ Նորվեգիացից
Ett brev från Norge

Սակայն 1892-ին եղբայր Ռասելի՝ դեպի Եվրոպա կատարած ճամփորդությունից մեկ տարի անց Կնուտ Փեդերսոն Համեր անունով մի նորվեգացի, որը ճշմարտությունն իմացել էր Ամերիկայում, վերադարձավ Նորվեգիա՝ իր հարազատներին քարոզելու համար։
Men år 1892, året efter broder Russells besök i Europa, reste Knud Pederson Hammer, en norrman som hade lärt känna sanningen i Amerika, tillbaka till Norge för att vittna för sina släktingar.

Երբ 1945-ին պատերազմն ավարտվեց, հուլիսին Ուիլյամ Դեյը երկու ամսով եկավ Նորվեգիա, որ օգնի եղբայրներին վերականգնելու կազմակերպության գործունեությունը։
När kriget slutade 1945 besökte William Dey Norge i juli och augusti för att hjälpa bröderna att reorganisera verksamheten.

62 օր տեւող դիմադրությունից հետո ողջ Նորվեգիան ընկավ նացիստական Գերմանիայի ղեկավարության տակ։
Efter bara 62 dagars strider kontrollerade Nazityskland hela landet.

Անձնվիրաբար ծառայողների կյանքից. Նորվեգիա Դիտարան, 1/15/2013
De ville göra mer – i Norge Vakttornet 15/1 2013

Եվ կարող եք տեսնել, որ ձախ կողմում գտնվող ավելի հավասար երկրներում՝ Ճապոնիա, Ֆինլանդիա, Նորվեգիա, Շվեդիա, ամենահարուստ 20%-ը մոտ երեք ու կես, չորս անգամ ավելի հարուստ են, քան ամենաաղքատ 20%-ը։
Och ni kan se att i de mer jämlika länderna till vänster -- Japan, Finland, Norge, Sverige -- så är de övre 20 procenten ungefär tre och en halv till fyra gånger rikare än de lägsta 20 procenten.

Սյորեն Լաուրիդսենը, որը որոշ ժամանակ ծառայել էր Բեթելում, ճանապարհ ընկավ դեպի հարավային Նորվեգիա։
Søren Lauridsen, som hade varit på Betel en tid, reste i södra Norge.

Նորվեգիան բաժանվեց չորս շրջանի։
Norge delades in i fyra zoner, eller kretsar.