ամուսնություն oor Sweeds

ամուսնություն

[ɑmusnuˈtshjun] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Sweeds

äktenskap

naamwoord onsydig

Անցանկալի հղիությունը հաճախ վերջանում է արհեստական վիժմամբ կամ էլ գուցե վաղաժամ եւ դժբախտ ամուսնությամբ։
Oönskade havandeskap leder ofta till att de gör abort eller att de ingår förhastade och olyckliga äktenskap.

gifte

naamwoord onsydig

Ամուսնությամբ հիմք է դրվում նոր ընտանիքի։
När ni gifter er blir ni en egen familj.

Soortgelyke frases

Մանկական ամուսնություն
Barnäktenskap

մորգանատիկական ամուսնություն
Morganatiskt äktenskap

Քաղաքացիական ամուսնություն
Borgerligt äktenskap

voorbeelde

Ընտանեկան երջանկության բանալին. երկրորդ ամուսնություն. հաջողության գաղտնիքները 8
Hur man kan få en lycklig familj: Hur man får ett andra äktenskap att fungera 8

Ֆիլիպիններում, որտեղ ամուսնալուծությունն արգելված է, 15-ից 49 տարեկան կանանց թիվը, ովքեր «քաղաքացիական ամուսնություն ունեն... 1993-ից 2008թ. կրկնապատկվել է, դեռ մի բան էլ ավել» (THE PHILIPPINE STAR, ՖԻԼԻՊԻՆՆԵՐ)։
I Filippinerna, där skilsmässa är förbjudet, hade andelen 15–49-åriga kvinnor som levde i ”samboförhållanden ... mer än fördubblats mellan 1993 och 2008”. (THE PHILIPPINE STAR, FILIPPINERNA)

Ամուսնություն եւ ընտանիք
Äktenskap och familj

Լավ հաղորդակցություն՝ ամուր ամուսնություն Դիտարան, 5/15/2013
Stärk äktenskapet genom bra kommunikation Vakttornet 15/5 2013

Սա ամուսնություն է հավասարների միջեւ, որը զարգանում է ըստ մարդկային ոգուն հիանալի համապատասխանող սխեմայի:
Det här är ett äktenskap mellan jämlikar, som rör sig mot ett mönster som är storligen kompatibelt med den forntida mänskliga andan.

Այսպես վարվելով՝ երջանիկ ամուսնություն վայելելու հնարավորություն կունենաս։
På så sätt kommer du att ha större utsikter att få ett lyckligt äktenskap.

Ամուսնություն եւ ընտանեկան հարաբերություններ
Relationer i äktenskapet och familjen

Աստվածաշնչի արժեքներով ապրելը կարող է օգնել ձեզ ունենալ հաջող ամուսնություն, երջանիկ ընտանիք եւ բավականություն պատճառող ընկերակցություն
Bibelns värderingar kan hjälpa oss att få ett lyckligt äktenskap, goda familjerelationer och givande vänskapsband

Երբ խոսում ես քո ցանկությունների կամ կարիքների մասին, դա չի նշանակում, որ ձեր ամուսնությունը հաջող ամուսնություն չէ, եւ ոչ էլ նշանակում է այն, որ կողակիցդ անտարբեր անձնավորություն է։
Att du berättar om dina önskemål eller behov är inte ett tecken på att äktenskapet knakar i fogarna, och det betyder inte heller att din äktenskapspartner är okänslig.

Քանի որ մտերմություն անելը դեպի ամուսնություն տանող քայլերից է, խնդրիր, որ նա քեզ օգնի հասկանալ, թե արդյոք այդ մտերմությունը կհանգեցնի ամուսնության։
Eftersom man sällskapar med målet att gifta sig, bör du be Gud hjälpa dig att komma fram till om ett förhållande med den unga kvinnan skulle kunna leda fram till det målet.

Հարատեւ, երջանիկ ամուսնություն ստեղծելու համար զույգերը պետք է սովորեն, թե ինչպես լուծել հակասությունները, որպեսզի յուրաքանչյուրը զգա հասկացված, իսկ կայացված որոշումները հանգեցնեն ընդունելի փոխզիջման:
För att skapa ett varaktigt, lyckligt äktenskap måste gifta par lära sig hur man löser konflikter så att båda känner sig förstådda och beslut fattas som inbegriper godtagbara kompromisser.

Ընտրությունները, որոնք դուք կատարում եք՝ միսիա, կրթություն, ամուսնություն, մասնագիտություեւ եւ ծառայություն Եկեղեցում, կձեւավորեն ձեր հավերժական ճակատագիրը:
De val ni gör – missionstjänst, utbildning, äktenskap, yrke och tjänande i kyrkan – formar er eviga bestämmelse.

Կայացել է մեկ ամուսնություն, եւ այս դեպքում դա «ավանդական» ամուսնությունն է, ու բնականաբար, պետք է տեղի ունենա մեկ սուրբգրային ելույթ։
Det är bara en vigsel, i det här fallet en juridiskt giltig traditionell vigsel (stamvigsel), och ett bibliskt tal.

Տես ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԸՆՏԱՆԻՔ։
Då kan du titta under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > ÄKTENSKAP & FAMILJ.

* Տե՛ս Ամուսնություն, Ամուսնանալ – Բազմակնություն
* Se Äktenskap, gifta sig – Månggifte

Արարողությունները, որ մենք կատարում ենք տաճարում, ներառում են լվացումը, օծումը, օժտումը եւ կնքումը` եւ երեխաների կնքումը ծնողների հետ, եւ զույգերի կնքումը, որը սովորաբար կոչվում է տաճարային ամուսնություն:
Förrättningarna vi utför i templen är tvagningen, smörjelsen, begåvningen och beseglingen — både av barn till föräldrar och av par, vilket oftast benämns tempelvigsel.

Ամուսնություն եւ հարսանեկան խնջույք
Bröllop och bröllopsfester

12 Ամուսնության Հիմնադիրը հայտնում է մեզ այն ամենը, ինչ պետք է իմանանք հաջող ամուսնություն ունենալու համար։
12 Äktenskapets upphovsman talar om för oss vad vi behöver veta för att få ett bra äktenskap.

Հետագայում կառավարությունը լիազորեց համապատասխան որակներ ունեցող որոշ եղբայրների ամուսնություն գրանցելու երկրի յոթ շրջաններում։
Längre fram fick bröder i sju områden i landet tillåtelse av myndigheterna att förrätta vigslar.

Ամուսնություն՝ պարգեւ Աստծու կողմից
Äktenskapet – en gåva från en kärleksfull Gud

Լավ հաղորդակցություն՝ ամուր ամուսնություն
Stärk äktenskapet genom bra kommunikation

Ամուսնություն
Äktenskap

Նա ասաց, որ խնդիրները, որոնց հանդիպում էին իր ծխի անդամները, նույնն էին, որոնց հանդիպում էին Եկեղեցու անդամներն ամենուրեք՝ ինչպե՞ս ունենալ երջանիկ ամուսնություն, ջանալ հավասարակշռություն մտցնել աշխատանքի, ընտանիքի եւ Եկեղեցու պարտականությունների միջեւ, մարտահրավերներ Իմաստության Խոսքի, աշխատանքի կամ պոռնոգրաֆիայի հետ կապված, դժվարություններ կապված այն բանի հետ, թե ինչպես ձեռք բերել խաղաղություն Եկեղեցու քաղաքականության կամ պատմական հարցի շուրջ, որն անհասկանալի է իրենց համար։
De problem som medlemmarna i hans församling upplevde, sa han, var desamma som kyrkans medlemmar överallt upplever – hur man skapar ett lyckligt äktenskap, svårigheten att balansera arbete, familj och plikter i kyrkan, problem med visdomsordet, att behålla ett jobb eller undvika pornografi, eller problem att acceptera någon av kyrkans riktlinjer eller en fråga om dess historia som de inte förstår.

ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԸՆՏԱՆԻՔԻՆ | ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆ
HJÄLP FÖR FAMILJEN | ÄKTENSKAP

Այն զույգերը, որոնք իրենց ամուսնությունը դիտում են այդ տեսանկյունից, համարում են այն սուրբ, հարատեւ միություն, եւ դա ավելի է ամրացնում հաջող ամուսնություն ունենալու նրանց վճռականությունը։
Par som ser sitt äktenskap i det ljuset betraktar det som något heligt och bestående, och det gör dem ännu mer beslutsamma att stärka sitt äktenskap.