զայրույթ oor Turks
զայրույթ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Turks
hiddet
kızgınlık
8 Նույնիսկ Քորեբում բարկացրիք Եհովային, այնպես որ Եհովան ձեզ վրա զայրացավ այն աստիճան, որ ուզեց բնաջնջել ձեզ+։
+ 8 Horeb’de Yehova’yı öyle öfkelendirdiniz ki, Yehova sizi yok edecek kadar büyük bir kızgınlık duydu.
öfke
Հիշեցի նաեւ, թե ինչպես հայրս զայրույթով ու ատելությամբ աղբամանի մեջ նետեց նրա գրականությունը։
Sonra babamın halama nasıl öfke ve nefret duyduğunu, yayınlarını çöpe attığını hatırladım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Մեղքերի խոստովանությունը Կաթոլիկ Եկեղեցու ամենավիճաբանական հարցերից մեկն է,— ասում է Վատիկանի մեկնաբան Լուիջի Ակատոլին,— պապն ընդունում է միսիոներների սխալները, բայց դրանից զայրանում են որոշ անկեղծ միսիոներներ»։
Hâlâ burada mı?jw2019 jw2019
Թագավորը սաստիկ զայրացավ։
Neden yatakta değilsin?jw2019 jw2019
Ընտանիքի անդամներից մեկի անհամբերությունը կարող է հեշտությամբ բորբոքել մյուսի զայրույթը։
Siz bulunmadınız mı şikayette?jw2019 jw2019
Բայց լսելու ընթացում նրանք սաստիկ զայրացան եւ նույնիսկ ուզում էին հարվածել Ջեսիին։
Ben asla bir kumarhanede çalışmadımjw2019 jw2019
Եթե քրիստոնյան զգում է, որ հավատակցի հետ ինչ-որ հարց քննարկելիս սկսում է բարկանալ, ապա ճիշտ կլինի, որ հետեւի Հակոբոս 1։ 19, 20 համարների խորհրդին. «Ամեն մարդ պետք է արագ լինի լսելու մեջ, դանդաղ՝ խոսելու մեջ եւ դանդաղ՝ զայրանալու մեջ, քանի որ զայրացող մարդը Աստծու արդարության համաձայն չի վարվում»։
İçki içtin mi?- Hayır, Babajw2019 jw2019
«Ես տարբեր ապրումներ ունեցա. ոչինչ չէի զգում, չէի հավատում տեղի ունեցածին, մեղադրում էի ինքս ինձ ու զայրանում ամուսնուս, ինչպես նաեւ բժշկի վրա, որ չէին հասկացել, թե որքան ծանր է որդուս վիճակը»։
Biraz yumuşak davrandın, değil mi?jw2019 jw2019
1)։ Անտեղի ասված խոսքերը հեշտությամբ կարող են ցավ պատճառել եւ, երախտագիտության փոխարեն, զայրույթ առաջ բերել։
Bu hafızadan çok içgüdüsel olarak hayatta kalma idealleriyle alakalıjw2019 jw2019
2 Մովսեսը գնաց Եգիպտոս, փարավոնին հայտնեց Եհովայի խոսքը եւ... հարուցեց նրա զայրույթը։
O nerede?Michael onu aldıjw2019 jw2019
Նրա դյուրաբորբոքությունը հանգեցնում էր զայրույթի դաժան բռնկումների։
Ve adım iki L ile söyleniyorjw2019 jw2019
Դա տեսնելով՝ Հիսուսը խիստ զայրանում է ու ցիրուցան է անում դրամափոխների մետաղադրամները, շուռ է տալիս նրանց սեղանները եւ վաճառականներին վռնդում է տաճարից։
Şimdiki rotandan sapmayacaksınjw2019 jw2019
«Ամեն մարդ պետք է արագ լինի լսելու մեջ, դանդաղ՝ խոսելու մեջ եւ դանդաղ՝ զայրանալու մեջ» (ՀԱԿ.
Sabaha doğru yanijw2019 jw2019
Ես կոչ եմ անում ձեզ զայրանալ:
Emin olmak istedimted2019 ted2019
Կրոնական առաջնորդները այնքան զայրացան, որ ուզում էին սպանել առաքյալներին։
Hep dostun olacağımjw2019 jw2019
5 Ուրեմն դուք ծանրակշիռ պատճառ ունեք հպատակվելու ոչ միայն այդ զայրույթի պատճառով, այլեւ ձեր խղճի+։
İşte önerimjw2019 jw2019
Սակայն քահանաներն ու սադուկեցիները զայրացան։
Şey, o kadar umut vericiydiyse niçin seansları değiştirdin...... aman, neyse...... umut pınarı sonsuzdurjw2019 jw2019
2)։ Օրինակ՝ այն բանից հետո, երբ Եհովան իր քմահաճ ժողովրդին ասաց, որ նրանք իր տունը վերածել են «ավազակների որջի», նա հայտարարեց. «Այս վայրի.... վրա պիտի թափեմ իմ բարկությունն ու զայրույթը» (Երեմիա 7։ 11, 20)։
Sizlere de iyi gecelerjw2019 jw2019
Գրագիրը հիշեցրեց եփեսացիներին, որ նման անօրինական ու անկառավարելի հավաքույթներով նրանք կարող են բորբոքել Հռոմի զայրույթը։
Ama nasıl yapacağımı bilmiyordumjw2019 jw2019
ՏԱՐԻՆԵՐ առաջ եկեղեցում հնչող քարոզները հաճախ էին նախազգուշացնում «յոթ ծանր մեղքերից» խուսափելու մասին։ Դրանք էին՝ կիրքը, որկրամոլությունը, ագահությունը, ծուլությունը, զայրույթը, նախանձը եւ հպարտությունը։
Karısı öldürülene kadar sıradan bir çiftçiydijw2019 jw2019
16–25)։ Համասեռամոլական հակումներ ունեցող մարդը կարող է վերահսկել իր մտքերը եւ շարունակ չմտածել իր սխալ ցանկությունների մասին, ինչպես որ կվերահսկեր ցանկացած այլ սխալ ցանկություն կամ հակում, օրինակ՝ զայրույթը, անբարո մտքերը եւ ագահությունը (1 Կորնթացիներ 9։ 27; 2 Պետրոս 2։ 14, 15)։
Bir erkek için baştan çıkarma dansını... yaptığında, dünyada sadece tek o kalmış gibi hissedecektirjw2019 jw2019
«Եթե զայրանաք, մեղք մի՛ գործեք. թող արեւը մայր չմտնի, քանի դեռ դուք զայրացած վիճակում եք, ոչ էլ տեղ տվեք Բանսարկուին» (Եփեսացիներ 4:26, 27)։
Hayatlar parayla dönüyorjw2019 jw2019
Իշխանավորները այնքան զայրացան, որ ուզում էին սպանել նրանց։
Bak kim gelmişjw2019 jw2019
Այսպես զայրույթ, հետո ի՞նչ:
Yaklaşmadık zatented2019 ted2019
Ընկերնե՛ր, ամենապայծառ գաղափարներից շատերը իմ միտք եկան զայրույթից:
Ayağını denk alted2019 ted2019
Որոշ ժամանակ անց, սակայն, Ինտերահամվեի մարդիկ, որոնք մյուս ճամբարներում էին, զայրացան, երբ տեսան, որ Վկաները առանձին ճամբարներում են։ Իրավիճակը վտանգավոր դարձավ»։
Çünkü su buldumjw2019 jw2019
«Բայց հիմա հեռացրեք ձեզանից այս ամենը՝ զայրույթը, բարկությունը, չարությունը, վիրավորական խոսքերը, եւ թող անպարկեշտ խոսքեր դուրս չգան ձեր բերանից» (Կողոսացիներ 3։ 8)։
Ben hiçbirşey görmedim, efendimjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.