Tembok api oor Arabies

Tembok api

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

جدار ناري

Tapi Cina juga memiliki tembok api (firewall).
ولكن الصين لديها جدار ناري عظيم.

tembok api

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

جدار حماية

Seperti tembok api terhadap kebocoran.
إنه مثل جدار الحماية ضد التسرب.

جِدَار ناريّ

Tapi Cina juga memiliki tembok api (firewall).
ولكن الصين لديها جدار ناري عظيم.

فَايْرْوُول

voorbeelde

Tapi Cina juga memiliki tembok api ( firewall ).
ولكن الصين لديها جدار ناري عظيم.

Seperti tembok api terhadap kebocoran.
إنه مثل جدار الحماية ضد التسرب.

”Tidak,” jawab sang pembicara, ”karena Yehuwa menjadi ’tembok berapi’, suatu perlindungan bagi umat-Nya.
«كلا،» اجاب الخطيب، «لأن يهوه ‹سور نار،› مصدر حماية لشعبه.

Tapi Cina juga memiliki tembok api (firewall).
ولكن الصين لديها جدار ناري عظيم.

Ruang ini ada yang tersembunyi di balik tembok tempat perapian.
وبعض هذه الغرف أُخفي خلف المواقد التي تكون عادة ملتصقة بالجدار.

Karena penjara tersebut dikelilingi tembok yang tinggi, api dari luar tidak dapat masuk ke dalam.
وبسبب الجدار العالي الذي يحيط بالسجن، لم تدخل النار من الخارج.

Jangan biarkan apinya mencapai tembok!
لا تدع النيران تصل الجدران

”Bangunannya musnah oleh api, dan tembok serta langit-langitnya ambruk.”
ثم اضاف: «لقد دُمِّر المبنى بفعل النار، وانهار السقف والجدران».

Kita bisa naik kereta api ke tembok, tapi kemudian kita harus berjalan.
يمكننا أن نستقل القطار نحو الجدار ، لكن بعدها يجب أن نمشي

8 Lalu orang Khaldea membakar istana raja dan rumah-rumah rakyat dengan api,+ dan tembok-tembok Yerusalem mereka robohkan.
٨ وَأَحْرَقَ ٱلْكَلْدَانِيُّونَ بَيْتَ ٱلْمَلِكِ وَبُيُوتَ ٱلشَّعْبِ بِٱلنَّارِ،+ وَقَوَّضُوا أَسْوَارَ أُورُشَلِيمَ.

+ 7 Aku akan mengirimkan api ke atas tembok Gaza,+ dan itu akan melalap menara-menara tempat tinggalnya.
+ ٧ فَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى سُورِ غَزَّةَ،+ فَتَلْتَهِمُ قُصُورَهَا.

Yosefus menceritakan bahwa bala tentara Romawi yang gigih mengelilingi kota, meruntuhkan bagian dari tembok, dan akan menyalakan api di pintu gerbang bait Yehuwa.
يروي يوسيفوس ان الرومان المهاجمين احاطوا بالمدينة، حفروا جزءا من السور، وكانوا على وشك إضرام النار في بوابة هيكل يهوه.

Orang-orang Kasdim membakar istana raja dan perumahan rakyat dengan api, lalu mereka merobohkan tembok-tembok Yerusalem.
أما بيت الملك وبيوت الشعب فأحرقها الكلدانيون بالنار ونقضوا اسوار اورشليم.

Aku jamin, Negara Api tidak bisa menjebol tembok ini.
أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار

Hentikan apinya jangan sampai menyentuh tembok!
وقف النيران من الوصول الى جدران

+ 14 Aku akan menyalakan api pada tembok Raba,+ dan itu akan melalap menara-menara tempat tinggalnya, dengan tanda bahaya pada hari pertempuran, dengan badai yang hebat pada hari angin topan.
+ ١٤ فَأُضْرِمُ نَارًا فِي سُورِ رَبَّةَ،+ فَتَلْتَهِمُ قُصُورَهَا، مَعَ نَفِيرٍ فِي يَوْمِ ٱلْقِتَالِ، وَعَاصِفَةٍ فِي يَوْمِ ٱلزَّوْبَعَةِ.

”Tembok Berlin yang telah sekian lama memisahkan terapi alternatif dengan perawatan biasa tampaknya sekarang sedang runtuh,” kata Consumer Reports bulan Mei 2000.
قالت مجلة تقارير المستهلك (بالانكليزية) في عدد ايار (مايو) ٢٠٠٠: «يبدو ان ‹جدار برلين› الذي فصل مدة طويلة العلاجات البديلة عن الطب السائد قد بدأ بالانهيار».

Belakangan, Nehemia tahu bahwa ”tembok Yerusalem roboh, dan gerbang-gerbangnya telah terbakar oleh api”.
فقد علم نحميا ان «سور اورشليم منهدم وأبوابها محروقة بالنار».

Penduduknya menyaksikan bagaimana kota mereka yang tercinta dimakan api, bangunan-bangunannya yang megah dihancurleburkan, dan tembok-temboknya yang kokoh diruntuhkan.
ويرى السكان مدينتهم المحبوبة تأكلها النيران، وأبنيتها الفخمة تنهدم، وسورها العظيم ينهار.

Setelah mempertimbangkan bahwa Athena tidak mempunyai tembok perlindungan yang cukup kokoh, majelis memutuskan dengan berapi-api untuk bertempur dengan pasukan Persia di Maraton.
وإذ أُخذ بعين الاعتبار عدم وجود اسوار واقية قوية لمدينة اثينا للدفاع عنها، صوَّت المجتمعون بأغلبية ساحقة لقتال الفرس في ماراثون.

”Mereka (Nebukhadnezar) membakar rumah Allah, merobohkan tembok Yerusalem dan membakar segala puri dalam kota itu dengan api, sehingga musnahlah segala perabotannya yang indah2.
«أحرقوا [نبوخذنصر] بيت الله وهدموا سور اورشليم وأحرقوا جميع قصورها بالنار وأهلكوا جميع آنيتها الثمينة.

Sewaktu mendengar berita bahwa bangsanya ”ada dalam keadaan yang sangat buruk dan tercela; tembok Yerusalem roboh, dan gerbang-gerbangnya telah terbakar oleh api”, Nehemia merasa sangat gundah.
وقد حزن جدا لما سمع ان شعبه «في شقاء عظيم وعار، وسور اورشليم منهدم وأبوابها قد أُحرقت بالنار».

Garstang mendapati bahwa selama salah satu penghancuran ini, tembok-temboknya rubuh seolah-olah karena gempa bumi, dan kota itu dibakar habis dengan api.
ووجد ڠارستانڠ انه في خلال واحد من هذه التدميرات سقطت الاسوار كما لو انه بزلزال، وأُحرقت المدينة بالنار تماما.

Jika para penjahat mencoba mengelak pendeteksian dengan menyembunyikan bom, senjata api, atau pisau di balik pakaian, atau bahkan di balik dinding tembok rumah, mereka masih bisa ditangkap.
حتى لو حاول المجرمون تفادي فضحهم بإخفائهم القنابل، الاسلحة، او السكاكين تحت ثيابهم، او حتى خلف جدران البيت الصلبة، يمكن اكتشاف امرهم.

Namun ketika barisan belakang armada Arab, terdiri atas dua puluh kapal berat dengan 2.000 marinir, melintasi Konstantinopel, tiba-tiba angin selatan berhenti dan bertiup berbalik arah, mengarahkan armada Arab ke arah tembok kota, di mana satu skuadron Bizantium menyerang mereka dengan api Yunani.
ولكن كما قام الأسطول العربي، بتغطية عشرين من السفن الثقيلة مع 2000 من مشاة البحرية، كان يمر في المدينة، توقف بسبب الرياح جنوبية ثم عكس اتجاهه، ثم إنجرف نحو أسوار المدينة، حيث هاجمه سرب بيزنطي النار الإغريقية.