kembang api oor Bengaals

kembang api

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bengaals

আতসবাজী

Kembang api

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Bengaals

আতসবাজী

voorbeelde

Saksikan kembang-apinya.
আতশবাজি উপভোগ করবেন ।

Kembang Api di Angkasa
আকাশে আতশবাজির মেলা

ENTAH pada pembukaan pekan raya entah pada Pesta Olahraga Olimpiade, kembang api telah bersinonim dengan perayaan.
কৃষি মেলা হোক বা অলিম্পিক গেমসের উদ্বোধন যা-ই হোক না কেন, আতশবাজি সেইসব অনুষ্ঠানের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে।

Tidak seperti kembang api,
এটা আতশবাজি জাতীয় কিছু ছিলো না ।

Bukan mengembara penyihir, yang membuat kembang api yang indah?
ওই বিচরণকারী জাদুকর গেন্ডালফ কি... ... যে অসাধারণ আতশবাজি তৈরি করতে পারে?

Mengenai biaya pertunjukan ini, ia berkata, ”Mereka tampaknya tidak memusingkan biaya sejauh itu soal kembang api.”
এই প্রদর্শনীর খরচ সম্বন্ধে তিনি বলেছিলেন: “আতশবাজির জন্য খরচ করার বিষয়টা যখন আসে, তখন তারা একটুও কার্পণ্য করে না বলে মনে হয়।”

Kembang api menghiasi langit diatas, tetapi suatu peristiwa gelap terjadi saat momen-momen perayaan tersebut.
আকাশে আতশবাজী জ্বলে উঠলেও, উদযাপনের সেই সময় কলঙ্কজনক কিছু ঘটছে।

Secara teknologi, kembang api mengalami sedikit perubahan dari abad ke abad.
কয়েক শতাব্দী ধরে আতশবাজি প্রযুক্তিগত দিক থেকে সামান্যই বদলেছে।

Kembang api itu apa?
আতশবাজি আবার কি?

Keterampilan mereka untuk menghasilkan kembang api benar-benar luar biasa.”
আতশবাজি উৎপাদনে তাদের দক্ষতা সত্যিই অসাধারণ।”

Kita harus berhenti bertarung, nanti ketinggalan kembang api.
মারামারি বন্ধ করতে হবে, নাহলে আমরা আতশবাজি মিস কর ফেলব.

Pesona Kembang Api
আতশবাজির প্রতি আকর্ষণ

Akan tetapi, salpeter dipakai dalam jumlah besar guna membuat kembang api untuk kompetisi umum dan pada hari festival.
কিন্তু, সাধারণ ক্রীড়া-প্রতিযোগিতা এবং উৎসবমুখর দিনগুলোতে আতশবাজি প্রদর্শনের আয়োজন করার জন্য প্রচুর পরিমাণে সল্টপিটার ব্যবহৃত হয়।

Tidak ada kembang api tahun ini?
কি ইশান, তারাবাজি ফুটাচ্ছনা কেন?

Tidak ada api unggun tidak ada pertunjukkan kembang api.
কোন বনফায়ার না, কোন আগুনের খেলা না ।

Sebagaimana yang diamati oleh Ricci sang misionaris Yesuit, kembang api adalah bagian integral dari perayaan agama orang Cina.
জেসুইট মিশনারি রিচি যেমন উল্লেখ করেছিলেন যে, আতশবাজি চিনের ধর্মীয় উদ্যাপনগুলোরও এক অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল।

Takkan ada kembang api.
আজ কোন আতশবাজি ফুটবেনা.

Tidak ada api unggun tidak ada pertunjukkan kembang api.
কোন বনফাইয়ার নয়, কোন আগুনের খেলা নয় ।

Namun, kapankah manusia mulai terpesona pada kembang api?
কিন্তু, আতশবাজির প্রতি মানুষের এই আকর্ষণ কখন শুরু হয়েছিল?

Komputer telah menambahkan dimensi lain pada pertunjukan kembang api yang spektakuler.
আতশবাজির চমৎকার প্রদর্শনে কমপিউটার আরেক ভিন্ন মাত্রা যোগ করেছে।

Membuat bom buatan tahun'54 Seperti Kembang Api.
আমরা একটি firecracker মত'54 চেহারা সঙ্গে এটি হত্যা করার চেষ্টা বোমা তোলে.

Para pembuat kembang api masa awal pasti membutuhkan keahlian maupun keberanian seraya mereka mengembangkan berbagai pertunjukan.
কোনো সন্দেহ নেই যে, প্রাচীনকালের আতশবাজি প্রস্তুতকারকদের দক্ষতা ও সাহস দুটোরই দরকার হতো, যখন তারা একের পর এক বিভিন্ন রকমের প্রদর্শনী দেখাত।

SURAT KABAR Portugal ramai membicarakannya —salah satu jembatan terpanjang di Eropa baru saja diresmikan, diikuti dengan pertunjukan kembang api.
পোর্তুগিজ সংবাদপত্রগুলোতে এই খবরটা খুব ঘটা করে ছাপানো হয়েছিল। চারিদিকে এই বিষয়টাই লোকেদের মুখে মুখে ফিরছিল—আতশবাজি পুড়িয়ে ইউরোপের এক দীর্ঘতম সেতুর শুভ উদ্বোধন হয়।

Pada tahun yang sama, di Amerika Serikat, 625 juta dolar telah dibelanjakan untuk hampir 70 juta kilogram kembang api.
সেই বছরই যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় ৭,০০,০০,০০০ কিলোগ্রাম আতশবাজির জন্য ৬২.৫ কোটি মার্কিন ডলার ব্যয় করা হয়েছিল।