kuda oor Katalaans

kuda

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

Lihat apa yang terjadi atas semua kuda dan kereta perang Mesir.
Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.

euga

naamwoord vroulike

Loras tahu kuda musuh sedang demam.
En Loras sabia que la seva euga estava en zel.

cavall de salts

naamwoord

Kuda

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

mamífer ungulat

Kuda pertama berwarna putih bersih, yang menggambarkan peperangan Kristus Yesus yang adil.
En primer lloc, apareix un cavall de color blanc que simbolitza la guerra justa de Jesucrist.

Soortgelyke frases

tapal kuda
ferradura

pasukan berkuda
cavalleria

Kuda nil
hipopòtam

Kandang kuda
cavallerissa

Ekor kuda
cua de cavall

kuda-kuda
cavallet · cavallet per a serrar

kuda nil
hipopòtam

berkuda
cursa de cavalls

buntut kuda
cua

voorbeelde

Lihat apa yang terjadi atas semua kuda dan kereta perang Mesir.
Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.

Apa yang seorang pria tua lakukan dengan delapan ekor kuda?
Per què hauria de voler un vell, vuit cavalls?

Bisa buat beli kuda?
Podria comprar un cavall?

Cari mereka dan temui aku di kandang kuda.
Troba'ls i reuniu-vos amb mi als estables.

Dia memilihmu sebagai jagoannya, karena dia tahu kau akan berkuda siang malam untuk berjuang demi dirinya.
Us va nomenar campió per la seva causa perquè sabia que hauríeu cavalcat nit i dia per anar a combatre per ell.

Dan mempekerjakan pasca- kuda.
I lloguer de cavalls de posta.

Yehuwa memberi tahu Ayub mengenai burung unta, yang ”menertawakan kuda dan penunggangnya”.
Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».

" Anda warnt sepatu kuda for bangsawan seperti dia. "
" Vostè warnt ferradures de noblesa, com ell ".

Dunia kudaku!
El meu regne per un cavall!

Dengan kereta kuda yang biasa digunakan untuk mengangkut para wisatawan, ia mengambil dus-dus lektur dari kota terdekat. Lektur itu telah dikirimkan dengan kereta api dari Praha.
Amb un carro tirat per cavalls, que normalment s’usava per transportar turistes, anava a una ciutat propera per recollir les caixes de publicacions que s’enviaven amb ferrocarril des de Praga.

Dengan kuda dan pelana yang tepat, bahkan orang cacat bisa naik.
Amb el cavall i la sella correctes fins i tot un esguerrat pot muntar.

Kaisar Romawi Caligula diduga berniat menunjuk kuda favoritnya, Incitatus, untuk tugas konsulat.
Diuen que l’emperador romà Calígula va voler nomenar cònsol el seu cavall preferit, Incitatus.

Pasukan berkuda Labienus ditugaskan mendukung pertahanan kawasan di tempat yang garis pertahanannya ditembusi.
La cavalleria de Labiè va ser enviada a aguantar la defensa de l'àrea on s'havia localitzat la fractura de les fortificacions.

Apa yang digambarkan oleh para penunggang kereta kuda, dan apa tugas mereka?
Qui són els genets, i quina és la seva missió?

Dia mengendurkan tali kekang kudanya, yang berderap maju di atas bebatuan dan pasir.
Tot seguit, va deixar anar les regnes del cavall, que va trotar lliurement per les pedres i la sorra.

Loras itu masih muda dan ahli menjatuhkan orang dari kuda...
En Loras és jove, i se li dóna molt bé això de desmuntar genets amb un pal.

Kau mau berkuda ke mana?
A on anaves?

Akan tetapi, Aleksander berkata bahwa rasa takut kuda itu adalah bayangannya sendiri dan meminta kesempatan untuk memunggangi kuda itu.
Alexandre va observar que el cavall tenia por de la seva ombra i va aconseguir domar-lo fent-lo girar de cara al sol.

" Kuda jantan yang mount dunia. "
" El semental que muntarà el món ".

Berikutnya, kita melihat kuda berwarna merah darah, yang melambangkan peperangan antarbangsa.
A continuació, es veu un cavall vermell que representa les guerres entre les nacions.

25:33) Nubuat lain tentang peristiwa yang sama mengatakan, ”Aku juga melihat seorang malaikat berdiri di matahari, dan ia berseru dengan suara keras dan mengatakan kepada semua burung yang terbang di tengah langit, ’Kemarilah, berkumpullah ke perjamuan malam yang besar dari Allah, agar kamu makan bagian-bagian yang berdaging dari raja-raja dan bagian-bagian yang berdaging dari komandan-komandan militer dan bagian-bagian yang berdaging dari orang-orang kuat dan bagian-bagian yang berdaging dari kuda-kuda dan dari mereka yang duduk di atasnya, dan bagian-bagian berdaging dari semua, dari orang-orang merdeka dan juga dari budak-budak dan dari orang-orang kecil dan besar.’” —Pny.
Una altra profecia sobre el mateix succés diu: «Vaig veure després un àngel dret al sol, que va cridar amb veu forta, dient a tots els ocells que volaven pel mig del cel: “Veniu, aplegueu-vos per al gran àpat de Déu, per menjar carn de reis, de tribuns i d’herois, carn de cavalls i dels seus cavallers, carn de tota mena de gent, lliures i esclaus, petits i grans”» (Ap.

Aku kena tendang kuda.
Un cavall em va donar una coça.

Selain itu, perjanjian ini juga mengatur izin pembelian kuda dan senjata dari wilayah Genova dan juga bagaimana orang Genova bisa ikut dalam militer Nikea.
El tractat va permetre que els de Nicea poguessin comprar cavalls i armes en territoris genovesos i els genovesos podien enrolar-se a les forces de Nicea.

Ya, sepasukan tentara yang menunggang kuda putih.
És un exèrcit amb cavalls blancs.

Tapi lebih dari setengahnya berkuda.
Més de la meitat d'ells van a cavall, però.