Bahasa purba oor Grieks
Bahasa purba
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks
Πρωτογλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kebanyakan dari kita tidak berbicara bahasa-bahasa purba itu.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςjw2019 jw2019
Ketika bahasa Ibrani purba merupakan bahasa percakapan sehari-hari, tidak ada kesulitan dalam hal ini.
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοjw2019 jw2019
Whiston memilih ketiga sumber berbahasa Yunani purba ini sebagai yang terbaik yang tersedia pada waktu itu.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιjw2019 jw2019
13 Berkenaan catatan Alkitab mengenai sumber dari mana bahasa-bahasa purba mulai tersebar, arkeolog Sir Henry Rawlinson berkata bahwa: ”jika seandainya kita hanya dibimbing oleh persilangan bahasa-bahasa, dan tanpa menggunakan catatan Alkitab, kita masih tetap dibimbing ke arah Dataran Sinear, sebagai pusat tempat berpencarnya bermacam-macam rumpun bahasa.”
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςjw2019 jw2019
Lebih jauh, seraya waktu berlalu, bahasa Ibrani purba itu sendiri tidak dipakai lagi dalam percakapan sehari-hari, dan dengan demikian ucapan bahasa Ibrani semula untuk nama Allah akhirnya dilupakan.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. Μπάνινγκjw2019 jw2019
Istilah bahasa-purba, yang didefinisikan oleh linguis Derek Bickerton, adalah bentuk primitif dari komunikasi yang memiliki kekurangan: sintaks yang lengkap kata penunjuk waktu, aspek, kata kerja bantu, dll. kosakata kelas-tertutup (misalnya, non-leksikal) Sebuah tingkat dalam evolusi bahasa berada di antara bahasa kera besar dan bahasa manusia modern yang telah lengkap.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαWikiMatrix WikiMatrix
Kamus yang dikutip di atas menunjukkan bahwa bahkan dalam bahasa Yunani purba, dalam literatur di luar Alkitab ”kosmos adalah istilah dasar untuk orde dunia, sistem atau tatanan dunia”.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηjw2019 jw2019
Di zaman purba bahasa Ibrani ditulis tanpa huruf hidup, yaitu huruf-huruf a, e, i, o dan u, yang membantu kita untuk memberikan bunyi yang tepat pada setiap kata.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνjw2019 jw2019
Bahkan nama Paskah (bahasa Inggris, Easter) diambil dari nama dewi purba.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαjw2019 jw2019
Sebuah prasasti makam purba dari orang-orang Funisia menggunakan bahasa yang sama.
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιjw2019 jw2019
Menurut kisah itu, manusia purba mengembangkan pemikiran bahwa dengan menggunakan bahasa untuk bekerja sama, mereka bisa membangun sebuah menara yang akan membawa mereka ke surga.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειted2019 ted2019
Septuaginta Yunani purba merupakan dasar bagi penerjemahan Kitab-Kitab Ibrani ke dalam bahasa Slavia.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!Ισωςjw2019 jw2019
Selama drama Alkitab yang bersifat instruktif, yang diambil dari pengalaman Ezra dan rekan-rekannya di zaman purba, para delegasi dengan bahasa yang berbeda-beda dapat menyaksikan pertunjukan dari salah satu dari tiga bagian bahasa di tempat duduk yang mereka pilih.
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουjw2019 jw2019
Seluruh alam semesta, orang-orang berbarengan, ke Enlil dalam satu bahasa memberikan puji-pujian,” sebagaimana diingatkan kembali oleh sebuah syair orang-orang Mesopotamia purba.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςjw2019 jw2019
Menurut pendapatnya, adalah ras Aria yang memperkenalkan peradaban dan bahasa Sansekerta ke India, dan adalah ras Aria yang membentuk peradaban Yunani dan Romawi purba.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηjw2019 jw2019
Kata dalam bahasa Inggris ”magic” (atau ilmu gaib) berasal dari nama ”magi”, suatu kasta imam dari Persia purba yang mengkhususkan diri dalam kegiatan-kegiatan pemujaan.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Terjemahan ini terus diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dengan semangat pengabdian yang sama dan minat untuk keakuratan yang diperlihatkan oleh kaum Masoret pada zaman purba.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριjw2019 jw2019
Karena, seperti dikatakan oleh rasul Paulus dengan yakin kepada orang-orang Kristen yang dikasihi di Filipi, Yunani purba, ”Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal [bahasa Yunani: noun], akan memelihara hati [kar·diʹas] dan pikiranmu [kekuatan mentalmu, NW; no·eʹma·ta: pikiran-pikiran, Authorized Version; RS] dalam Kristus Yesus.”
Είναι ειδικός στον Δρjw2019 jw2019
Dalam daftar kata-kata dari Revised Segond Version, (Terjemahan Kedua yang Diperbaiki) bahasa Prancis, halaman 9, diberikan ulasan yang berikut ini: ”Ucapan Yahvé yang digunakan dalam beberapa terjemahan baru-baru ini didasarkan atas beberapa saksi zaman purba, tetapi tidak meyakinkan.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειjw2019 jw2019
16 Babel purba mengandalkan air yang menjadi pertahanannya, demikian pula Babel Besar dewasa ini mengandalkan anggota-anggotanya yang sangat banyak jumlahnya yang terdiri dari ”bangsa-bangsa dan rakyat banyak dan kaum dan bahasa.”
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧjw2019 jw2019
Para penggali telah menemukan kota Kasdim yang bernama Ur, pusat perdagangan dan agama tempat Abraham tinggal.8 (Kejadian 11:27-31) Tawarikh Nabonidus, yang ditemukan pada abad ke-19, menggambarkan kejatuhan Babilon ke tangan Kores Agung pada tahun 539 SM, suatu peristiwa yang diceritakan dalam Daniel pasal 5.9 Sebuah inskripsi (fragmen-fragmen yang disimpan di British Museum) ditemukan di sebuah lengkungan di Tesalonika purba memuat nama-nama dari para penguasa kota yang digambarkan sebagai ”politarki”, sebuah kata yang tidak dikenal dalam kesusastraan Yunani klasik namun digunakan oleh Lukas, salah seorang penulis Alkitab.10 (Kisah 17:6, catatan kaki NW bahasa Inggris) Dengan demikian kesaksamaan Lukas terbukti benar dalam hal ini—sebagaimana halnya dalam perincian-perincian lain.—Bandingkan Lukas 1:3.
Του άξιζε αυτό που ' παθεjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.