Perang Dingin oor Grieks

Perang Dingin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks

Ψυχρός Πόλεμος

eienaam manlike

Perang Dingin membangkitkan minat akan suatu jaringan yang ”tahan banting”.
Ο Ψυχρός Πόλεμος δημιούργησε ενδιαφέρον για ένα «θωρακισμένο» δίκτυο.

Ψυχρός πόλεμος

Perang Dingin membangkitkan minat akan suatu jaringan yang ”tahan banting”.
Ο Ψυχρός Πόλεμος δημιούργησε ενδιαφέρον για ένα «θωρακισμένο» δίκτυο.

perang dingin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks

ψυχρός πόλεμος

naamwoord manlike

Kebanyakan barang ini tidak kena cahaya matahari sejak perang dingin.
Τα περισσότερα είχαν να δουν το φως της ημέρας, από την εποχή του ψυχρού Πολέμου.

voorbeelde

Rata- rata, Uni Eropa bertambah satu negara anggota per tahun sejak berakhirnya Perang Dingin.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Lebih dari dua dekade setelah berakhirnya Perang Dingin, telah terjadi penurunan secara menyeluruh dalam jumlah perang sipil.
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, υπάρχει μια γενική μείωση στον αριθμό των εμφυλίων πολέμων.

Selama Perang Dingin Angkatan Darat Italia mempersiapkan diri untuk mempertahankan diri terhadap invasi Pakta Warsawa dari timur.
Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου ο ιταλικός στρατός ήταν έτοιμος να αντιμετωπίσει πιθανή εισβολή των κρατών του Συμφώνου της Βαρσοβίας από τα ανατολικά.

Mesin enkripsi terbaik semasa Perang Dingin.
Η καλύτερη κρυπτογραφική μηχανή του Ψυχρού Πολέμου.

Kemudian tibalah akhir Perang Dingin.
Μετά ήρθε το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Perang Dingin.
Ψυχρός Πόλεμος.

Maka, apakah harapan untuk perdamaian dan keamanan yang dinyalakan dengan berakhirnya Perang Dingin akan padam sebelum sempat berbuah?
Έτσι, μήπως θα έσβηναν προτού πραγματοποιηθούν οι ελπίδες για ειρήνη και ασφάλεια που είχαν φουντώσει με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου;

Untuk menyalakan kembali Perang Dingin antara Rusia dan Amerika Serikat.
Σε αναβίωση του Ψυχρού Πολέμου μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ.

Perang yang panas telah berakhir, tetapi Perang Dingin baru saja mulai”.
Ο θερμός πόλεμος τελείωνε, αλλά ο Ψυχρός Πόλεμος είχε μόλις αρχίσει».

1955 - Perang Dingin: Jerman Barat bergabung dengan NATO.
1955 - Ψυχρός Πόλεμος: Η Δυτική Γερμανία γίνεται μέλος του ΝΑΤΟ.

PERANG DINGIN
ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

”Blokade Berlin merupakan pengantar Perang Dingin,” demikian komentar Norman Gelb dalam bukunya Berlin Wall (Tembok Berlin).
«Ο αποκλεισμός του Βερολίνου ήταν η εισαγωγή στον Ψυχρό Πόλεμο», σχολιάζει ο Νόρμαν Γκελμπ στο βιβλίο του Το Τείχος του Βερολίνου (The Berlin Wall).

Sekarang, setelah Perang Dingin berakhir, secara politis dan strategis pembenaran untuk penjualan senjata telah berkurang.
Τώρα που τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος, η πολιτική και η στρατηγική δικαιολογία για τις πωλήσεις όπλων έχει εξανεμιστεί.

Sewaktu Perang Dingin berakhir, bisnis senjata merosot.
Όταν τελείωσε ο Ψυχρός Πόλεμος, το εμπόριο όπλων άρχισε να παρουσιάζει ύφεση.

Ajaran ini secara informal diperpanjang menjadi dasar kebijakan Perang Dingin Amerika di seluruh Eropa dan di seluruh dunia.
Το Δόγμα εκτάθηκε ανεπίσημα για να γίνει η βάση της Αμερικανικής πολιτικής στον Ψυχρό Πόλεμο σε όλη την Ευρώπη και τον κόσμο.

fasilitas nuklir yang dibangun selama Perang Dingin... di Mount Rogers, Virginia.
Είναι μια παροπλισμένη πυρηνική εγκατάσταση... που χτίστηκε κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου στο βουνό Ρότζερς, της Βιρτζίνια.

Dia yang mendesain ulang Keamanan Nuklir Rusia setelah Perang Dingin.
Επανασχεδίασε την πυρηνική ασφάλεια της Ρωσίας μετά τον Ψυχρό Πόλεμο.

Laporan intelejen mengungkapkan bahwa, di awal perang dingin... ilmuwan Soviet menemukan genetis ganjil yang menyebabkan kembar identik.
Αόριστες αναφορές της CΙΑ αποκαλύπτουν ότι στις αρχές του Ψυχρού Πολέμου, οι Σοβιετικοί επιστήμονες ανακάλυψαν τυχαία μια γενετική ανωμαλία σε διδύμους.

Barangkali, yang lebih dramatis lagi, Tembok Berlin kemudian melambangkan pergumulan antara dua negara adidaya selama Perang Dingin.
Πιο παραστατικά ίσως από οτιδήποτε άλλο, το Τείχος του Βερολίνου έφτασε στο σημείο να συμβολίζει την πάλη που λάβαινε χώρα ανάμεσα στις δύο υπερδυνάμεις κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

Selama Perang Dingin, Rute Laut Utara tetap tertutup bagi kapal-kapal asing.
Στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, ο Βόρειος Θαλάσσιος Δρόμος παρέμεινε κλειστός για τα ξένα πλοία.

Kemudian, pada akhir tahun 1980-an, Perang Dingin mencair dan kemudian berakhir.
Κατόπιν, στα τέλη της δεκαετίας του 1980 ο Ψυχρός Πόλεμος παρουσίασε ύφεση και τελικά τερματίστηκε.

Ini tidak seperti saat kita melawan Perang Dingin.
Δεν είναι όπως στον Ψυχρό Πόλεμο.

Pos Pemeriksaan Charlie, simbol Perang Dingin di Berlin, sebelum dan sesudah reunifikasi
Ο σταθμός ελέγχου Τσάρλι, το σύμβολο του Ψυχρού Πολέμου στο Βερολίνο, πριν και μετά

Setelah perang dingin mereka harus menciptakan musuh...... yang bahkan tak bisa kau bunuh.
Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο έπρεπε να εφεύρουν εχθρούς... που δεν μπορούσες καν να σκοτώσεις.

Kami baru saja memenangkan Perang Dingin.
Μόλις είχαμε κερδίσει τον ψυχρό πόλεμο.