Perancis oor Grieks

Perancis

adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks

Γαλλία

eienaam, naamwoord vroulike

Γαλλία (ɣallía)

Perancis adalah di Eropa Barat.
Η Γαλλία είναι στη Δυτική Ευρώπη.

γαλλική

adjektief

Aku tidak memasukan mereka karena mereka tidak lagi berada di kuartal Perancis.
Τους εξαιρούνται επειδή δεν κατοικούν πλέον στο γαλλικό τρίμηνο.

γαλλικό

adjektief

Aku tidak memasukan mereka karena mereka tidak lagi berada di kuartal Perancis.
Τους εξαιρούνται επειδή δεν κατοικούν πλέον στο γαλλικό τρίμηνο.

γαλλικός · Γάλλοι · Γαλλικά · Γαλλική Δημοκρατία · κρασί Βουργουνδίας · κρασί Μπορντώ

perancis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks

γαλλικά

eienaam onsydig

Aku tidak memasukan mereka karena mereka tidak lagi berada di kuartal Perancis.
Τους εξαιρούνται επειδή δεν κατοικούν πλέον στο γαλλικό τρίμηνο.

γαλλικός

adjektief manlike

Aku tidak memasukan mereka karena mereka tidak lagi berada di kuartal Perancis.
Τους εξαιρούνται επειδή δεν κατοικούν πλέον στο γαλλικό τρίμηνο.

γαλλία

Perancis adalah di Eropa Barat.
Η Γαλλία είναι στη Δυτική Ευρώπη.

Soortgelyke frases

Bangsa Perancis
Γάλλοι

bahasa Perancis
Γαλλικά · γαλλικά

Revolusi Perancis
Γαλλική Επανάσταση

orang Perancis
Γάλλοι

Rakyat Perancis
Γάλλοι

Bahasa Perancis
γαλλικά

Gabungan komune di Perancis
συσχετισμένη κοινότητα

Guyana Perancis
Γαλλική Γουιάνα

voorbeelde

Raja Louis dari Perancis akan yang pertama untuk membantunya sampai ke Paus.
Ο Βασιλιάς Λουδοβίκος της Γαλλίας θα είναι ο πρώτος που θα τον βοηθήσει να φτάσει στον Πάπα.

Ini klasik Perancis Gelombang baru sinema.
Είναι κλασική ταινία του Νέου Κύματος.

Aku bisa membuatmu kagum dengan percakapan Bahasa Perancisku tapi aku lebih jago dalam membaca bahasa asing daripada berbicara.
Θα μπορούσα να σε εντυπωσιάσω με τα γαλλικά μου, αλλά ήμουν πάντα καλύτερος στην ανάγνωση ξένων γλωσσών, παρά να της μιλάω.

”Masyarakat Perancis tidak melewati suatu periode krisis,” kata Francoscopie edisi 1989, ”tetapi melalui suatu pergolakan yang nyata.
«Η γαλλική κοινωνία δεν διέρχεται περίοδο κρίσης», αναφέρει η έκδοση Φρανκοσκοπί (Francoscopie) του 1989, «αλλά πραγματική αναταραχή.

Dia punya pacar, orang Perancis keturunan Aljazair.
Είχε κάποιον φίλο.

Tidak, Perancis.
Όχι, γαλλικό.

Seperempatnya adalah orang-orang yang bukan keturunan Perancis.
Το ένα τέταρτο δεν είναι γαλλικής καταγωγής.

Ayahmu dan saudaramu baru saja mengatakannya padaku bahwa Warwick mempunyai perjanjian rahasia dengan Raja Perancis.
Οι δικοί σου μόλις μού είπαν ότι ο Γουόρικ υπέγραψε μυστική συμφωνία με τον Βασιλιά της Γαλλίας.

Daripada duduk dalam penjara Perancis di teluk Hudson mereka lebih rela berjuang sehingga akhir.
Απ'το να περάσουν τον πόλεμο σε μια Γαλλική φυλακή στο Χάντσον Μπέι, προτιμούν να πολεμήσουν μέχρι τέλους.

Perancis?
Γάλλoς;

Kepala perwakilan penjinak bom di negara tersebut berkata, ”Kami masih menemukan peluru-peluru meriam yang aktif dari Perang Prusia-Perancis tahun 1870.
Ο επικεφαλής της υπηρεσίας για την εξουδετέρωση εκρηκτικών μηχανισμών στη Γαλλία είπε: «Ακόμα βρίσκουμε μπάλες κανονιών από το Γαλλοπρωσικό Πόλεμο του 1870, οι οποίες δεν έχουν εκραγεί.

Berbicara tentang dunia Komunis maupun kapitalis, sosiolog sekaligus filsuf Perancis, Edgar Morin mengakui, ”Kita tidak hanya menyaksikan runtuhnya masa depan yang cemerlang yang ditawarkan kepada kaum proletar (buruh), tetapi kita juga menyaksikan runtuhnya kemajuan otomatis dan alami dari masyarakat sekular, tempat sains, penalaran, dan demokrasi seharusnya berkembang secara otomatis. . . .
Μιλώντας και για τον κομουνιστικό και για τον καπιταλιστικό κόσμο, ο Γάλλος κοινωνιολόγος και φιλόσοφος Εντγκάρ Μορέν παραδέχτηκε: «Δεν έχουμε δει μόνο την κατάρρευση του ένδοξου μέλλοντος που παρουσιαζόταν στο προλεταριάτο αλλά έχουμε δει επίσης την κατάρρευση της αυτόματης και φυσικής εξέλιξης της κοσμικής κοινωνίας, όπου η επιστήμη, ο ορθολογισμός και η δημοκρατία υποτίθεται ότι θα προόδευαν αυτόματα. . . .

Ratu Perancis mengumumkan bahwa tidak ada yang akan dibatalkan.
Η βασίλισσα της Γαλλίας σας γνωστοποιεί ότι τίποτα δεν θα ακυρωθεί.

Itulah definisi yang diberikan Encyclopædia Universalis bahasa Perancis untuk kata ”moral”.
Αυτός είναι ο ορισμός των ‘ηθικών αρχών’, σύμφωνα με τη γαλλική Ενσαϊκλοπίντια Γιουνιβερσάλις (Encyclopædia Universalis).

Perancis dan indian biadab berkumpul di hutan tepat di depan kita.
Γάλλοι και Ινδιάνοι βάρβαροι μαζεύονται στο δάσος ακριβώς έξω από τις πόρτες μας.

Perancis.
Γαλλία.

Saya sendiri adalah mantan GIGN, Pasukan Khusus Perancis.
Εγώ υπηρέτησα στις επίλεκτες μονάδες της Γαλλίας.

Ketika Skotlandia lebih kuat dan lebih kuat Perancis.
Όταν η Σκωτία είναι δυνατότερη, η Γαλλία θα είναι και αυτή δυνατότερη.

Pemberontak di utara, pemerintah di selatan -- ibukota, Abidjan -- dan di tengah- tengah, pasukan Perancis.
Απο τη μία, η ανταρσία στο βορά, από την άλλη η κυβέρνηση στο νότο -- πρωτεύουσα, Αμπιτζάν -- και στη μέση, ο Γαλικός στρατός.

Sesungguhnya, sekarang ini di seluruh bagian barat Laut Tengah, kita hanya memiliki dua tempat semacam itu: satu di Spanyol dan satu di Perancis.
Μάλιστα, σε όλη τη δυτική Μεσόγειο, τώρα έχουμε μόνο δυο τέτοιους τόπους: έναν στην Ισπανία και έναν στη Γαλλία.

Apa mereka khawatir kita akan menyukai orang Perancis?
Ανησυχούν μήπως τους συμπαθήσουμε;

Smith menyokong teori laissez-faire (Bahasa Perancis: ”biarkanlah”), yang berisi gagasan bahwa pemerintah hendaknya tidak terlalu banyak mencampuri kegiatan ekonomi individu-individu.
Ο Σμιθ υποστήριξε τη θεωρία τού λαισέ-φαιρ (στη γαλλική: «επιτρέψτε να κάνω»), την άποψη ότι οι κυβερνήσεις θα έπρεπε να παρεμβαίνουν όσο το δυνατόν λιγότερο στις οικονομικές υποθέσεις των ατόμων.

Sebagai perintis yang rajin dan gemar bertualang, Willy telah mengabar di beberapa negeri, termasuk Perancis, Aljazair, dan Spanyol, serta di Pulau Corsica.
Ζηλωτής και ριψοκίνδυνος σκαπανέας όπως ήταν, ο Βίλι είχε ήδη κηρύξει σε διάφορες χώρες, περιλαμβανομένης της Γαλλίας, της Αλγερίας και της Ισπανίας, καθώς και στο νησί της Κορσικής.

Kita harus mencari tahu apakah Charlotte tidak mengatakan yang sebenarnya atau dia hanya berbaring untuk sisa Perancis.
Να μάθουμε αν η Σάρλοτ έλεγε αλήθεια ή έπλασε μία ιστορία για να ξεφύγει.

Mengherankan untuk melihat bahwa sekalipun dengan hadirin yang begitu sedikit, perhimpunan-perhimpunan diadakan dalam empat bahasa: Inggris, Perancis, Amharik, dan Somali.
Παρ’ όλο που ήταν τόσο λίγοι οι παρευρισκόμενοι, είναι αξιοσημείωτο ότι οι συναθροίσεις διεξάγονταν σε τέσσερις γλώσσες: αγγλική, γαλλική, αμχαρική και σομαλική.