perang oor Grieks

perang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks

πόλεμος

naamwoord manlike

Takeda melatihmu sebagai tentara untuk perangnya, bukan perangmu.
Ο Τακέντα σε εκπαίδευσε για το δικό του πόλεμο, όχι τον δικό σου.

εκστρατεία

naamwoord

Anda menyerah perang salib Anda terhadap saya dan saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda.
Εγκαταλείπεις την εκστρατεία σου εναντίον μου, και θα κάνω κι εγώ το ίδιο.

εμπόλεμη κατάσταση

naamwoord

Bangsa mereka sedang berperang, dan keadaan tampaknya tidak terlalu baik.
Η χώρα τους ήταν σε εμπόλεμη κατάσταση και τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά για αυτούς.

μάχομαι

werkwoord

Si Iblis sedang mengobarkan perang untuk merebut hati kaum muda.
Ο Διάβολος μάχεται για την καρδιά των νεαρών.

πολεμώ

werkwoord

Jadi, jika Anda tidak akan berperang untuk kita, setidaknya berjuang untuk diri sendiri.
Οπότε, αν δεν πολεμάς για μας, τουλάχιστον πολέμησε για τον εαυτό σου.

Perang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks

πόλεμος

naamwoord

οργανωμένη σύγκρουση μεταξύ δυο χωρών

Peperangan, kejahatan, teror, dan kematian terus dialami umat manusia di bawah segala macam bentuk pemerintahan manusia.
Ο πόλεμος, το έγκλημα, η τρομοκρατία και ο θάνατος υπήρξαν η συνεχής εμπειρία του ανθρώπινου γένους κάτω από κάθε μορφή ανθρώπινης κυβέρνησης.

Soortgelyke frases

medan perang
πεδίο μάχης

Perang Saudara Inggris
Αγγλικός Εμφύλιος Πόλεμος

perang vietnam
πόλεμος του βιετνάμ

taktik perang
στρατιωτική τακτική

Tahanan perang
Αιχμάλωτος πολέμου

Ekonomi perang
πολεμική οικονομία

berperang
μάχομαι · παίρνω τα όπλα · πολεμώ

Komunisme perang
πολεμικός κομμουνισμός

perang dingin
ψυχρός πόλεμος

voorbeelde

40 Engkau akan memberiku kekuatan untuk berperang,+
40 Θα με εξοπλίσεις με δύναμη για τη μάχη·+

Perang itu bukan agresi yang diprakarsai Allah.
Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.

Tentara tidak boleh dirumahkan di saat tidak berperang?
Δεν πρέπει να υπάρχουν στρατιώτες στα σπίτια σε περιόδους ειρήνης.

Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak!
Η ενεργός συμμετοχή του σε δύο παγκοσμίους πολέμους, ο διωγμός που εξαπολύει εναντίον θρησκευτικών μειονοτήτων, ο υλισμός του, η χαλάρωσις των ηθών του, η ανάμιξίς του στην πολιτική για να ελέγχη και να διαιωνίζη την παρούσα παλαιά τάξι πραγμάτων, όλα αυτά και πολλά άλλα απαντούν Όχι!

Perang sudah berpindah ke daratan.
Ο πόλεμος πέρασε στη στεριά.

Setelah Misa, saya bertanya kepadanya bagaimana mungkin seseorang dapat dibenarkan menjadi seorang Kristen dan pada saat yang sama bertempur dalam perang ini.
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.

Dan Themistokles menyalakan api peperangan kerajaan Parsi.... Dan berakhir dengan pasukan yang membawa api itu ke jantung rakyat Yunani.
Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας.

Kita mendapat konfirmasi jika B.O.W.s ( Bio Organik Weapons ) telah digunakan dalam perang ini.
Έχουμε επιβεβαίωση ότι τα B.O.W.s χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον πόλεμο.

Harpun hanya disebutkan di Ayub 41:7, yang mengarahkan perhatian kepada sifat kulit Lewiatan (buaya) yang bagaikan baju perang, kebal terhadap tusukan harpun biasa.
Το καμάκι αναφέρεται μόνο στο εδάφιο Ιώβ 41:7, όπου η προσοχή στρέφεται στο όμοιο με πανοπλία δέρμα του Λευιάθαν (του κροκοδείλου), το οποίο δεν διατρυπάται από ένα συνηθισμένο καμάκι.

9 Dan putra-putra Ammon menyeberangi Sungai Yordan untuk berperang melawan Yehuda dan Benyamin serta keturunan Efraim; dan orang Israel sangat terdesak.
9 Και οι γιοι του Αμμών περνούσαν τον Ιορδάνη για να πολεμήσουν και εναντίον του Ιούδα και του Βενιαμίν και του οίκου του Εφραΐμ· και ο Ισραήλ βρισκόταν σε μεγάλη στενοχώρια.

Selama perang dunia yang terakhir, orang-orang Kristen lebih suka menderita dan mati di kamp-kamp konsentrasi daripada melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan Allah.
Στη διάρκεια του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, Χριστιανοί προτίμησαν να υποφέρουν και να πεθάνουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μάλλον, παρά να κάνουν πράγματα που δυσαρεστούν τον Θεό.

Itu sebuah kapal perang, kawan.
Είναι το αντιτορπιλικό.

Ya, perumpamaan perang sepertinya memaksa kita untuk berkata anda menang, meskipun saya satu-satunya yang membuat peningkatan kognitif.
Η πολεμική μεταφορά μας εξαναγκάζει να πούμε ότι εσείς κερδίσατε, παρ' όλο που μόνο εγώ έμαθα κάτι.

Rata- rata, Uni Eropa bertambah satu negara anggota per tahun sejak berakhirnya Perang Dingin.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Kerana dia ingin perang, Nak!
Επειδή πόλεμο είναι αυτό που θέλει, ένας γιος!

Sewaktu dalam perjalanan, terdengar kabar bahwa Inggris Raya dan Prancis telah menyatakan perang terhadap Jerman.
Ενώ βρισκόμασταν εν πλω, κατέφθασαν ειδήσεις ότι η Μεγάλη Βρετανία και η Γαλλία είχαν κηρύξει τον πόλεμο στη Γερμανία.

(Penyingkapan 12:12) Selama jangka waktu ini, Setan berperang melawan para pengikut Kristus yang terurap.
(Αποκάλυψη 12:12) Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Σατανάς διεξάγει πόλεμο με τους χρισμένους ακολούθους του Χριστού.

Hermann Laube mengisahkan bahwa ia pertama kali mengenal kebenaran sewaktu menjadi tahanan perang di Skotlandia.
Ο Χέρμαν Λάουμπε ανέφερε ότι ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την αλήθεια ως αιχμάλωτος πολέμου στη Σκωτία.

Dalam keluargaku, Ini selalu disebut sebagai perang sipil.
Στην οικογένειά μου, πάντα επικρατούσε εμφύλιος πόλεμος.

Dalam perang apapun. Ada ketenangan dalam badai.
Σε κάθε πόλεμο... επικρατεί νηνεμία ανάμεσα στις καταιγίδες.

Tapi perang sudah usai dan kita tak harus bertempur lagi.
Αλλά ο πόλεμος τελείωσε, και δεν χρειάζεται να πολεμάμε πια.

Selama hampir delapan tahun perang, Iran kehilangan kira-kira 400.000 jiwa—lebih banyak korban perang daripada yang diderita Amerika Serikat selama Perang Dunia II!
Στη διάρκεια οχτώ περίπου χρόνων πολέμου, υπολογίζεται ότι το Ιράν είχε 400.000 νεκρούς—περισσότερους νεκρούς στη μάχη από όσους είχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο!

Besok kita akan menarik batas peperangan.
Αύριο θα ορίσουμε τα όρια μάχης.

Dengan cara itu kita akan bertekun sampai waktu manakala peperangan antara kebenaran dan kepalsuan selesai.
Με αυτόν τον τρόπο θα υπομείνουμε μέχρι τον καιρό που θα τελειώσει ο πόλεμος ανάμεσα στην αλήθεια και στο ψεύδος.

Perang ini tidak akan sampai setahun
Αυτός ο πόλεμος δε θα κρατήσει ούτε έναν χρόνο.