perancang oor Grieks

perancang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Grieks

σχεδιαστής

naamwoord manlike

orang yang merancang

Dan satunya perancang mata manusia bisa menjadi Tuhan.
Και ο μόνος σχεδιαστής για το ανθρώπινο μάτι μπορεί να είναι ο Θεός.

επινοητής

naamwoord

μυαλό

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Perancang grafis
γραφίστας

perancangan cerdas
Ευφυής σχεδιασμός

memancangkan
ασφαλίζω · δένομαι · κάνω · προσδένω · στερεώνομαι · φυτεύω

memancang
φυτεύω

voorbeelde

Ketika tampak seekor ikan, ia mengancang-ancang untuk terjun, secara naluri memperhitungkan pembiasan cahaya, yang membuat posisi ikan tampak berubah.
Μόλις εντοπίσει ένα ψάρι, ετοιμάζεται να βουτήξει υπολογίζοντας ενστικτωδώς τη διάθλαση του φωτός, η οποία αλλοιώνει την εικόνα της θέσης του ψαριού.

Bukankah ini rancangan rumit yang menurut pengalaman hanya bisa dihasilkan oleh perancang yang brilian?
Δεν αποτελούν αυτά το είδος των περίπλοκων σχεδίων που σύμφωνα με την πείρα μας γνωρίζουμε ότι μπορούν να παραχθούν μόνο από έναν ευφυέστατο σχεδιαστή;

Itulah yang ada dalam benak si perancang siasat ini.
Έτσι νομίζει ο εμπνευστής του σχεδίου.

Daud juga dikenal sebagai perancang alat-alat musik baru.
Ο Δαβίδ ήταν επίσης γνωστός για το ότι είχε εφεύρει καινούρια μουσικά όργανα.

Sudut pandang ini sangat manjur bagi para perancang karena Anda dapat membawa prinsip-prinsip ekologi, dan prinsip ekologi yang sangat penting adalah penyebaran, bagaimana organisme berpindah.
Αυτή η προοπτική είναι πραγματικά ισχυρή για τους σχεδιαστές, επειδή αναφέρεται στις αρχές της οικολογίας, και μία πραγματικά σημαντική αρχή για την οικολογία είναι η διασπορά, ο τρόπος με τον οποίο μετακινούνται οι μικροοργανισμοί.

Sekarang, beberapa perancang fashion akan berkata, Hanya di Amerika Serikat kami tidak dihormati.
Κάποιοι σχεδιαστές μόδας θα πουν: "Μόνο στις ΗΠΑ δεν χαίρουμε σεβασμού.

Pada grup tersebut terdapat insinyur, ahli ilmu lingkungan, pengelola tanah, ahli ilmu kepurbakalaan, perancang kapal layar, tim dokter dan perekam video.
Η ομάδα περιελάμβανε μηχανικούς, περιβαλλοντολόγους, αρχαιολόγους, ένα γεωλόγο, ένα σχεδιαστή ιστιοφόρων σκαφών, ένα γιατρό και ένα κινηματογραφιστή.

Kami melakukan perlombaan desain, memilih satu tim perancang.
Οργανώσαμε αρχιτεκτονικό διαγωνισμό και επιλέξαμε αρχιτεκτονική ομάδα.

Masuk akalkah untuk menyimpulkan bahwa rancangan yang terlihat jelas di alam mengharuskan kita mempercayai adanya Perancang, atau Pencipta?
Είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι το σχέδιο που είναι έκδηλο στη φύση προϋποθέτει πίστη σε έναν Σχεδιαστή, έναν Δημιουργό;

Jadi kenapa tidak membiarkan para perancang melakukan hal ini, tanpa mengorbankan hak cipta mereka?
Οπότε γιατί να μην επιτραπεί στους σχεδιαστές η ευκαιρία να το κάνουν αυτό, αλλά να προστατεύουν τα δικαιώματά τους, εδώ;

Makhluk hidup memiliki banyak ciri khas yang membuktikan adanya perencanaan dan perancangan —yang menunjukkan adanya seorang Perancang yang cerdas.
Τα έμβια όντα διαθέτουν πλήθος χαρακτηριστικών που μαρτυρούν προνοητικότητα και σχεδιασμό —υποδεικνύοντας έναν ευφυή Σχεδιαστή.

Kebanyakan perancang busana juga mempresentasikan busana yang ditujukan untuk musim utama selama musim Resort dan Pre-Fall untuk menghemat biaya atau karena mereka merasa bahwa busana tersebut dapat dipahami dengan lebih baik dalam musim tersebut.
Πολλοί σχεδιαστές χρησιμοποιούν επίσης παρουσιάσεις σε αντίθεση με τα παραδοσιακά σόου κατά τη διάρκεια "Θέρετρο" και "Προ-Φθινοπώρου" είτε για να μειώσουν το κόστος είτε γιατί πιστεύουν πως τα ρούχα μπορούν να εκτιμηθούν καλύτερα σε αυτό το μέσο.

23 Jelas, Perancang Ahli itu ingin manusia jauh lebih unggul daripada binatang dan dapat menikmati bumi sebaik mungkin.
23 Είναι σαφές ότι ένας Αριστοτέχνης Σχεδιαστής ήθελε να είναι οι άνθρωποι πολύ ανώτεροι από τα ζώα και να μπορούν ν’ απολαμβάνουν τη γη στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.

Tetapi sekarang, jika Anda mengunjungi polder-polder ini, Anda akan mengetahui bahwa para perancang kota berhasil membangun kawasan-kawasan layak huni yang dahulunya adalah dasar laut!
Σήμερα, όμως, αν επισκεφτείτε τα πόλντερ, θα δείτε ότι οι πολεοδόμοι κατάφεραν να οικοδομήσουν βιώσιμες κοινότητες εκεί που κάποτε ήταν ο πυθμένας της θάλασσας!

Bukankah lebih bijaksana untuk berpaling kepada Perancang dari lingkungan kita yang rumit untuk mendapatkan penyelesaian?
Δεν είναι πιο σοφό να αποβλέπουμε στον Σχεδιαστή του περίπλοκου περιβάλλοντός μας για μια απάντηση;

Ditemukannya lokomotif uap juga mendorong pembangunan dan perancangan jembatan.
Η εφεύρεση της ατμομηχανής, επίσης, προώθησε την κατασκευή και το σχεδιασμό των γεφυρών.

Demikian pula, fakta bahwa kita bisa memahami betapa luar biasa cara kerja banyak hal dalam dunia fisik tidak membuktikan bahwa tidak ada perancang yang cerdas di balik semua itu.
Παρόμοια, το ότι κατανοούμε το θαυμάσιο τρόπο με τον οποίο λειτουργούν πολλά πράγματα στον υλικό κόσμο δεν αποδεικνύει πως αυτά δεν κρύβουν ένα νοήμονα σχεδιαστή.

Ia berargumen bahwa argumen perancangan ini dibangun di atas analogi yang cacat karena, berbeda dengan benda-benda buatan manusia, kita belum menyaksikan desain dari alam semesta, jadi tidak tahu apakah alam semesta adalah hasil dari perancangan.
Ισχυρίζεται πως το επιχείρημα του ευφυούς σχεδιασμού είναι κτισμένο πάνω σε μια λανθασμένη αναλογία, καθώς σε αντίθεση με τα αντικείμενα που έφτιαξε ο άνθρωπος, δεν έχει παρατηρήσει ποτέ κανένας τον σχεδιασμό του Σύμπαντος, άρα δεν μπορούμε να ξέρουμε αν το σύμπαν είναι αποτέλεσμα του ευφυούς σχεδιασμού.

Apa kau mau melihat film baru Kate Hudson yang dia menjadi perancang sepatu yang tidak punya pacar?
Θέλεις να πάμε να δούμε αυτήν την νέα ταινία...

Sekarang, beberapa perancang fashion akan berkata,
Κάποιοι σχεδιαστές μόδας θα πουν:

Mungkin Anda sangat ingin memiliki seperangkat stereo yang baru, sepatu yang dipakai anak-anak lain, atau celana jin baru berlabelkan nama perancang busana.
Ίσως λαχταράς αυτό το καινούριο στερεοφωνικό συγκρότημα ή εκείνα τα παπούτσια που φοράνε όλα τα άλλα παιδιά ή απλώς ένα επώνυμο τζιν.

Ia adalah Perancang dan Pencipta, bukan hanya bumi tetapi juga semua air yang terdapat di bumi.
Εκείνος είναι ο Σχεδιαστής και ο Δημιουργός όχι μόνο της γης αλλά και των νερών που υπάρχουν σε αυτήν.

Belakangan, para penerjemah Alkitab bahasa Jepang termasuk di antara mereka yang diundang untuk berbagi pengalaman dengan para perancang sistem pendukung penerjemahan Alkitab di kantor pusat.
Αργότερα, οι μεταφραστές της ιαπωνικής Αγίας Γραφής ήταν μεταξύ εκείνων που κλήθηκαν στα κεντρικά γραφεία για να μεταδώσουν όσα είχαν μάθει σε εκείνους που σχεδίαζαν ένα σύστημα υποστήριξης για τη μετάφραση της Αγίας Γραφής.

Apakah para perancang awal dari kereta api bawah tanah akan terkejut melihat semuanya ini?
Θα εκπλήσσονταν άραγε οι πρώτοι σχεδιαστές του υπόγειου σιδηρόδρομου από όλα αυτά;

Sebuah perusahaan konsultan manufaktur, bersama para dokter, mengembangkan simulator usia untuk membantu para perawat dan perancang produk memahami ”dunia di mata orang lanjut usia”.
Μια εταιρία συμβούλων για την κατασκευή ειδών ένδυσης, μαζί με κάποιους γιατρούς, σχεδίασε τον προσομοιωτή γηρατειών για να βοηθήσει τις νοσοκόμες και τους σχεδιαστές προϊόντων να κατανοήσουν «τον τρόπο με τον οποίο οι ηλικιωμένοι αντιλαμβάνονται τον κόσμο».