berjelaga oor Engels

berjelaga

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

soot

werkwoord

Ada jelaga di sekitar luka ini, Mengindikasikan itu ditembakkan dari jarak dekat.
There was soot around this wound, indicating that it was fired at very close range.

Soortgelyke frases

jelaga
carbon black · crock · lampblack · smut · soot

Jelaga
soot

voorbeelde

Setiap badai yang melanda atmosfer membawa debu, jelaga, jejak bahan kimia, dan menyimpannya di dalam timbunan salju tahun demi tahun, selama ribuan tahun, menciptakan semacam tabel periodik unsur yang pada saat ini ketebalannya telah lebih dari 11.000 kaki.
Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.

Aku membayangkan kabut kuning membayangkan kabut kuning dengan awan hitam jelaga. dengan awan hitam jelaga. dengan awan hitam jelaga
I' m picturing a yellow haze picturing a yellow haze with black clouds of soot. with black clouds of soot. with black clouds of soot

Tak ada angin, tapi jelaga terlihat di mana-mana. dan cahaya lentera tak henti-hentinya berkedap-kedip.
There was no wind, but soot was blowing everywhere, and the light of the lamp flickered wildly.

Di kota ke kota kedatangan kereta api membuat marah penduduk setempat karena kebisingan, bau, dan polusi yang disebabkan oleh kereta api dan kerusakan rumah dan tanah di sekitarnya yang disebabkan oleh jelaga mesin dan bara api.
In town after town the arrival of railway angered the locals because of the noise, smell, and pollution caused by the trains and the damage to homes and the surrounding land caused by the engine's soot and fiery embers.

Kaum Nazir, yang dulu ’lebih bersih daripada salju dan lebih putih daripada susu,’ telah menjadi ”lebih hitam dari pada jelaga” dan semuanya telah menjadi layu.
The Nazirites, once ‘purer than snow and whiter than milk,’ have become “darker than blackness itself” and are all shriveled up.

Salju laut termasuk plankton yang mati atau sekarat, protista (diatom), kotoran, pasir, jelaga dan debu anorganik lainnya.
Marine snow includes dead or dying plankton, protists (diatoms), fecal matter, sand, soot and other inorganic dust.

Oke, mungkin tidak, tapi aku telah atched banyak jelaga.
Okay, maybe not, but I have watched a lot of smut.

Awan terdepan, yang rendah hitam seperti asap berjelaga, dengan kecepatan luarbiasa berlayar di langit.
The foremost clouds, lowering and black as soot-laden smoke, rushed with extraordinary swiftness over the sky.

Posisi tersebut dihitung pada tahun 2009 dari polusi 15 kapal-kapal terbesar yang menimbulkan polusi partikel dan jelaga dan gas-gas beracun sama banyaknya dengan jumlah seluruh mobil di dunia.
It was calculated in 2009 that the 15 largest ships pollute in terms of particles and soot and noxious gases as much as all the cars in the world.

Dan pakaiannya ternoda semua dengan abu dan jelaga;
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

Selain itu, ada semacam jelaga di jemarinya.
Also, there's some sort of soot on his fingers.

Ada jelaga di sekitar luka ini, Mengindikasikan itu ditembakkan dari jarak dekat.
There was soot around this wound, indicating that it was fired at very close range.

Tidak ada lagi lampu yang harus diisi minyak, tidak ada lagi sumbu yang harus dipotong, tidak ada lagi cerobong berjelaga yang harus dibersihkan.
There were no more lamps to fill with oil, no more wicks to cut, no more sooty chimneys to wash.

Kalian lihat jelaga di tanah di mana semennya terbakar?
You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Aku punya beberapa tua- anjing api untuk menjaga kayu dari perapian, dan itu aku baik untuk melihat bentuk jelaga di belakang cerobong asap yang saya telah dibangun, dan aku menusuk api dengan hak dan kepuasan lebih dari biasanya.
I had got a couple of old fire- dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

Kami mencetak beberapa publikasi pertama dengan tinta yang dibuat dari campuran jelaga dan ter.
We printed the first publications with ink made from a mixture of soot and tar.

Pemanasan ini bukan hanya akibat kenaikan konsentrasi gas rumah kaca, tetapi juga disebabkan endapan jelaga di es Arktika.
This warming has been caused not only by the rise in greenhouse gas concentration, but also the deposition of soot on Arctic ice.

Misalnya, atom karbon yang tidak berekasi dari batang kayu membentuk gumpalan kecil jelaga yang naik menjadi nyala dan memancarkan cahaya kuning-oranye yang kita kaitkan dengan api unggun.
For instance, any unreacted carbon atoms from the logs form little clumps of soot that rise into the flames and emit the yellow-orange light we associate with a campfire.

Setelah menghitamkan jarum menggunakan jelaga dari pembakaran lilin, secara hati-hati Lim memasukkannya ke dalam telur mentah dan menutup lubangnya dengan tepung.
After blackening needles with soot from a burning candle, Lim carefully inserted them into a raw egg and sealed the hole with powder.

Kau tahu, dari jelaga.
You know, from soot.

Dan di dalamnya, korban bom tersebut akan mendapatkan wajahnya yang penuh jelaga dan arwahnya akan keluar bangkit menuju Surga dengan bermain harpa.
And in them, the victims of the bomb would get very sooty faces and then a see-through version of themselves started rising up towards Heaven while playing a harp.

Astaga, ada jelaga di lantainya.
Oh, my God, there's soot coming in from the floor.

Para peneliti dari enam negara menemukan bahwa selama musim dingin, angin monsun membawa jelaga, abu, partikel organik, debu mineral, nitrat, dan sulfat dari Asia bagian selatan dan tenggara ke Samudra India.
Researchers from six countries found that during the winter, monsoon winds carry soot, fly ash, organic particles, mineral dust, nitrates, and sulfates from southern and southeastern Asia to the Indian Ocean.

Tak ada bekas jelaga di mulutnya.
There's no sign of soot in his mouth.

Alhasil, varian ngengat berbintik yang berwarna hitam, yang dikatakan sebagai mutan, bisa lebih bertahan hidup sebab burung sulit melihat mereka pada pohon yang menghitam akibat jelaga.
Consequently the darker variety of peppered moth, which is said to be a mutant, survived better because it was difficult for birds to see them against the soot-darkened trees.