bersifat menipu oor Engels

bersifat menipu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

deceptive

adjektief

Dapatkah aku bersih secara moral dengan timbangan yang fasik dan dengan sekantong batu timbangan yang bersifat menipu?
Can I be morally clean with wicked scales and with a bag of deceptive stone weights?

fraudulent

adjektief

Tetapi kita tidak memiliki alasan untuk merasa malu karena pekerjaan dan berita kita tidak bersifat menipu melainkan benar.
But we have no cause for shame because our message and work are not fraudulent but are righteous and true.

voorbeelde

”Dapatkah aku bersih secara moral dengan timbangan yang fasik dan dengan sekantong batu timbangan yang bersifat menipu?”
“Can I be morally clean with wicked scales and with a bag of deceptive stone weights?”

6 Untuk mencapai tujuan mereka, orang-orang yang mempunyai semangat duniawi sering menempuh cara-cara yang bersifat menipu.
6 To attain their objectives, people having a worldly spirit often resort to devious methods.

Ayat 11 menambahkan bahwa mereka menggunakan ”batu timbangan yang bersifat menipu”.
Mic 6 Verse 11 adds that they employ “deceptive stone weights.”

Kuasa kekayaan bersifat menipu dan dapat mencekik kerohanian.
The power of riches is deceptive and can choke spirituality.

Dapatkah aku bersih secara moral dengan timbangan yang fasik dan dengan sekantong batu timbangan yang bersifat menipu?
Can I be morally clean with wicked scales and with a bag of deceptive stone weights?

Misalnya, kekayaan mungkin tampak sebagai jawaban atas banyak masalah, tetapi kuasa kekayaan bersifat menipu.
For example, wealth may appear to hold the answer to many problems, but the power of riches is deceptive.

Kesombongan bersifat menipu.
Pride is deceptive.

Kuasa yang Bersifat Menipu dari Kekayaan
The Deceptive Power of Riches

Kesombongan Bersifat Menipu dan Menghancurkan.
Pride Is Deceptive and Destructive.

(Kolose 2:8) Sesungguhnya, ajaran-ajaran demikian bersifat menipu.
(Colossians 2:8) Indeed, such teachings are deceptive.

2 Orang-orang Kristen sejati menaruh kepercayaan mereka kepada Allah, bukan kepada kekayaan, berikut ’kuasanya yang bersifat menipu’.
2 True Christians place their confidence in God, not in riches, with its “deceptive power.”

Adam tahu betul bahwa apa yang diharapkan istrinya dengan memakan buah terlarang itu bersifat menipu.
Adam knew very well that what she hoped to gain by eating the forbidden fruit was illusory.

Tekanan teman sebaya dapat bersifat menipu —malah, kita mungkin tidak menyadarinya sama sekali.
Peer pressure can be deceptive —in fact, we may not notice it at all.

Peringatan apa tentang ajaran-ajaran yang bersifat menipu yang hendaknya kita indahkan?
What warning regarding deceptive teachings should we heed?

Pandangan semacam itu bersifat menipu, karena menyerah kepada dosa akhirnya menuju ke kebinasaan. —Roma 8:6.
Such a view is deceptive, for giving oneself up to sin ultimately leads to ruin. —Romans 8:6.

Tetapi kita tidak memiliki alasan untuk merasa malu karena pekerjaan dan berita kita tidak bersifat menipu melainkan benar.
But we have no cause for shame because our message and work are not fraudulent but are righteous and true.

Katakanlah hal-hal yang menyenangkan; lihatlah hal-hal yang bersifat menipu’”.
Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Betapa berbedanya berhala yang bersifat menipu dengan Allah yang benar-benar nyata!
What a contrast exists between deceptive idols and the real God!

Penyembahan berhala juga bersifat menipu, umpannya adalah iming-iming keuntungan dan kesenangan.
It was also deceptive, was baited with the pretense of bringing benefits and pleasures.

Ayat-ayat Alkitab ini memperingatkan kita terhadap bahaya ”dikeraskan oleh kuasa dosa yang bersifat menipu”.
These Bible passages warn us against the danger of being “hardened by the deceptive power of sin.”

Namun pemikiran demikian bersifat menipu.
But this thinking is illusory.

(Amsal 18:11) Ya, keamanan yang dihasilkan kekayaan pada akhirnya hanyalah menjadi angan-angan dan pada dasarnya bersifat menipu.
(Proverbs 18:11) Yes, the security that riches can provide is in the end only imagined and is actually deceptive.

* ”Perceraian bersifat menipu,” kata peneliti kesehatan mental bernama Judith Wallerstein setelah melakukan survei selama 15 tahun terhadap 60 pasangan yang bercerai.
* “Divorce is deceptive,” says mental-health researcher Judith Wallerstein after a 15-year survey of 60 divorced couples.

Apakah Allah yang ”tidak dapat berdusta”, melakukan perkara yang bersifat menipu semacam itu?’ —Lukas 3: 21, 22; Titus 1: 1, 2.
Would God, “who cannot lie,” do such a deceptive thing?’—Luke 3:21, 22; Titus 1:1, 2.

Ya, tidak hanya orang dewasa yang telah tercekik oleh ”kuasa yang bersifat menipu dari kekayaan dan hasrat akan hal-hal yang lain”.
Yes, it is not only adults who have been choked by “the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things.”