biang oor Engels

biang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

mother

naamwoord

Ini adalah biang dari semuanya.
This is the mother of them all.

pure

adjektief

Soortgelyke frases

Biang keringat
miliaria

biang keladi
culprit

biang jari
thumb

es biang
dry ice

voorbeelde

Pada bulan Oktober 1994, sewaktu sepasang muda-mudi yang sebelumnya tidak memiliki latar belakang kriminal mengamuk di Paris, sehingga menewaskan 4 orang, film Natural Born Killers, yang mengisahkan sepasang muda-mudi membunuh 52 orang, langsung ditunjuk sebagai biang keladinya.
In October 1994, when a young couple with no previous criminal background went on a rampage in Paris, killing 4 people, the film Natural Born Killers, in which a couple kill 52 people, was directly implicated.

(Mazmur 46: 9, 10; Matius 6: 10) Tentu saja, Kerajaan itu akan menyingkirkan semua biang keladi perang.
(Psalm 46:9, 10; Matthew 6:10) Indeed, it will remove all warmongers.

Hiccup, aku ingin kau bawa biang kerok ini pergi dari pulau ini sekarang.
Hiccup, I want you to get those troublemakers off this island now.

Ternyata kau biang keroknya.
Are you the one behind all this?

Dia adalah mahasiswa yang cerdas, namun biang onar.
He was both a straight-A student and a troublemaker.

Jika Anda dikenal sebagai biang gosip, orang dapat menganggap Anda sebagai seseorang yang kemungkinan besar berbahaya, dan mereka mungkin tidak mau lagi berteman dengan Anda.
If you are known as a gossip, people might come to view you as someone likely to do injury, and they may no longer seek your company.

Jika kau pernah membunuh seseorang dengan kekuatanmu, kau biang kau juga akan mati.
You said that if you caused someone's death with your power... That you too will die.

Bajingan itulah biang keroknya.
You know, that shit that's all fucked up.

Empat dasawarsa kemudian, biang keladi yang kemungkinan besar mengakibatkan anak-anak menjadi buntung adalah ranjau darat.
Four decades later the culprit most likely to maim children is the land mine.

(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus.
(Job 42:10, 16) Demons were sometimes responsible for infirmities, as in the case of a demon-possessed blind and speechless man cured by Jesus Christ.

Anda biang kerok!
You culprit!

(Kej 37:12-28, 36) Tidak disebutkan apakah Simeon, sebagai anak kedua, menjadi biang keladi dalam rencana jahat untuk mengakhiri hidup Yusuf.
(Ge 37:12-28, 36) Whether Simeon, as second oldest, was or was not the ringleader in this plot on Joseph’s life is not stated.

Barangkali Galio berpikir bahwa Sostenes-lah biang keributan yang menentang Paulus dan karena itu ia pantas menerimanya.
Perhaps Gallio thought that Sosthenes was the leader of the mob action against Paul and was therefore getting what he deserved.

Alkitab memberi tahu kita bahwa Setan si Iblis, biang sifat mementingkan diri, telah melancarkan pengaruh yang tidak kelihatan dan semakin merusak atas dunia ini.
The Bible tells us that Satan the Devil, the epitome of selfishness, has an unseen, increasingly pernicious influence over the world.

Tidak lama lagi, Yehuwa akan menyingkirkan biang keladi kejahatan, Setan si Iblis, yang dapat dikatakan mendalangi peristiwa-peristiwa dunia.
Soon Jehovah will remove the originator of evil deeds, Satan the Devil, who is behind the scenes, as it were, maneuvering the affairs of the world.

Sekalipun si biang kemurtadan melancarkan siasat liciknya, kesiagaan rohani golongan budak yang setia dan bijaksana telah membantu orang-orang Kristen sejati ini tetap loyal kepada Yehuwa dan Firman-Nya. —Matius 24:45.
Despite the wiles of the foremost apostate, the spiritual vigilance of the faithful and discreet slave class has helped these true Christians to remain loyal to Jehovah and his Word. —Matthew 24:45.

Namun, ditunjukkan bahwa dalam tindakan-tindakan pelanggaran hukum, justru biang keladi di negara itu kemungkinan bukan saja orang asing, melainkan juga penduduk aslinya.
It has been shown, however, that when it comes to delinquent acts, the culprits in that country are just as likely to be native-born as foreign.

”Saya berada di penjara menunggu disidangkan dan tetap menjadi biang kerok yang suka memberontak.
“I was in jail awaiting trial and still a rebellious troublemaker.

Laban memulai apa yang akan menjadi biang perselisihan di antara mereka selama 20 tahun mendatang.
Laban introduced what would become a bone of contention over the next 20 years.

Globalisasi telah dianggap sebagai biang keladi semakin lebarnya kesenjangan antara orang kaya dan miskin
Globalization has been blamed for widening the gap between the rich and the poor

Pada suatu kali dengar regunya mendapat perintah menyerbu sebuah kampung di Biang Kejeren.
One day he heard that his platoon had received orders to attack a village at Blang Kejeren.

Kerajaan ini telah membersihkan surga dari Setan, biang keladi semua kekejaman, beserta para hantunya.
It has already cleansed the heavens of Satan, the source of all cruelty, and his demons.

Kelinci memakan habis makanan binatang asli dan merebut liang-liang mereka; kelinci juga dituding sebagai biang keladi kepunahan setempat banyak spesies.
Rabbits consume the fodder of native animals and commandeer their burrows; they are blamed for the localized extinction of numerous species.

Tapi biangnya adalah dia.
But mainly it's these two.

Kau ingat, pada hari dimana seorang profesor dari kampusku menuduh LuthorCorp biang kejahatan dan kau menjadi semacam iblisnya.
you know, the other day, a professor of mine... he accused luthorcorp of being evil and you being just short of the devil.