cengkeraman oor Engels

cengkeraman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

clench

naamwoord

Seperti lima jari yang dikepalkan, kelima faktor ini sedang mencengkeram dan mencekik kehidupan banyak orang miskin di dunia.
Like the five fingers of a clenched fist, these forces are squeezing the life out of many of the world’s poor.

clutch

naamwoord

Di dunia baru, mereka akan diselamatkan dari cengkeraman kuburan.
In the new world, they will be rescued from the clutches of the grave.

grip

naamwoord

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

hold

naamwoord

Apakah rasa takut terhadap manusia masih mencengkeram kita?
Does fear of man still have a hold on us?

Soortgelyke frases

cengkeram
advance · cash advance · deposit · down · down payment · downward · downwardly · downwards · grasp · grip

mencengkeram
accommodate · adjudge · admit · agree · apply · arrest · bear · bind · book · carry · check · concord · concur · confine · contain · control · curb · declare · deem · defend · defy · dominate · entertain · fascinate · give · go for · grapple · grip · guard · halt · harbor · harbour · have · have got · hold · hold back · hold in · hold up · keep · keep back · maintain · make · moderate · nurse · obligate · oblige · obtain · predominate · prevail · reign · reserve · restrain · retain · rule · spellbind · support · sustain · take · take for · take hold · throw · transfix · view as · withstand

pencengkeram
handler

voorbeelde

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.
Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.

Namun, kekhawatiran hidup dan daya tarik kenyamanan materi dapat mencengkeram kita dengan kuat.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

(Kejadian 10:8-12; Keluaran 5:2; Yesaya 36:7-10, 16-20) Dewasa ini Setan menggenggam banyak sekali orang-orang dalam cengkeramannya melalui rasa kebanggaan; kebanggaan akan ras, kebanggaan akan bangsa, kebanggaan akan pendidikan, kebanggaan akan status sosial, dan sebagainya.
(Genesis 10:8-12; Exodus 5:2; Isaiah 36:7-10, 16-20) Today Satan holds multitudes in his grasp through pride: pride of race, pride of nationality, pride of education, pride of social status, and so forth.

Tiga pria yang dihukum dengan dibakar ternyata selamat dari cengkeraman maut!
Three men sentenced to a fiery destruction are rescued from the jaws of death!

Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia.
Simply printing more money is a futile ploy —it merely tightens the death grip of world inflation.

Meskipun masih dalam cengkeraman seorang bankir tidak mengerti, anak-anak Baudelaire merayakan Count Olaf seperti mereka menelusuri jalan pada permukaan es Danau Lachrymose.
Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.

Maka, Yakub, yang dilahirkan belakangan, memegang tumit Esau pada saat kelahiran mereka; karena itu, ia dinamai Yakub, artinya ”Orang yang Mencengkeram Tumit”.
Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

“Agar benih iman bertunas dalam kehidupan kita, kita harus menghindari cengkeraman Setan.
“For the seeds of faith to sprout in our lives, we must avoid Satan’s grasp.

14 Dan demikianlah kita lihat bahwa seluruh umat manusia aterjatuh, dan mereka berada dalam cengkeraman bkeadilan; ya, keadilan Allah, yang menyerahkan mereka selamanya untuk disingkirkan dari hadirat-Nya.
14 And thus we see that all mankind were afallen, and they were in the grasp of bjustice; yea, the justice of God, which consigned them forever to be cut off from his presence.

Kematian Pompeius (48 SM), Caesar (44 SM), dan Perang saudara Romawi melepaskan Israel dari cengkeraman Romawi, yang dengan demikian membiarkan bangkitnya kembali Hashmonayim yang didukung oleh Kekaisaran Parthia.
The deaths of Pompey (48 BCE) and Caesar (44 BCE), and the related Roman civil wars temporarily relaxed Rome's grip on the Hasmonean kingdom, allowing a brief reassertion of autonomy backed by the Parthian Empire.

(Kej 3:15) Kadang-kadang Horus dilukiskan menginjak-injak buaya dan mencengkeram ular serta kalajengking.
(Ge 3:15) At times Horus is depicted as trampling crocodiles and grasping snakes and scorpions.

Mereka melihat seekor elang terbang mencengkeram ular.
They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons.

Akibatnya, ”malaria terus memperkuat cengkeramannya di Afrika”, kata seorang pejabat WHO.
As a result, “malaria continues to tighten its grip on Africa,” said one WHO official.

Setiap kali buaya itu mengubah cengkeramannya, wanita itu dengan gigih berupaya naik ke tepian sungai yang berlumpur.
Each time the crocodile changed its grip, the woman tenaciously tried to climb up the muddy riverbank.

Ahli terapi yang mencoba membantu dia mengatasi rasa takut terbangnya telah memberi tahu dia untuk menarik napas dalam-dalam, membayangkan pemandangan yang indah, dan mencengkeram kuat-kuat sandaran tangan, lalu melepaskannya empat kali setiap menit.
The therapist who was trying to help him overcome his fear of flying had told him to take deep breaths, visualize pleasant scenery, and keep a firm grip on the armrest, releasing four times a minute.

(Kej 25:26) Karena itulah ia dinamai Yakub, artinya ”Orang yang Mencengkeram Tumit; Perampas Kedudukan”, yang memiliki makna nubuat.
(Ge 25:26) For this he was named Jacob, meaning “One Seizing the Heel; Supplanter,” which had prophetic meaning.

Pasar gelap telah menjerat banyak orang dalam cengkeramannya.
The black market held the people in its grip.

Kamu harus membantuku menyelamatkan raja dari cengkeraman Aberthol!
You must help me save the king from the grip of Aberthol!

Beberapa pohon mencengkeram kuat-kuat lereng terbuka, bergulat melawan angin yang telah menghambat pertumbuhan dan membengkokkan batang mereka.
Some trees cling tenaciously to exposed ridges, struggling against the winds that have stunted and gnarled them.

Atau apakah saudara mengerahkan upaya terus-menerus untuk memerangi cengkeraman dosa atas tubuh yang tidak sempurna, berupaya keras untuk mencerminkan kemuliaan Allah secemerlang mungkin dalam semua hal yang saudara lakukan?
Or do you put forth constant effort to combat sin’s grip on the fallen flesh, striving to reflect as brightly as possible God’s glory in all that you do?

Kemudian, suaranya memelan menjadi bisikan, satu tangannya mendadak mencengkeram tanganku.
Then her voice drops to a whisper, one hand suddenly clutching mine.

Kau marah karena aku Meninggalkanmu di cengkeraman si Jahat Unalaq?
Are you mad because I left you in the clutches of the Evil Unalaq?

Jika kau menjatuhkan bentengnya maka ibumu akan selamat dari cengkeramannya.
If you bring down his Fortress, you will save your mother from his grip.

jika dia tidak segera di bebaskan dari cengkeraman roh... maka dia akan mati, Jai.
And if he isn't freed from that spirit's clutches soon then he'll be dead, Jai.

Jika tidak ada kebangkitan, itu berarti Abraham, Ishak, dan Yakub akan selamanya ada dalam cengkeraman kematian.
If there were no resurrection, then Abraham, Isaac, and Jacob would remain forever in the clutches of death.