getir oor Engels

getir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bitter

adjektief

Seraya bulan demi bulan berlalu, kegetiran menggantikan keakraban yang pernah dirasakan kedua bersaudara ini.
As the months went by, bitterness replaced the closeness that this brother and sister once enjoyed.

tart

adjektief

acrimonious

adjektief

sour · trenchant · waspish · acrid · lurid · racy · poignant · acute · acid · keen · nasty · sharp · embitter · acerbate · envenom

Soortgelyke frases

air getir
brackish

kegetiran
acerbity · acrimony · adversity · bitter · bitterness · gall · hard knocks · hardship · jaundice · rancor · rancour · resentment · tartness · thorniness

voorbeelde

Ia ingin lari dari rumah, tapi ia tahu ia harus tetap di tempat dan menanggung segala kesedihan dan kegetiran.
He wanted to run away, but he knew he would have to stay where he was and bear the unhappiness and bitterness.

Sara dengan getir mengeluh kepada Abraham dan menindas Hagar, sehingga hamba perempuan itu melarikan diri. —Kejadian 16:1-6.
Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.

Aspek rohani dari rencana pemulihan yang diuraikan dalam Alma 40:3–5 adalah: Kita akan dipulihkan apakah pada kebahagiaan ataupun kegetiran menurut pekerjaan dan hasrat kita dalam kefanaan.
The spiritual aspect of the plan of restoration described in Alma 40:3–5 is: We will be restored to either happiness or misery according to our works and desires in mortality.

”Tak seorang pun menanyakan kesediaan saya atau saudara laki-laki saya untuk menerima dua saudara tiri perempuan dan seorang saudara tiri laki-laki tinggal di rumah kami,” kata seorang gadis dengan getir.
“No one asked my brother or me if we wanted to have two stepsisters and a stepbrother move into our house,” said one girl bitterly.

Selama ini selagi teman sekelasku semuanya menikah dan memiliki keluarga, aku hanya tenggelam semakin jauh ke dalam kegetiran.
Over the years while my classmates all married and had families, I just sank further and further into my own bitterness.

Ia merasa getir dan sangat kecewa.
She felt bitter and disillusioned.

26 Dan dalam satu tahun beribu-ribu dan berlaksa-laksa jiwa dikirim ke dunia kekal, agar mereka boleh menuai apahala mereka menurut pekerjaan mereka, apakah itu baik atau apakah itu buruk, untuk menuai kebahagiaan kekal atau kegetiran kekal, menurut roh yang mereka inginkan untuk patuhi, apakah itu roh yang baik atau yang jahat.
26 And in one year were thousands and tens of thousands of souls sent to the eternal world, that they might reap their arewards according to their works, whether they were good or whether they were bad, to reap eternal happiness or eternal misery, according to the spirit which they listed to obey, whether it be a good spirit or a bad one.

Sebaliknya, ia tampaknya menjadi semakin getir dan mengasihani diri, dan merasa bahwa reputasinya sudah hancur.
Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

Namun, tidak masalah apa sejarah Anda—jika Anda pernah goyah, merasa remuk, getir, dikhianati, atau terpukul—ketahuilah bahwa Anda tidak sendirian.
Yet, no matter your history—if you have faltered, failed, feel broken, bitter, betrayed, or beaten—know that you are not alone.

Mereka telah menanggung penyakit dan tuntutan, pahit getirnya kefanaan yang semua orang hadapi, yang sebagian darinya tak diragukan lagi masih ada di hadapan mereka.
They have endured the illnesses and demands, the bumps and bruises of mortality which everyone faces, some of which undoubtedly yet lie ahead of them.

Demikian pula, harapan Ayub akan kebangkitan membantu melindungi pikirannya dari perasaan getir, yang dapat mendorongnya mengutuki Allah.
Similarly, Job’s hope in a resurrection helped to protect his mind from bitterness, which could have led him to curse God.

Kata pengantar dalam revisi Vulgata Latin karya Klemens adalah, ”Maka, sesudah orang Israel dibawa ke tempat penawanan dan Yerusalem ditinggalkan, nabi Yeremia duduk menangis dan meratapi Yerusalem dengan ratapan ini; dan berkeluh kesah dengan perasaan getir, dan meratap pilu dengan sangat sedih, ia mengatakan.”
The introduction in the Clementine recension of the Latin Vulgate is: “And it occurred that, after Israel had been led away into captivity and Jerusalem was deserted, Jeremiah the prophet sat weeping and wailed with this lamentation over Jerusalem; and sighing with a bitter spirit, and moaning woefully, he said.”

Kenyataan hidup yang getir mengakibatkan banyak orang berpaling dari Allah.
Hard life experiences have led many to turn their backs on God.

Sepuluh tahun setelah perang juga merupakan masa yang benar-benar getir.
The ten years after the war were also truly bitter.

Bahkan saat ini, di tengah dunia yang penuh kekerasan, Alkitab telah membantu banyak orang dari segala latar belakang untuk tidak menggunakan kekerasan dan untuk mengatasi perasaan getir dan sakit hati akibat menyaksikan pertumpahan darah yang sadis selama puluhan tahun.
Even now, in the midst of a world saturated with violence, the Bible has helped many individuals of all backgrounds to reject the use of violence and to overcome the bitter resentment that builds when people live through decades of wanton bloodshed.

Sementara kita akan menemukan di jalan kita getirnya kesengsaraan, tetapi, kita juga dapat menemukan kebahagiaan besar.
While we will find on our path bitter sorrow, we can also find great happiness.

Infusi dari sencha dan teh hijau lainnya adalah bahwa pengukusan (seperti sebagian besar teh hijau Jepang) juga menghasilkan warna yang lebih hijau dan berasa lebih getir daripada teh hijau Cina.
Infusions from sencha and other green teas that are steamed (like most common Japanese green teas) are also greener in colour and slightly more bitter than Chinese-style green teas.

Sudah saya katakan berkali- kali... kegetiran tak menangkan loyalitas
I told you many times already... pettiness doesn' t win loyalty

Seberapa sering kita melihat orang tua menuntut kepatuhan, perilaku yang baik, kata-kata yang baik, penampilan yang menyenangkan, suara yang lembut dan ekspresi yang menyenangkan dari seorang anak atau anak-anak ketika mereka sendiri penuh dengan kegetiran dan kemaranan!
How often we see parents demand obedience, good behavior, kind words, pleasant looks, a sweet voice and a bright eye from a child or children when they themselves are full of bitterness and scolding!

Di Yeremia 31:15, kita membaca, ”Inilah firman Yehuwa, ’Di Rama terdengar suara, ratapan dan tangisan yang getir; Rakhel menangisi putra-putranya.
At Jeremiah 31:15, we read: “This is what Jehovah says: ‘A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping: Rachel is weeping over her sons.

Inilah pertama kali aku mengalami aib dan merasakan kegetiran yang menyusul kekalahan.""
This is the first time I've ever felt the shame and bitterness of defeat.""

11:8-10) Abraham dan Sara terus mengingat janji-janji Allah dan tidak menjadi getir oleh keadaan yang sulit.
11:8-10) Abraham and Sarah stayed focused on the things ahead, not getting dragged down by the world around them.

41 Dan terjadilah bahwa Tuhan berfirman kepada Henokh, dan memberi tahu Henokh segala perbuatan anak-anak manusia; karenanya Henokh mengetahui, dan memandang kejahatan mereka, dan kegetiran mereka, dan menangis dan merentangkan lengannya, dan ahatinya menggembung luas bagaikan kekekalan; dan sanubarinya merasa pilu; dan segala kekekalan berguncang.
41 And it came to pass that the Lord spake unto Enoch, and atold Enoch all the doings of the children of men; wherefore Enoch knew, and looked upon their wickedness, and their misery, and wept and stretched forth his arms, and his bheart swelled wide as eternity; and his bowels yearned; and all eternity shook.

Kemiskinan dapat membuat hidup ini getir.
Poverty can make life very bitter.

Akan tetapi, keterbatasan itu tidak membuat mereka getir; mereka berbuat sebisa-bisanya dengan apa yang mereka miliki.
However, they did not let their limitations embitter them; they simply did the best they could with what they had.